Informasi tentang Injil dan AlQuran

Kemiripan antara Injil Perjanjian Lama dan AlQuran

 

 

Perjanjian Lama, kejadian:

37:1 Sebermula, maka Yakubpun duduklah di tanah tempat bapanya menumpang seperti orang dagang, di tanah Kanaan.

37:2 Bahwa inilah hikayat Yakub: Maka Yusuf, tatkala umurnya tujuh belas tahun, adalah ia menggembalakan kawan kambing serta dengan segala saudaranya, maka budak itu bersama-sama dengan anak Bilha dan anak Zilpa, kedua gundik bapanya, maka disampaikan Yusuf kabar akan hal kejahatan saudara-saudaranya kepada bapanya.

37:3 Adapun kasih Israel akan Yusuf itu terlebih dari pada kasihnya akan segala anak-anaknya, oleh karena ialah anaknya yang jadi pada masa tuanya, maka diperbuatkannya akan dia sehelai jubah yang berbagai-bagai warnanya.

37:4 Maka apabila dilihat oleh saudara-saudaranya bahwa kasih bapanya akan dia terlebih dari pada kasihnya akan segala saudaranya, maka bencilah mereka itu akan dia, tiada mereka itu mau berkata-kata sama dia dengan baiknya.

37:5 Maka bermimpilah Yusuf suatu mimpi, lalu dikatakannya kepada saudara-saudaranya, maka makin lebih pula benci mereka itu akan dia.

37:6 Maka kata Yusuf kepada mereka itu: Dengarlah olehmu kiranya mimpi yang telah kumimpikan itu.

37:7 Bahwa adalah kita di ladang tengah mengikat gandum bergemal-gemal, maka sesungguhnya gemalku itu berbangkitlah lalu berdiri, maka gemal-gemal kamupun datanglah berkeliling serta menundukkan dirinya kepada gemalku.

37:8 Maka kata saudara-saudaranya kepadanya: Masakan engkau menjadi raja kami; masakan engkau memerintahkan kami? Maka makin lebih lagi mereka itu benci akan dia oleh sebab mimpinya dan oleh sebab perkataanya itu.

37:9 Maka bermimpilah pula ia akan suatu mimpi yang lain, lalu inipun dikatakannyalah kepada saudara-saudaranya, katanya: Bahwasanya aku telah bermimpi suatu mimpi pula; bahwa matahari dan bulan dan sebelas buah bintang menundukkan dirinya kepadaku.

37:10 Maka mimpi ini dikatakan Yusuf kepada bapanya dan kepada segala saudaranya, tetapi digusar oleh bapanya akan dia, katanya: Apakah macam mimpi yang telah kaumimpikan itu? Masakan kami sekalian, yaitu aku serta ibumu dan segala saudaramu, akan datang menundukkan diri kami kepadamu sampai ke bumi?

37:11 Maka saudara-saudaranyapun dengkilah akan dia, tetapi bapanya menyimpankan perkara itu dalam hatinya.

37:12 Hata, maka pada sekali peristiwa saudara-saudaranyapun pergilah menggembalakan kawan kambing bapanya dekat Sikhem.

37:13 Maka kata Israel kepada Yusuf: Bukankah saudaramu menggembalakan kawan kambing dekat Sikhem? Marilah engkau kusuruh pergi mendapatkan mereka itu. Maka sahut Yusuf: Sahaya!

37:14 Maka kata Yakub kepada Yusuf: Pergilah engkau melihat akan hal saudaramu, kalau mereka itu baik dan segala kambingnyapun baik; bawalah kabar kembali kepadaku. Demikianlah disuruh Yakub akan dia dari lembah Heberon, lalu sampailah ia ke Sikhem.

37:15 Maka adalah seorang anu bertemu dengan dia, karena sesungguhnya sesatlah Yusuf di padang itu, lalu bertanyalah orang itu akan dia, katanya: Apakah engkau cahari?

37:16 Maka sahutnya: Aku ini mencahari saudara-saudaraku; katakanlah kiranya kepadaku di manakah mereka itu menggembalakan kawan kambingnya.

37:17 Maka kata orang itu: Sudah mereka itu berjalan dari sini, karena kudengar kata mereka itu: Mari kita pergi ke Dotan. Maka Yusufpun pergi mengikuti saudaranya, lalu didapatinyalah mereka itu di Dotan.

