Pagina de Información Ganadera de Ray Del Pino

---

Consejos para Maximizar los Beneficios del Programa de Vacunación o de Tratamientos

Después de que Usted y su Veterinario hayan establecido el programa de vacunación o de tratamientos para los animales de su Granja. Hay algunos pasos que Usted debería seguir, para asegurarse de que se obtengan los mejores beneficios de estos programas.

1. Asegúrese de leer detenidamente la etiqueta.

Busque la siguiente información:

• El propósito de la vacuna o del tratamiento.
• Instrucciones para la preparación de la vacuna o la droga. Por ejemplo. El método correcto de reconstituir la vacuna.
• La ruta de administración. Por ejemplo intramuscular, en el músculo.
• Subcutánea, debajo de la piel.
• La dosis correcta.
• Por ejemplo: 2 ml de la vacuna ó 3 ml por cada 45 kg de peso corporal.
• Tiempo de tratamiento. Por ejemplo: algunas vacunaciones requieren dos dosis, administradas en un espacio de tiempo de 3-4 semanas.
• Información sobre la seguridad.
• Por ejemplo: las etiquetas de algunas vacunas indican que la vacuna no deberá usarse en vacas gestantes.
• Recomendaciones sobre su almacenamiento.
• Por ejemplo: algunas vacunas y drogas tiene que ser refrigeradas o prevenir que se congelen.
• Tiempo de retirada. Por ejemplo: los días sin medicación, antes de mandar a un animal al matadero o de poder usar la leche después de un tratamiento.
• Fecha de expiración.
  1. No haga combinaciones de vacunas o de drogas.
• para hacer su propia combinación no ser que la etiqueta diga que tenga que hacerlas.
  2. Asegúrese de que las vacunas o las drogas estén mezcladas adecuadamente.
• Las botellas grandes de las vacunas deben ser volteadas regularmente para asegurar que la vacuna siga bien mezclada.
  3. Mezcle solamente la cantidad de vacuna necesaria para su uso en una hora o menos.
• Las vacunas pierden potencia después de unas horas después de su mezcla.
• Use las jeringuillas de transvase que acompaña a la vacuna ó designe una jeringuilla para el transvase, que no vaya ha ser usada en la vacunación. Esto reducirá la posibilidad de que la vacuna se contamine.
• Descarte la vacuna sobrante en la botella.
• Cuando no se usen, guarde las vacunas en un frigorífico.
  1. Escoja la medida de aguja apropiada.
• Use agujas de un calibre de 16 a 18
• Use agujas de 12 a 25 mm de longitud para las inyecciones subcutáneas.
• Use agujas de 25 a 40 mm de longitud para las inyecciones intramusculares.
• Cambie las agujas a menudo por lo menos después de cada diez pinchazos o antes si se taponan, doblan o se rompen.
  1. Expulse el aire fuera de la jeringuilla.
• después de cargarla con vacuna o droga.
  2. Sujetar bien al animal.
• Previene contra las heridas para Usted, el personal que le ayuda y para el animal.
• Reduce los riesgos de roturas de agujas.
  1. Seleccione el sitio adecuado para la Inyección.
• En animales adultos, los sitios buenos para inyecciones intramusculares son los músculos del cuello y para inyecciones subcutáneas la piel del cuello o del pecho son sitios adecuados. En terneras, los sitios buenos para las inyecciones intramusculares son los músculos de los cuartos traseros, en mamones nunca use el sitio del cuello, ya que los dolores musculares del cuello pueden hacer que se inhiban de mamar a la vaca.
  1. Inyecte la cantidad de dosis apropiada.
• Inyecte toda la dosis recomendada en un solo sitio.
• Divida las dosis muy grandes en varios sitios. Si no hay recomendaciones en la etiqueta. Inyecte intramuscularmente una dosis máxima de 10ml en un solo sitio y una dosis máxima de 20ml en un solo sitio si la inyección es subcutánea.
  1. Use una buena técnica de Inyectar.
• Tire para atrás del embolo para observar si hay sangre, antes de administrar la inyección, para asegurarse de que no ha pinchado en una vena. Si ha pinchado, mueva ligeramente la aguja para atrás y compruebe otra vez por la presencia de sangre.
• Para administrar una inyección subcutánea, tire de la piel hacia arriba para ahuecarla y pinche con la aguja por debajo de la piel atirantada.
• No intente las inyecciones intravenosas si no ha sido entrenado por su veterinario.
  1. Mantenga una buena limpieza personal y también de su instrumental.
• Use agua caliente para limpiar las jeringas que han sido usadas con vacuna vivas.
• Use agua caliente o un desinfectante ligero para limpiar las jeringas usadas con vacunas muertas.
• Lávese sus manos antes y después de manejar los medicamentos.
  1. Lleve un control de la historia individual de cada animal con los tratamientos administrados.
• Cada animal debiera estar individualmente identificado y todos los tratamientos que se le administren debieran ser anotados en su historia.

 

Ray Del Pino

Traducción del Articulo:Tips to Maximize Benefits of Vaccination and Treatment
October 1997
Autor:Robert Tremblay, D.V.M.,Health Management Section,
OMAFRA, Fergus