Profesora: Marina Córdoba- Asignatura:
Ingles I- Alumnos: Javier Páez- Karina Maita- Raquel Rojas.
LOS PREFIJOS
Los prefijos son
vocablos agregadas al comienzo de sustantivos, adjetivos, pronombres de
pertenencia, adverbios y verbos, con el propósito de obtener un significado
diferente.
Los prefijos más
utilizados en el idioma inglés son : Co, Re, Sub, En, Bio, Il, Un, No, In, Dis,
Im, Ex, Pre, Multi, Mis, Co, Anti, Para, Semi, Inter, Pro. Aunque existan
palabras acompañadas por las anteriores no necesariamente significan que esten
haciendo uso de prefijo. La palabra raíz y el sentido de la frase indicaran
sobre su uso correcto o no.
Under y over son
preposiciones utilizadas y admitidas comunmente como prefijos.
|
Prefijos
De Mayor Uso En Inglés |
||
|
Prefijo |
Significado |
|
|
Co |
Compañía |
|
|
Ex |
anterior |
|
|
In |
negación:
in, no |
|
|
Mis |
Error |
|
|
Bio |
vida:
bio |
|
|
Im |
negación
: in, sin |
|
|
Sub |
sub,
bajo, menos. |
|
|
En |
repetir |
|
|
Re |
Otra vez |
|
|
Dis |
negación
: des |
|
|
Over |
sobre,
demasiado, exceso de |
|
|
Under |
bajo,
sub, des, menos |
|
|
Il |
negación:
ile |
|
|
Un |
negación:
in, anti |
|
|
Multi |
Multiplicidad
: Multi |
|
|
Pre |
antes,
anterior a |
|
|
Para |
Paralelismo
: para |
|
|
Anti |
contra |
|
El prefijo Co
Significa compañía,
coautor de. Generalmente va acompañado de guión :
starring/co-starring =
protagonista/coprotagonista,estrellas/coestrellas
producer/co-producer = productor/coproductor
pilot/co-pilot = piloto/copiloto
author/co-author = autor/co-autor
existence/co-existence
= existencia/coexistencia
founder/co-founder
= fundador/cofundador
leader/co-leader = líder/co-líder
founder/co-founder = fundador/cofundador
organizer/co-organizer = organizar/co-organizar
Sir Alexander Fleming and his co-workers got the Nobel Prize in
nineteen forty five = El señor Alexander Fleming y sus colaboradores ganaron el
premio nobel en 1945
Rebekah Aberle is co-pilot of an American helicopter gunship in
Baghdad = Rebekah Aberle es copiloto de un helicoptero artillado Norteamericano
en Baghdad
Alija Izetbegovic co-founded the Muslim Party of Democratic Action (SDA)
= Alija Izetbegovic co-fundó el Partido musulmán de Acción Democrática
all countries are
promoting peaceful co-existence = todos los países estan promoviendo la
coexistencia pacífica
El prefijo Ex
Prefijo que hace
referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido de un guión.
boyfriend/ex-boyfriend
= novio/exnovio
wife/ex wife =
esposa/ex esposa
president/ex-president
= presidente/ex-presidente
pupil/expupil =
pupilo/expupilo
cap/ex cap =
policía/ex policía
husband/ex-husband
= ex-esposo
change/ex-change
= trueque, intercambio, permuta
The bad way he had
treated his ex-wife = De mala manera él había tratado a su ex esposa
He willingly gave his
own life in exchange for them = El de buena gana dió su propia vida a
cambio de la de ellos
El prefijo In
El sufijo IN significa
negación y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado para adjetivos y
sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD) :
direct/indirect
= directo/indirecto
adequate/inadequate =
adecuado/inadecuado
correct/incorrect
= correcto/incorrecto
fidelity/infidelity
= fidelidad/infidelidad
sane/insane =
sano/demente
consolable/inconsolable
= consolable/inconsolable
human/inhuman =
humano/inhumano
capacity/incapacity
= capacidad/incapacidad
frequently/infrecuently
= frecuentemente/ no frecuentemente
advertenly/inadvertenly
= advertidamente/inadvertidamente
sight/insight =
firma/sin firma
direct/indirect
= directo/indirecto
accesible/inaccesible
= accesible/inaccesible
justice/injustice
= justicia/injusticia
equity/inequity = equidad/inequidad
equality/inequality = igualdad/desigualdad
Their guerrilla, and friends call them insane! = Su guerrilla y amigos los llamaron locos!
