Raz’s
short Thai dictionary
|
Updated by Raz: |
6/10/2006 |
Number of visits: |
|
|
Source: |
http://www.geocities.com/raz_h_h |
Check “Thai transliteration and sounds” table for
Romanization explanation and audio examples.
|
|
m. = masculine, f. = feminine, q. = question |
|
|
|
General
|
|
|
hello
/ hi / bye |
sàwàtddī: |
|
how
are you? |
sàbā:y dī: máy |
|
fine |
sàbā:y dī: |
|
thank
you |
khòa:pb khūn |
|
add
at the end for politeness |
... khrápb (m.) |
|
|
... khâ (f.) ... khá (f.-q.) |
|
question
word (...?) |
... máy |
|
yes |
chây |
|
no |
mây chây |
|
good |
dī: |
|
bad
(not good) |
mây dī: |
|
better |
dī: kgwà: |
|
can
... |
... dâ:y |
|
cannot |
... mây dâ:y |
|
don’t
want |
mây tdôañg
kga:n |
|
have |
mī: |
|
don’t
have |
mây mī: |
|
no
problem |
mây mī: pbānhǎ: |
|
beautiful |
sǔ:ay |
|
I
like |
phǒm chôa:pb (m.) |
|
|
dìchǎn chôa:pb (f.) |
|
(for close friends) |
chǎn
chôa:pb
(f. to f. /
f. to m. / m. to f.) |
|
don’t
like |
mây chôa:pb |
|
what ... ? |
...
à’ray |
|
|
|
|
Directions |
|
|
go
straight |
tdroñg pbāy |
|
right |
khwǎ: |
|
left |
sá:y |
|
back |
kglàpb |
|
turn
right/left/back |
lí:aw ... |
|
U-turn |
kglàpb rótd |
|
keep
right/left |
chítd
kgwǎ:/sá:y |
|
here |
thî: nî: |
|
there |
thî: nân |
|
stop/park
here |
yùtd / chjòa:td thî: nî: |
|
this
street |
thànǒn ní: |
|
next
street |
thànǒn thàtdpbāy |
|
airport |
sànǎ:m bīn |
|
international |
tdà:ñg pbràthê:td |
|
domestic |
nāy pbràthê:td |
|
sky
train |
rótd fāy fá: |
|
embassy |
sàthǎ:nthû:td |
|
where
is it? |
yù: thî:nǎy |
|
|
|
|
Food |
|
|
spicy |
phètd |
|
not
spicy |
mây phètd |
|
little
spicy |
phètd
nítdnóa:y |
|
without
chili |
mây sày phrîkg |
|
vegetarian |
māñgsàwí’rátd |
|
strict
vegetarian (vegan) |
chjē: |
|
vegetables |
phàkg |
|
egg |
khày (!) |
|
chicken |
kgày (!) |
|
pork |
mǔ: |
|
beef |
núe:a |
|
seafood |
ā:hǎ:n thá’lē: |
|
shrimp |
kgûñg |
|
with
rice |
kgàpb khâ:w |
|
steamed
rice |
khâ:w sǔ:ay |
|
water |
ná:m |
|
cold
water |
ná:m yēn |
|
ice |
nám-khǎeñg |
|
without
ice |
mây sày nám-khǎeñg |
|
orange
juice |
nám-sôm |
|
oil |
nám-mān |
|
with
little oil |
nám-mān nítdnóa:y |
|
fried
rice |
khâ:w phàtd |
|
fried
rice with chicken |
khâ:w phàtd
kgày |
|
fried
vegetable |
phàtd phàkg |
|
fried
chicken with cashew nut |
kgày phàtd métd má’mû:añg |
|
fried
noodles with soy sauce |
phàtd sī:íw |
|
...
add chicken |
... sày kgày |
|
spicy
soup with shrimp |
tdôm yām kgûñg |
|
fried
chicken with oyster sauce |
kgày phàtd nám-mān hǒa:y |
|
|
|
|
|
|
|
Time |
|
|
before
/ in the past |
mûe:akgòa:n |
|
now
/ nowadays |
dǐ:aw-ní: |
|
in
the future |
dǐ:aw-nâ: |
|
will
+ verb (future) |
chjà’ + verb |
|
when? |
mûe:arày |
|
minute |
nā:thī: |
|
hour |
chû:amō:ñg |
|
day |
wān |
|
week |
ā:thítd |
|
month |
dūe:an |
|
year |
pbī: |
|
...
ago |
mûe:a ... kgòa:n |
|
a
year ago |
mûe:a nùeñg pbī: kgòa:n |
|
this
... (time) |
... ní: |
|
this
month |
dūe:an ní: |
|
next
... (future) |
... nâ: |
|
next
2 weeks |
sǒa:ñg ā:thítd nâ: |
|
in
... (time) |
ì:kg
... |
|
in
3 days |
ì:kg
sǎ:m wān |
|
today |
wān-ní: |
|
yesterday |
mûe:a-wā:n-ní: |
|
tomorrow |
phrûñgní: |
|
Sunday |
wān ā:thítd |
|
Monday |
wān chjān |
|
Tuesday |
wān āñgkhā:n |
|
Wednesday |
wān phútd |
|
Thursday |
wān phárúehàtd |
|
Friday |
wān sùkg |
|
Saturday |
wān sǎw |
|
January |
mákgàrā: -khōm |
|
February |
kgūmphā: -phān |
|
March |
mī:nā: -khōm |
|
April |
mē:sǎ:
-yōn |
|
May |
phrúetdsàphā: -khōm |
|
June |
mí’thù’nā: -yōn |
|
July |
kgàrákgàdā: -khōm |
|
August |
sǐñghǎ: -khōm |
|
September |
kgānyā: -yōn |
|
October |
tdù’lā: -khōm |
|
November |
phrúetdsàchjì’kgā:-yōn |
|
December |
thānwā: -khōm |
|
|
|
|
Shopping & Numbers |
|
|
how
much? |
thâwrày |
|
cheap |
thù:kg |
|
expensive |
phāe:ñg |
|
give
me discount |
lótd rā:khā: nòa:y |
|
0 |
sǔ:n |
|
1 |
nùeñg |
|
2 |
sǒañg |
|
3 |
sǎ:m |
|
4 |
sì: |
|
5 |
hâ: |
|
6 |
hòkg |
|
7 |
chjètd |
|
8 |
pàe:td |
|
9 |
kgâ:w |
|
10 |
sìpb |
|
11 |
sìpb-ètd |
|
12 |
sìpb-sǒañg |
|
20 |
yîh-sìpb |
|
21 |
yîh-sìpb-ètd |
|
22 |
yîh-sìpb-sǒañg |
|
30 |
sǎ:m-sìpb |
|
100 |
(nùeñg) róa:y |
|
1,000 |
(nùeñg) phān |
|
10,000 |
(nùeñg) mùe:n |
|
100,000 |
(nùeñg) sǎe:n |
|
1,000,000 |
(nùeñg) lá:n |
|
|
|