vs.
…The British accent generally sounds better to Americans than the American accent sounds to the British.
This may be an American linguistic tribute to the country that formed the language and originally colonized the land.
Considerable differences in vocabulary occur in other categories:
OCCUPATIONS |
|
|---|---|
AMERICAN |
BRITISH |
Ticket agent |
booking clerk |
Trial lawyer |
barrister |
Lawyer |
solicitor |
Coach (sports) |
trainer |
Elevator |
lift |
Elevator operator |
liftman |
Garbage collector |
dustman |
Hardware dealer |
ironmonger |
Cleaning lady |
charwoman |
Druggist |
chemist |
Nurse (hospital) |
sister |
HOUSEHOLD ITEMS, CLOTHES, AMUSEMENTS |
|
Baby carriage |
pram |
Water heater |
geyser |
Apartment |
flat |
Garbage can |
dustin |
Wrench |
spanner |
Theater seats |
theatre stalls |
Tv |
telly |
Run for election |
stand for election |
Nothing |
nil |
Soccer |
football |
Long-distance call |
trunk call |
Raincoat |
mackintosh |
Sweater |
pullover |
Suspenders |
braces |
Rubber boots |
gumboots |
FOOD |
|
Tenderloin |
undercut |
Rare |
underdone |
Roast |
joint |
Candy store |
sweet shop |
Biscuit |
scone |
Dessert |
sweet |