The rebel Colombians
leaders , also are responsible for shocking and inhuman acts against
innocent people = Los líderes rebeldes colombianos, también son responsables
por actos chocantes e inhumanos contra gente inocente
The incapacity
of its foreign policy = La incapacidad de su política exterior
The worm sends an
email using the incorrect header = El gusano envía un correo electrónico
usando un incorrecto encabezamiento
El prefijo Mis
Hacer algo
incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin guión a
verbos :
print/misprint
= imprimir/cometer errata
represent/misrepresent
= representar/falsificar
take/mistake =
tomar/error
lead/mislead =
liderado/mal liderado
treat/mistreat
= tratar/tratar mal
judge/misjudge
= juzgar/juzgar mal
interpret/misinterpret
= interpretar/mal interpretar
inform/misinform
= informar/desinforme
handle/mishandle
= manejo/mal manejo
count/miscount
= contar/error de cuenta
conduct/misconduct
= conducta/mala conducta
chance/mischance
= oportunidad/fatalidad
calculate/miscalculate
= calcular/calcular mal
behave/misbehave
= comportarse/portarse mal
shapen/misshapen
= forma/deformado
to read/misread = leer/leer mal
lead/misleading
= guiar/descarrilar
conception/misconception
= concepción/erradaconcepción
use/misuse =
uso/mal uso
Rich people mistreat
poor people = (La) gente rica maltrata (la) gente pobre
Some times a leader's
personality can be misleading = Algunas veces la personalidad de un
lider puede engañar
There is a misconception
on confrontation between the religions = hay un concepto erróneo en la
confrontación entre las religiones
We want to stop the misuse
of American lives in Iraq = Deseamos parar el mal uso de vidas Americanasen
Iraq
El prefijo Bio
diversity/biodiversity
= diversidad/biodiversidad
chemistry/biochemistry
= química/bioquímica
wepons/biowepons
= armas/armas biológicas
Joan Baizer is a
professor of biophysics = Joan Baizer es un profesor de biofísica
The word biodiversity
combines the words biology and diversity = La palabra biodiversidad
combina las palabras biología y diversidad
The first antibiotic
drug was discovered almost by mistake = La primera droga antibiótica se
descubrió casi por equivocación
El prefijo Sub
El prefijo sub
significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el prefijo Under :
way/subway =
vía/vía subterránea
marine/submarine
= marino/submarino
contract/subcontract
= contrato/subcontrato
total/subtotal
= total/subtotal
machine-guns/sub-machine-guns
= ametralladora/subametralladora
title/subtitle
= título/subtítulo
normal/subnormal
= normal/subnormal
conscious/subconscious = consciente/subconsciente
heading/subheading = encabezaminto/subencabezamiento
sequent/subsequent = serie/subserie
committee/subcommittee = comité/subcomite
Russian submarines with nuclear weapons were under attack by US
destroyers = Submarinos rusos con armas nucleares estaban bajo ataque de
destructores Estado Unidenses
A subsequent round of talks = una subsecuente ronda de
conversaciones
Ileana Ros-Lehtinen, chairwoman of the subcommittee = Ileana
Ros-Lehtinen, presidenta del subcomité
El prefijo En
Actúa aumentando
positivamente el sustantivo que acompañe, significa poner en estado de (en el
sentido que indique el sustantivo) :
Large/enlarge =
grande/agrandar
danger/endanger
= peligro/poner en peligro
force/enforce =
fuerza/esfuerzo
In a small area, they
have over half of Europe’s endangered wild animal species = En una pequeña
área, ellos sobrepasan mitad de las especies peligrosas de animales salvajes de
Europa
El prefijo Re
Re significa Otra
vez, Vuelta o repetición de una acción. Re se presenta acompañando verbos y
pueden estar unidos por guión :
come/recome = venir/volver
direct/redirect
= directo/redireccionado