37:18 Demi terlihatlah mereka itu akan dia dari jauh dan sebelum lagi sampai ia kepada mereka itu, maka bermufakatlah mereka itu bersama-sama hendak membunuh dia.

37:19 Maka kata mereka itu seorang kepada seorang: Tengoklah, tukang mimpi itu datang.

37:20 Sebab itu marilah sekarang, kita bunuh ia serta membuangkan dia ke dalam sebuah perigi ini, lalu hendak kita katakan kelak, bahwa ia telah dimakan oleh seekor binatang yang buas; kemudian boleh kita lihat apakah jadinya mimpi-mimpinya itu.

37:21 Setelah didengar oleh Rubin akan niat mereka itu demikian, maka dilepaskannya dia dari pada tangan mereka itu dengan mengatakan ini: Janganlah kita bunuh akan dia.

37:22 Dan lagi kata Rubin kepada mereka itu: Janganlah kamu tumpahkan darah; buangkanlah dia ke dalam perigi yang di padang belantara ini, dan jangan mendatangkan tangan kepadanya. Maka kata Rubin demikian hendak melepaskan Yusuf dari pada tangan mereka itu, supaya dapat dikembalikannya pula kepada bapanya.

37:23 Maka serta sampailah Yusuf kepada saudara-saudaranya, ditanggalkan mereka itu jubahnya, yaitu jubah yang berbagai-bagai warna, yang dipakainya itu.

37:24 Maka ditangkap oleh mereka itu akan dia, lalu dibuangkannya ke dalam perigi, tetapi perigi itu buta, tiada air dalamnya.

37:25 Lalu mereka itu duduk hendak makan roti. Serta mereka itu mengangkat matanya dilihatnya bahwasanya adalah datang suatu kafilah orang Ismaili dari negeri Gilead serta dengan untanya bermuat rempah-rempah dan getah dan kemenyan, ia itu berjalan hendak ke Mesir.

37:26 Maka kata Yehuda kepada saudara-saudaranya: Apakah gunanya kita membunuh adik kita dan menyembunyikan darahnya?

37:27 Marilah kita jualkan dia kepada orang Ismaili ini dan janganlah kita datangkan tangan kepadanya, karena ialah adik kita dan sedaging darah dengan kita. Maka diturutlah oleh saudara-saudaranya akan katanya.

37:28 Maka sementara lalulah saudagar Midiani itu ditariknya Yusuf naik dari dalam perigi, lalu dijualkannya Yusuf kepada orang Ismaili itu dengan harga dua puluh keping perak, maka oleh orang itu dibawa akan Yusuf ke Mesir.

37:29 Maka apabila kembalilah Rubin kepada perigi itu, heran, dilihatnya tiada Yusuf dalam perigi itu lagi, lalu dikoyak-koyakkannya pakaiannya.

37:30 Maka kembalilah ia kepada saudara-saudaranya, lalu katanya: Budak itu tiada, maka aku ini ke manakah aku hendak pergi?

37:31 Maka diambil oleh mereka itu akan jubah Yusuf dan disembelihkannya seekor anak kambing, lalu dicelupkannya jubah itu dalam darah kambing itu.

37:32 Maka dikirimkannyalah jubah yang berbagai-bagai warnanya itu disuruhnya bawa kepada bapanya, serta katanya: Inilah yang kami dapat; periksalah kalau ini jubah anakmu atau tidak.

37:33 Maka dikenalnya, lalu katanya: Ia ini jubah anakku, niscaya ia dimakan oleh seekor binatang yang buas; tiada syak lagi Yusuf itu sudah dicarik-carik.

37:34 Maka Yakubpun mengoyakkanlah pakaiannya, lalu dipakainya kain kembali pada pinggangnya, serta berkabunglah ia karena anaknya beberapa hari lamanya.

37:35 Maka datanglah segala anak-anaknya laki-laki dan perempuan hendak menghiburkan dia, tetapi engganlah ia dihiburkan serta katanya: Bahwa karena anakku ini aku hendak berkabung sampai ke kubur. Demikianlah Yusuf itu ditangisi oleh bapanya.

37:36 Hata, maka dijual pula oleh orang Midian itu akan Yusuf di negeri Mesir kepada Potifar, seorang pegawai Firaun dan penghulu biduanda adanya.

