English  Proverbsالأمثال الشعبية فى اللغة الانجليزية 

1- A bad workman quarrels with his tools.
                                                  العامل المهمل يلقى باللوم على أدواته

2- A bird in the hand is worth two in the bush. 
                                                 عصفور فى اليد ولا اثنان على الشجرة
3- A burnt child dreads the fire.
                                                            الطفل المحروق يخشى النار

4- A cat has nine lives.
                                                                      للقط تسعة أرواح

5- Acock crows on his own dunghill.
                                                            كل ديك على مزبلته صياح
6- A drowning man will catch at a straw.
                                                                   الغريق يتعلق بقشة
7- A fox is not taken twice in the same snare.
                                                 لا يقع الثعلب فى نفش الشرك مرتين

8- A friend in need is a friend indeed.
                                            الصديق الحقيقى هو الهديق وقت الحاجة
9-A guilty conscience needs no accuser.
                                       الضمير الشاعر بالذنب ليس بحاجة الى متهم

10-A hungry man is an angry man.
                                                            المرء الجاتع دائما غاضب
11- A jack of all trades is master of none.
                                                           سبع صنائع والبخت ضائع

12- A little learning is a dangerous thing.
                                                               ا لعلم القليل شئ خطير

13- A living dog is better than a dead lion.
                                                           كلب حى خير من أسد ميت

14- A man can do no more than he can.
                                                  لايملك الانسان ان يفعل ما لايطيق

15- A man cannot serve two masters.
                                                         لا يملك العبد ان يخدم سيدين
                                                                    صاحب بالين كداب

16- A man is known by the company he keeps.
                                                               يعرف المرء من خلانه

17-  A man's house is his castle.
                                                                     بيت المرء قصره

18- A penny saved is a penny gained.

                                                                          الدرهم الذى تدخره هو الدرهم الذى تكسبه