charge/recharge
= carga/recarga
load/reload =
carga/recarga
move/remove = mover/remover
turn/return = girar/retornar
print/reprint = imprimir/reimprimir
search/research = buscar/investigar
arrange/rearrange = acordar/reestructurar
place/replace = poner/reubicar
growth/re-grouwth = crecer/recrecer
united/re-united = unido/reunificado
build/re-build = contruir/recontruir
paint/repaint = pintar/repintar
view/review(s) = ver/repasar
visit/re-visit = visitar/volver a visitar
open/reopen = abrir/reabrir
finance/refinance = financiar/refinanciar
Send/re-send = enviar/reenviar
introduce/re-introduce
= introducir/reintroducir
construction/reconstruction
= contrucción/reconstrucción
cognized/recognized
= conocido/reconocido
affirmation/reaffirmation
= afirmación/reafirmación
group/regroup = agrupar/reagrupar
to use/re-use = usar /re-usar
They want to be re-united = Ellos desean reencontrarsen
It can take people years to re-build their country = Esto puede
tomar a la gente años para reconstruir su país
They can revisit
their memories = Ellos pueden volver a visitar sus memorias
The United Nations
-U.N.- mandate for Iraqi stabilization andd reconstruction = El mandato
de Naciones Unidas para la estabilización y reconstrucción Iraquí
Kim Jong Il was re-elected as president of of North Korea = Kim
Jong Il fue reelecto presidente de Corea del Norte
General Ricardo
Sanchez insisted he had no need of reinforcements in Iraq = El general
Ricardo Sanchez insistió de que el no tiene necesidad de refuerzos en Iraq
Richard Perle is recognized
as one of the main architects of Washington's campaign to launch the offensive
in Iraq = Richard Perle es reconocido como uno de lo principales arquitectos de
la campaña de Washinton para lanzar la ofensiva en Irak.
We re-using the
things that people throw away = Nosotros re-usamos las cosas que (la) gente
bota.
El prefijo Dis
El prefijo Dis
es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos. Significa des, in
:
infectant/disinfectants
= infectante/desinfectante
arm/disarms =
armado/desarmado
honesty/dishonesty
= honesto/desonesto
ability/disability
= habilidad/inhabilidad
assemble/disassemble
= montar/desmontar
proportionate/disproportionate
= proporcionado/desproporcionado
agrement/disagreement
= convenir/desavenir
appear/disappear
= aparecer/desaparecer
obey/disobey =
obedecer/desobedecer
integrate/disintegrate
= integrado/desintegrado
obedient/disobedient
= obediente/desobediente
honor/dishonor
= honor/deshonor
order/disorder
= orden/desorden
respect/disrespect
= respeto/irrespeto
satisfied/dissatisfied
= satisfecho/insatisfecho
count/discount
= cuenta/descuento
like/dislike =
gustar/detestar
rupt/disruptive
= ruptura/reunir
place/displace
= ubicado/desplazado
to prove/to disprove
= probar/refutar
trust/to distrust = confiar/desconfiar
pleasure/displeasure = agrado/desagrado
He disappared
in Mexico = El Desapareció en Méjico
When people disobey
= Cuando (la) gente desobedece
Sudan's civil war,
started in 1983, has displaced more than four million persons = la
guerra civil de Sudan, iniciada en 1983, ha desplazado más de 4 millones de
pesonas
The disproportionate
use of force = El desproporcionado uso de fuerza
El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de :
charge/overcharge
= carga/sobrecarga
time/overtime =
tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo
heat/overheat =
calor/sobrecalentamiento
grown/overgrown
= crecer/sobrecrecer
all/overall =
todo/sobretodo, abrigo
paid/overpaid =
pagar/sobre pago
pass/overpass =
paso/paso elevado
sleep/oversleep = dormir/dormir demasiado
Overall, how satisfied are you with the handling
of this particular case? = ¿En
general, cómo satisfecho estan ustedes con el manejo de este caso particular?