 

 

 

AlQuran, Yusuf:

12:4. Tatkala berkata Yusuf kepada bapaknya, “Hai bapakku. Sesungguhnya aku, aku melihat sebelas bintang-bintang dan matahari dan bulan. Kulihat mereka kepadaku bersujud”.

12:5. Dia berkata, “Hai anakku. Jangan kamu ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu. Maka mereka membuat tipu daya bagi kamu. Tipu daya sesungguhnya syaitan, bagi manusia musuh nyata.

12:6. Dan demikianlah memilih kamu Robbmu dan Dia mengajarkan kamu dari takwil kejadian dan Dia menyempurnakan nikmatnya atasmu dan atas keluarga Yakub sebagaimana Dia menyempurnakannya atas kedua ibu-bapakmu dari sebelum itu Ibrahim dan Ishak. Sesungguhnya Robbmu Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.

12:7. Sesungguhnya adalah pada Yusuf dan saudara-saudaranya ayat-ayat bagi orang-orang yang bertanya.

12:8. Ketika mereka berkata, “Sesungguhnya Yusuf dan saudaranya lebih dicintai kepada bapak kita daripada kita. Dan kita golongan sesungguhnya. Bapak kita sungguh dalam kesesatan yang nyata”.

12:9. Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia bumi tempat tertuju. Bagi kamu muka bapakmu dan kamu ada menjadi dari sesudah itu qaum orang-orang yang saleh.

12:10.Dia berkata, orang yang bicara diantara mereka, “Jangan kamu bunuh Yusuf dan lemparkan dia didalam sumur. Menemuinya sebagian orang-orang musafir(berjalan) jika kamu adalah yang berbuat”.

12:11.Mereka berkata, “Hai bapak kami. Apa sebabnya kamu tidak mempercayai kami atas yusuf, dan sesungguhnya kami baginya sungguh orang-orang yang menasehati”.

12:12.Kirimlah dia bersama kami besok pagi. Dia bersukaria dan dia bermain-main dan sesungguhnya kami baginya sungguh orang-orang yang menjaga.

12:13.Dia berkata, “Sesungguhnya aku, amat menyedihkan aku bahwa kamu pergi dengannya dan aku khawatir bahwa memakannya serigala dan kamu daripadanya orang-orang yang lengah”.

12:14.Mereka berkata, “Sesungguhnya jika memakan dia serigala dan kami golongan, sesungguhnya kami jika demikian sungguh orang-orang yang merugi”.

12:15.Maka tatkala mereka pergi dengannya dan mereka berkumpul bahwa mereka menjadikannya didalam dasar sumur dan Kami wahyukan kepadanya, “Sungguh kamu akan menceritakan kepada mereka dengan perkara mereka ini dan mereka tidak menyadari”.

12:16.Dan mereka datang bapak mereka diwaktu isya, mereka menangis.

12:17.Mereka berkata, “Hai bapak kami. Sesungguhnya kami, kami pergi, kami berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf disisi barang-barang kami. Maka memakannya serigala dan tidaklah kamu dengan percaya kepada kami walaupun kami adalah orang-orang yang benar”.

12:18.Dan mereka datang atas kemejanya dengan darah dusta. Dia berkata, “Tidak menunjukkan bagi kamu dirimu sendiri perkara, maka kesabaran bagus dan Allah tempat mohon perlindungan atas apa kamu sifatkan.

12:19.Dan datanglah sekelompok musafir maka mereka menyuruh seorang pengambil air, maka dia mengulurkan timbanya. Dia berkata, “Oh, berita gembira. Ini seorang anak muda”, dan mereka merahasiakan barang dagangan dan Allah Maha Mengetahui dengan apa mereka kerjakan.

12:20.Dan mereka menjualnya dengan harga murah beberapa dirham berbilang dan mereka adalah padanya dari orang-orang yang tidak senang.

12:21.Dan Dia berkata, orang yang membelinya dari mesir kepada istrinya, “Muliakan dia tempatnya. Boleh jadi bahwa dia bermanfaat bagi kita, atau kita pungut dia anak”. Dan demikianlah Kami memberi kedudukan bagi Yusuf dimuka bumi dan karena Kami hendak mengajarkan kepadanya dari tabir kejadian-kejadian dan Allah mengalahkan atas urusanNya akan tetapi kebanyakan manusia mereka tidak mengetahui.