El prefijo Under
El prefijo Under
significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que el prefijo Sub
:
developed/underdeveloped
= desarrollado/subdesarrollado
production/underproduction
= producción/subproducción
estimate/underestimate
= estimar, calcular/subestimada
employed/underemployed
= empleado/desempleado
educated/undereducated
= educado/sin educación
secretary/undersecretary
= secretario/subsecretario
In under-developed
countries = En los países subdesarrollados
John Bolton, U.S. Undersecretary
of State for Arms Control and International Security = John Bolton,
subsecretario de estado para (la) Seguridad Internacional y Control (de) Armas
El prefijo Il
il es de tipo negación traduce ile :
legitimate/illegitimate
= legítimo/ilegítimo
legal/illegal =
legal/ilegal
They transported illegal
weapons and drugs = Ellos transportaron armas ilegales y drogas
El prefijo Un
El prefijo un es
de tipo negación por causar sentido contrario al indicado por la raíz de la
palabra. Significa in, anti, poco. Se aplica a los adjetivos, sustantivos y
verbos :
faithful/unfaithful = fiel/infiel
happy/unHappy = feliz/infeliz
equal/unequal =
igual/desigual
to do/undo =
hacer/deshacer
to read/unRead
= leer/sin leer (no leído)
believable/unbelievable
= creíble/increible
explainable/unexplainable
= explicable/inexplicable
to forgive/unforgive
= perdonar/no perdonar
forgettable/unforgettable = olvidable/inolvidable
nessesary/unnessesary = necesario/innecesario
feeling/unfeeling = sensible/insensible
finished/unfinished = completo/incompleto
true/untrue =
cierto/no cierto
fortunate/unfortunate
= afortunado/desafortunado
limited/unlimited = limitado/ilimitado
like/unlike = similar/diferente
title/untitled = título/sin título
settled/unsettled = estable/inestable
conditional/unconditional
= condicional/incondicional
tidy/untidy =
ordenado/desordenado
to able/unable = hábil/inhábil
to hook/to unhook = enganchar/desenganchar
to assemble/unassemble = ensamblar/desamblablar
chain/unChain = cadena/sin cadena
attached/unattached = pegado/despegado
easy/uneasy = fácil/difícil
related/unrelated = relatado/no relatado
cuttable/uncuttable
= cortable/incortable
common/uncommon
= común/raro
certain/uncertain
= cierto/incierto
economic/uneconomic
= económico/antieconómico
intelligent/unintelligent
= inteligente/sin inteligencia
to tie/untie =
atar/desatar
to use/unuse =
usar/sin uso
just/unjust =
justo/injusto
favorable/unfavorable
= favorable/desfavorable
acceptable/unacceptable
= aceptable/inaceptable
Soon, he became unhappy
= Pronto, él se hizo infeliz
They may even seem unreal
= Ellos hasta pueden parecer irreales
Sometimes unrelated
things can combine together to cause a surprising result = A veces sin
relaciones las cosas pueden combinarse juntos para causar un resultado
sorprendente
their behavior is unacceptable
= Su apariencia (de ellos) es inaceptable
El prefijo Multi
Prefijo tipo
multiplicidad. Significa multi.
faith/multi-faith
= fé/fé pluralista
ethnic/multi-ethnic
= étnico/multi-étnico
national/multinational
= nacional/multinacional
billion/multi-billion
= Billón/multibillon
The World Bank making
the multinational companies richer while most of the world's people are
getting poorer = El Banco Mundial hace a las compañías multinacionales más
ricas mientras la mayor parte de la gente del mundo se hace pobre
Although Europe has a
Christian history, today it is multi-faith = Aunque Europa tiene una
historia cristiana, hoy es de fe pluralista
This is a multinational
force under United Nations -U.N.- leadership = Esta es una fuerza multinacional
liderada por las Naciones Unidas.