12:22.Dan setelah dia sampai dewasanya Kami berikan kepadanya hikmah dan ilmu dan demikianlah Kami memberi balasan orang-orang yang berbuat baik.

12:23.Dan ia mendatangi yang dia didalam rumahnya dari dirinya dan ia menutuup pintu-pintu dan ia berkata, “Kemarilah. Bagi kamu”. Dia berkata, “Berlindung Allah. Sesungguhnya tuanku lebih baik tempatku. Sesungguhnya tidak beruntung orang-orang yang zalim”.

12:24.Dan sesungguhnya ia bermaksud dengannya dan dia bermaksud kepadanya. Kalau tidak bahwa dia melihat tanda-tanda keburukan dan perbuatan keji sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami keburukan dan perbuatan keji. Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami orang-orang yang ikhlas.

12:25.Dan keduanya berlomba pintu dan itu menarik hingga koyak baju gamisnya dari belakang dan keduanya mendapati tuannya depan pintu. Dia berkata, “Apakah balasan orang bermaksud dengan ahlinya jelek selain bahwa dia dipenjarakan atau azab yang pedih”.

12:26.Dia berkata, “Dia menggodaku dari diriku”, dan memberikan kesaksian seorang saksi dari keluarganya, “Jika adalah baju gamisnya koyak dari depan, maka wanita itu benar dan dia dari termasuk orang yang dusta”.

12:27.“Dan jika ada baju gamisnya koyak dari belakang maka itu dusta dan dia termasuk orang yang benar”.

12:28.Maka tatkala dia melihat baju gamisnya koyak dari belakang, dia berkata, “Sesungguhnya itu dari tipu daya. Sesungguhnya tipu daya kamu besar”.

12:29.“Yusuf, berpalinglah dari ini. Dan mohon ampunlah bagi dosa kamu. Sesungguhnya kamu adalah kamu dari orang-orang yang bersalah”.

12:30.Dan berkata wanita-wanita dikota, “Isteri AlAziz menggoda bujangnya dari dirinya. Sesungguhnya sangat mendalam cinta. Sesungguhnya kami, sungguh kami memandangnya dalam kesesatan yang nyata”.

12:31.Maka tatkala mendengar dengan tipudaya mereka dia mengutus kepada mereka dan dia menyediakan bagi mereka tempat duduk dan dia memberikan masing-masing seorang dari mereka sebuah pisau dan dia berkata, “Keluarlah atas mereka”. Maka tatkala mereka melihatnya mereka kagum kepadanya dan mereka memotong tangan-tangan mereka dan mereka berkata, “Maha sempurna bagi Allah. Bukanlah ini manusia tidak lain ini hanyalah Malaikat yang Mulia”.

12:32.Berkata, “Maka itu dia orang yang kamu mencela aku kepadanya dan sesungguhnya aku telah menggoda dia dari dirinya maka dia berlindung. Dan jika tidak dia melakukan apa yang aku perintahkan kepadanya. Niscaya dia dipenjarakan dan niscaya dia menjadi dari orang-orang yang kecil”.

12:33.Dia berkata, “Robbku, penjara lebih aku sukai kepadaku dari pada apa yang mereka seru padaku kepadanya. Dan jika tidak Engkau palinkan dariku tipudaya mereka, aku cenderung kepada mereka dan aku menjadi dari orang-orang yang bodoh”.

12:34.Maka memperkenankan dia kepadanya Robbnya. Maka Dia palingkan daripadanya tipudaya mereka. Sesungguhnya Dia, Dia Maha mendengar, Maha Mengetahui”.

12:35.Kemudian mulai bagi mereka dari sesudah apa yang mereka lihat tanda-tanda harus mereka memenjarakannya sehingga beberapa waktu.

12:36.Dan masuk bersama dia penjara dua orang pemuda berkata salah satu dari keduanya, “Sesungguhnya aku. Aku melihat aku memeras anggur”, dan berkata yang lain, “Sesungguhnya aku. Aku melihat aku membawa diatas kepalaku roti memakan burung sebagiannya”. Beritakan kepada kami dengan takwilnya, sesungguhnya kami, kami memandangmu dari orang-orang yang berbuat kebaikan.

12:37.Dia berkata, “Tidak sampai kepada kamu berdua mekanan direzekikannya melainkan aku beritakan kepadamu berdua dengan tabirnya sebelum bahwa ia sampai kepadamu berdua. Yang demikian itu sebagian dari apa mengajarkan kepadaku Robbku. Sesungguhnya aku, aku telah meninggalkan Milata qaum mereka tidak beriman dengan Allah dan mereka dengan hari akhirat mereka orang-orang yang kafir”.

12:38.“Dan aku mengikuti Milata bapak-bapakku Ibrahim dan ishak dan Yakub. Tidak ada bagi kami bahwa kami mempersekutukan dengan Allah dari sesuatu yang demikian itu dari karunia Allah atas kami dan atas manusia akan tetapi kebanyakan manusia mereka tidak bersyukur”.

12:39.“Hai kedua sahabatku penjara. Apakah arbabun (para Ilah atau para Robb) berpisah-pisah lebih baik?. Ataukah Allah Maha Esa, Maha Perkasa?.

12:40.“Kamu tidak mengabdi dari selain Dia kecuali nama-nama menamakannya kamu dan bapak-bapakmu. Tidak menurunkan Allah dengannya dari keterangan hukum itu kecuali bagi Allah. Dia memerintahkan agar jangan kamu mengabdi kecuali kepada Dia. Demikian itu Diin lurus. Akan tetapi kebanyakan manusia mereka tidak mengetahui”.

12:41.“Hai kedua sahabatku penjara. Adapun salah seorang diantara kamu berdua akan memberi minum tuannya minuman keras dan adapun yang lain maka akan disalib, maka memakan burung dari sebagian kepalanya. Diputuskan perkara yang padanya kamu berdua menanyakan kepadaku”.

12:42.Dan Dia berkata kepada orang yang dia menyangka sesungguhnya dia selamat diantara keduanya, “Terangkan keadaanku disisi Robbmu”, maka menjadikan ia lupa syaitan menerangkan Robb(Tuan)nya. Maka tetap dalam penjara sebagian tahun.

12:43.Dan dia berkata, “Raja. Sesungguhnya aku melihat tujuh sapi betina gemuk memakan mereka tujuh kurus dan tujuh tngkai hijau dan yang lain kering. Wahai orang-orang terkemuka, terangkanlah kepadaku dalam mimpiku jika kamu adalah bagi mimpi kamu tabirkan”.

12:44.Mereka berkata, “Kacau balau mimpi dan tidaklah kami dengan tabir mimpi orang-orang yang mengetahui”.

12:45.Dan dia berkata orang yang selamat diantara keduanya dan teringat sesudah waktu umat, “Aku, aku akan beritahukan kepadamu dengan tabirnya. Maka utuslah aku”.

12:46.“Yusuf hai orang yang paling benar. Terangkan kepada kami tentang tujuh sapi betina gemuk memakan mereka tujuh kurus dan tujuh tangkai hijau dan yang lain kering agar aku, aku kembali kepada manusia supaya mereka mengetahui”.

12:47.Dia berkata, “Kamu bertanam tujuh tahun seperti biasa. Maka apa yang kamu tuai maka tinggalkan pada tangkainya kecuali sedikit dari apa yang kamu makan”.

12:48.“Kemudian datang dari sesudah demikian tujuh amat sulit. Mereka memakan apa yang kamu sediakan bagi mereka kecuali sedikit dari apa kamu simpan”.

12:49.“Kemudian datang dari sesudah itu tahun padanya diberi hujan manusia dan padanya mereka memeras anggur”.

12:50.Dan berkata raja, “Bawalah kepadaku dia”. Maka tatkala datang kepadanya utusan dia berkata, “Kembalilah kepada Robbmu. Maka tanyakan padanya bagaimana halnya wanita-wanita yang mereka memotong tangan mereka. Sesungguhnya Robbku dengan tipudaya mereka Maha mengetahui”.

12:51.Dia berkata, “Apa yang kamu bicarakan ketika kamu menggoda Yusuf dari dirinya?”. Mereka berkata, “Maha Sempurna bagi Allah. Tidak kamu ketahui atasnya dari keburukan”. Berkata istri alaziz, “Sekarang jelaslah kebenarang. Aku menggodanya dari dirinya dan sesungguhnya dia sungguh termasuk orang-orang yang benar”.