American companies
continue to sign multi-billion dollar deals to invest in Syria's oil and
gas sector = Compañías Nortemericanas continuan firmando contratos
multibillonarios para invertir en el sector de petroleo de Siria y gas de Siria
El prefijo Pre
El prefijo pre
precede a sustantivos y significa antes, anterior a.
historic/prehistoric
= histórico/prehistórico
marital/premarial
= matrimonial/prematrimonial
mature/premature
= maduro/prematuro
natal/prenatal
= natal/prenatal
paid/prepaid =
pago/prepago
requisite/prerequisite=
requisito/prerequisito
condition/precondition
= condición/precondición
fabricate/prefabricate
= fabricado/prefabricado
¿ Could the USA and president Bush lead the world into a nuclear war
with their policy of pre-emptive attacks? = Podrían llevar los Estados Unidos de America y el presidente
Bush al mundo hacia una guerra nuclear con su política de ataques preventivos
With this doctrine of pre-emption
= Con esta doctrina de prevención
Lack of democracy and
civil liberties was listed as a precondition for many forms of domestic
terrorism = La falta de democracia y de libertades civiles fueron citadas como
una precondición para muchas formas de terrorismo doméstico.
El prefijo Para
El prefijo Para
= para, parejo a
medic/paramedic
= médico/paramédico
tifoide/paratifoide =
tiroide/paratiroide
olympic/paraolympic
= olímpico/paraolímpico
He is paramedic
= El es paramédico
El prefijo Anti
El prefijo anti
= contra. Por lo general aparece escrito con guión
perspirant/antiperspirant
= transpirante/antitranspirante
wrinkle/anti-wrinkle
= arruga/antiarruga
Christ/antichrist
= Cristo/anticristo
contaminat/anti-contaminant
= contaminante/anticontaminante
evolution/anti-Evolution
= evolución/antievolución
depressant/anti-depressant = depresivo/antidepresivo
war/anti-war = guerra/anti-guerra
Cellullite/anti-Cellulite = celulitis/anti-celulites
occupation/anti-occupation = ocupación/antiocupación
Now doctors use antibiotics to treat infection and save lives =
Ahora (los) doctores usan antibióticos para tratar (la) infección y salvar
vidas
It has the backing of 192 countries for an historic anti-smoking
convention = Esto tiene el respaldo de 192 países para un histórico convenio
contra los fumadores.
This medicines called anti-depressat
can help a person to give up smoking = Estas medicinas llamadas antidepresivo
puede ayudar a una persona dejar de fumar
The offices of anti-American
cleric, Moqtada Sadr, were also damaged in the blast = Las oficinas del clérigo
antiamericano Moqtada Sadr fueron también dañadas en la explosión
Paris Shows Israeli
Film On Anti-Palestinian Discrimination = París muestra película sobre
discriminacion anti-Palestina
El prefijo Im
Im prefijo de negación que significa lo contrario
a, sin, in :
material/immaterial
= material/inmaterial
possible/impossible
= posible/imposible
proper/improper
= propio/impropio
probable/improbable
= probable/improbable
perfection/imperfection
= perfección/imperfección
moral/immoral =
moral/inmoral
Sounds like it would
be impossible = Sonidos como este pueden ser imposibles
The immigrants
of Puerto Rico = Los inmigrantes de Puerto Rico
El prefijo Semi
Semi prefijo de negación que traduce semi e indica
parcial.
final/semifinal
= final/semifinal
circle/semicircle
= círculo/semícirculo
independient/semi-independient
=independiente semi-independiente
olympic/semi-olympic
= olimpico/semi-olimpico
quaver/semi-quaver = corchea/semi-corchea
conductor/semiconductor
= conductor/semiconductor
autonom/semi-autonom
= autónomo/semiautónomo
The war Serb-Bosnia
left Bosnia split into two semi-independent entities = La guerra
Serbio-Bosnia dejo (a) Bosnia dividida en 2 entidades semiindependientes
LOS SUFIJOS
Los sufijos son
vocablos agregadas al final de sustantivos, adjetivos, y verbos, cambiando
sustantivos en adjetivos, adjetivos en adverbios, verbos en sustantivos o en
adjetivos, etc, con el propósito de obtener un significado diferente.