12:52.Yang demikian itu agar dia mengetahui bahwasanya aku tidak mengkhianatinya dengan goib, dan bahwasanya Allah tidak memberi petunjuk tipudaya orang-orang yang berkhianat.

12:53.Dan tidak aku membebaskan diriku. Sesungguhnya diri itu selalu menyuruh dengan kejahatan kecuali apa memberi rahmat Robbku. Sesungguhnya Robbku Maha Pengampun, Maha Penyayang”.

12:54.Dan dia berkata, “Raja bawalah kepadaku dengannya. Aku memilihnya untuk diriku”. Maka tatkala bercakap-cakap dengannya dia berkata, “Sesungguhnya kamu hari ini disisi kami kedudukuan tinggi dipercaya”.

12:55.Dia berkata, “Jadikanlah aku atas bendaharawan bumi ini. Sesungguhnya aku seorang penjaga berpengetahuan”.

12:56.Dan demikianlah Kami memberi kedudukan kepada Yusuf dibumi ini. Dia pergi daripadanya kemana saja dia kehendaki. Kami limpahkan dengan rahmat kami diapa kami kehendaki dan tidak Kami menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik.

12:57.Dan sesungguhnya pahala akhirat lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan adalah mereka, mereka bertakwa.

12:58.Dan datang saudara-saudara Yusuf lalu mereka masuk atasnya. Maka dia mengenal mereka dan mereka kepadanya tidak mengenal.

12:59.Dan setelah dia menyiapkan bekal mereka dengan bekal mereka dia berkata, “Datangkanlah kepadaku dengan saudara bagimu dari ayahmu. Tidaklah kamu lihat bahwasanya aku, aku menyempurnakan sukatan dan aku sebaik-baik penerima tamu”.

12:60.“Maka jika tidak kamu membawa kepadaku dengannya, maka tidak ada sukatan bagimu dari sisiku dan jangan kamu mendekatiku”.

12:61.Mereka berkata, “Kami akan membujuk daripadanya ayahnya dan sesungguhnya kami benar-benar melaksanakan”.

12:62.Dan Dia berkata kepada bujang-bujangnya, “Jadikan barang-barang mereka dalam karung-karung mereka supaya mereka, mereka mengetahuinya apabila mereka telah kembali kepada keluarganya supaya mereka, mereka kembali”.

12:63.Maka tatkala mereka kembali kepada ayah mereka, mereka berkata, “Wahai ayah kami. Tidak diberi dari kami sukatan. Maka kirimlah bersama kami saudara kami, kami mendapat sukatan. Dan sesungguhnya kami padanya orang-orang yang menjaga”.

12:64.Dia berkata, “bagaimana aku memercayai kamu atasnya kecuali sebagaimana aku mempercayai atas saudaranya dari sebelum. Maka Allah sebaik-baik penjaga dan Dia Maha Penyayang para penyayang”.

12:65.Dan tatkala mereka membuka barang-barang mereka. Mereka menemukan barang-barang mereka dikembalikan kepada mereka. Mereka berkata, “Wahai bapak kami. Apa yang kami inginkan ini barang-barang kita dikembalikan kepada kita dan kami memberi makan keluarga kami dan kami akan memelihara saudara kami dan kami mendapat tambahan sukatan seekor unta. Itu sukatan yang mudah”.

12:66.Dia berkata, “Aku tidak akan melepaskannya bersama-sama kamu sehingga kamu mendatangi kepadaku janji yang teguh dari Allah. Pasti kamu datang kepadaku dengannya kecuali bahwa mengepung padamu”. Maka tatkala mereka memberinya janji mereka dia berkata, “Allah atas apa yang kami ucapkan penjaga”.

12:67.Dan dia berkata, “Hai anak-anakku. Janganlah kamu masuk dari pintu gerbang satu dan masuklah kamu dari pintu-pintu berlain-lain, dan aku tidak dapat melepaskan dari kamu daripada Allah sedikitpun. Keputusan hanyalah hak Allah. Kepadanya aku bertawakal dan kepadaNya hendaklah bertawakal(berserah diri) orang-orang yang bertawakal”.

12:68.Dan ketika mereka masuk dari arah memerintahkan mereka ayah mereka. Tidaklah ada melepaskan dari mereka dari Allah sedikitpun kecuali hajat pada diri yakub. Dia tetapkannya dan sesungguhnya dia sungguh mempunyai pengetahuan karena apa kami telah mengajarnya akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

12:69.Dan tatkala mereka masuk atas Yusuf, ia membawa kepadanya. Saudaranya berkata, ”Sesungguhnya aku, aku saudaramu. Maka jangan kamu berduka cita terhadap apa adalah mereka, mereka kerjakan”.

12:70.Maka tatkala ia menyiapkan untuk mereka dengan persiapan mereka ia jadikan piala dalam karung saudaranya, kemudian berseru orang yang menyeru, “Hai al-iru(kafilah). Sesungguhnya kamu tentu pencuri”.

12:71.Mereka berkata dan menghadap atas mereka, “apa?”.

12:72.Mereka berkata, “Kami kehilangan piala raja. Dan bagi siapa datang dengannya, beban onta dan aku terhadapnya menjamin”.

12:73.Mereka berkata, “Demi Allah. Sesungguhnya kamu telah mengetahui bahwa kami datang tidak untuk membuat kerusakan dinegeri ini dan kami bukan pencuri”.

12:74.Mereka berkata, “Maka apa balasannya jika kamu adalah orang-orang yang berdusta?”.

12:75.Mereka berkata, “Balasannya siapa diketemukan dalam karungnya maka dia balasannya demikianlah kami memberi pembalasan orang-orang yang zalim”.

12:76.Maka mulai dengan karung-karung mereka sebelum karung saudaranya. Kemudian ia mengeluarkannya dari wadah saudaranya. Demikianlah Kami mengatur untuk Yusuf, tidak ada ia mengambil saudaranya dalam peraturan raja kecuali menghendaki Allah. Kami tinggikan derajat siapa Kami kehendaki dan diatas tiap-tiap yang berpengetahuan Maha Mengetahui.

12:77.Mereka berkata, “Jika dia mencuri maka sesungguhnya telah mencuri saudaranya baginya dari sebelum”. Maka menyembunyikannya Yusuf dalam dirinya dan tidak menampakkannya kepada mereka ia berkata, “Kamu lebih buruk kedudukan dan Allah lebih mengetahui dengan apa kamu sifatkan”.

12:78.Mereka berkata, “Wahai Aziz. Sesungguhnya baginya ayah tua besar. Maka ambilah salah seorang diantara kami kedudukannya. Sesungguhnya kami, kami melihat kamu dari orang-orang yang berbuat baik”.

12:79.Dia berkata, “Mohon perlindungan Allah bahwa kami menahan kecuali orang kami dapati harta benda kami disisinya. Sesungguhnya kami jika demikian tentu orang-orang yang zalim”.

12:80.Maka tatkala mereka berputus asa dari padanya, mereka menyendiri berbisik berkata, Yang tertua diantara mereka, "Tidakkah kamu mengetahui bahwasanya ayahmu sungguh telah mengambil atasmu janji dari Allah dan sebelum itu?. Kamu menyia-nyiakan pada Yusuf maka aku tidak akan meninggalkan bumi sehingga mengizinkan kepadaku ayahku atau memberi keputusan Allah kepadaku dan Dia sebaik-baik para hakim".

12:81.Kembalilah kepada ayahmu dan katakan, “Wahai ayah kami. Sesunguhnya anakmu telah mencuri dan kami tidak menyaksikan selain dengan apa kami ketahui dan tidaklah kami kepada yang goib orang-orang yang menjaga”.

12:82.“Dan tanyakanlah negri yang adalah kami didalamnya dan kafilah yang kami datang bersama didalamnya dan sesunguhnya kami sungguh orang-orang yang benar”.

12:83.Dia berkata, “Bahkan memandang baik bagimu dirimu perkara. Maka kesabaran yang lebih baik. Mudah-mudahan Allah akan mendatangkan kepadaku dengan mereka semuanya. Sesungguhnya Dia, Dia Maha Mengetahui, Maha Bijaksana”.

12:84.Dan ia berpaling dari mereka dan ia berkata, “Aduhai dukacitaku atas Yusuf dan menjadi putih kedua matanya dari kesedihan akan tetapi ia orang yang menahan amarah”.

12:85.Mereka berkata, “Demi Allah. Engkau senantiasa engkau mengingat Yusuf sehingga adalah engkau penyakit yang berat atau engkau adalah dari orang-orang yang binasa”.

12:86.Dia berkata, “Sesungguhnya hanyalah aku mengadukan kesusahan dan kesedihanku kepada Allah dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu mengetahui”.

12:87.“Hai anak-anakku pergilah kamu. Maka carilah dari yusuf dan saudaranya dan jangan kamu putus asa dari rahmat Allah melainkan qaum orang-orang kafir”.

12:88.Maka ketika mereka masuk kepadanya mereka berkata, “Hai alaziz. Telah menimpa kami dan keluarga kami kesengsaraan dan kami datang dengan barang-barang tak berharga. Maka sempurnakanlah untuk kami sukatan dan bersedekahlah atas kami. Sesungguhnya Allah memberi balasan orang-orang yang bersedekah”.

12:89.Dia berkata, “Apakah kamu mengetahui apa yang kamu lakukan terhdap Yusuf dan saudaranya ketika kamu orang-orang yang jahil(tidak mengetahui)?”.

12:90.Mereka berkata, “Apakah sesungguhnya kamu sungguh kamu yusuf?”. Dia berkata, “Aku Yusuf dan ini saudaraku. Sungguh telah melimpahkan karunia Allah atas kami. Sesungguhnya barang siapa bertakwa dan bersabar maka sesungguhnya Allah Dia tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik”.

12:91.Mereka berkata, “Demi Allah. Sesungguhnya telah melebihkan kamu Allah atas kami dan sesungguhnya kami sungguh orang-orang yang bersalah”.

12:92.Dia berkata, “Tak ada cercaan atasmu hari ini. Mengampuni Allah kepadamu dan Dia Maha Penyayang para penyayang”.

12:93.Pergilah kamu dengan baju gamisku ini lalu letakkan ia atas wajah ayahku dia akan datang melihat dan bawalah kepadaku dengan keluarga semuanya.

12:94.Dan tatkala telah berangkat kafilah dia berkata ayah mereka, “Sesungguhnya aku mendapat bau Yusuf. Sekiranya tidak kamu menuduhku lemah akal?”.

12:95.Mereka berkata, “Demi Allah. Sesungguhnya engkau sungguh dalam kekeliruan dahulu”.

12:96.Maka tatkala telah datang pembawa kabar gembira ia letakkannya atas wajahnya lalu dia kembali dapat melihat. Dia berkata, “Tidaklah aku katakan kepadamu sesungguhnya aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui”.

12:97.Mereka berkata, “Wahai ayah kami. Mohonlah ampunan bagi kami dosa-dosa kami. Sesungguhnya adalah kami orang-orang yang bersalah”.

12:98.Dia berkata, “Nanti aku akan memohonkan ampun bagimu Robbku. Sesungguhnya Dia, Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang”.

12:99.Maka tatkala mereka masuk atas Yusuf dia hampiri kepadanya kedua orangtuanya dan dia berkata, “Masuklah kamu negri mesir jika menghendaki Allah keadaan aman”.

12:100. Dan dia menaikkan kedua orang tuanya diatas singgasanan dan mereka tersungkur kepadanya bersujud, dan dia berkata, “Wahai ayahku. Ini tabir mimpiku dari sebelum. Sesungguhnya telah menjadikannya Robbku benar. Dan sesungguhnya Dia telah berbuat baik padaku ketika Dia mengeluarkan aku dari penjara dan Dia datangkan dengan kamu dari dusun sesudah menggaggu syaitan antara aku dan antara saudaraku. Sesungguhnya Robbku Maha Lembut terhadap apa Dia kehendaki. Sesungguhnya Dia, Dia Maha Mengetahui, Maha Bijaksana”.

12:101. “Ya Robbku. Sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan kepadaku dari kerajaan dan Engkau mengajarkan kepadaku dari pengertian mimpi. Pencipta langit dan bumi. Engkau pelindung didunia dan akhirat. Wafatkanlah aku orang Muslim dan gabungkan aku dengan orang-orang yang saleh”.

12:102. Demikian itu dari berita goib Kami wahyukannya kepadamu dan kamu tidak berada pada sisi mereka ketika mereka berkumpul perkara mereka dan mereka, mereka mengatur tipu daya.