Los sufijos en ingles
más utilizados son : able, ance, cal, ous, ful, y, ly, less, ment, ness, ship,
ty, est, er, tion, hood.
|
Sufijos
De Mayor Uso En Inglés |
||
|
Sufijo |
Significado |
|
|
able |
able |
|
|
ful |
oso,
ado, ada |
|
|
ment |
cion, or |
|
|
ness |
idad,
eza |
|
|
ess/ine |
esa,
esa, ina, iz |
|
|
ance |
ancia,
encia, cion |
|
|
y |
oso |
|
|
ly |
mente |
|
|
ous |
oso |
|
|
cal |
ico, ica |
|
|
ship |
abstracto.
significa ción, ía |
|
|
less |
sin |
|
|
tion |
cion, or |
|
|
th |
ordinalidad |
|
|
ish |
como |
|
|
hood |
abstracto |
|
|
ty |
idad,
oso |
|
|
er |
or, cion |
|
|
est |
el mas |
|
El Sufijo Able
Sufijo que forma
adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa
able, ible :
to drink/drinkable = beber/bebible
to reason/reasonable = razonar/rasonable
to enjoy/enjoyable = disfrutar/disfrutable
to remove/removable = remover/removible
to believe/believable = creer/creíble
to explain/explainable = explicar/inexplicable
Reasonable words can stop a fight
and bring peace between people = Palabras razonables pueden detener una lucha y
traer paz entre personas
An American company
makes these removable gold teeth = Una compañía Americana hacen
removibles estos dientes color de oro
An unexplainable
silence will stop conversation = un inexplicable silencio puede paralizar (la)
conversacion
This is a story believable
= este es un cuento creíble
El Sufijo Ful
El sufijo Ful es
agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan ada,
ado, ido, oso :
wonder/wonderful
= maravilla/maravilloso
color/colorful
= color/colorido
spoon/spoonful = cuchara/cucharada
fright/frightful = miedo/miedoso
beauti/beautiful = bello/hermoso
peace/peaceful
= paz/pacífico
Power/Powerful
= poder/poderoso
respect/respectful
= respeto/respetuoso
Mercy/Mercyful
= misericordia/misericordioso
Truth/Truthful
= verdad/verdadero
They are frightful
= Ellos estan temerosos
Mexico has many wonderful
building = Méjico tiene mucho edificio maravilloso
We will visit one of
the most beautiful cities there = Nosotros podremos visitar una de las
más maravillosas ciudades aquí
Los Sufijos Ess e Ine
Los sufijo ess e ine
permiten cambiar el género (masculino/femenino). Ambos convierten un sustantivo
masculino a femenino :
poet/poetess =
poeta/ poetisa
emperor/empress
= emperador/emperatriz
hero/heroine =
héroe/heroína
tiger/tigress =
tigre/ tigresa
god/goddess =
Dios/Diosa
Athena is the goddess
of wisdom = Athena es la diosa de (la) sabiduría
El Sufijo Ment
Usamos en inglés el
sufijo ment para convertir algunos verbos en sustantivos. Haciendo que
en el idioma español se obtenga la extensión or, ción, mento
to move/movement = mover/movimiento
to enlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento
to entertain/entertainment = entretener/entretenimiento
to treat/treatment = tratar/tratamiento
So that the up and down movement pumps the water = Así que el
movimiento arriba y abajo bombea el agua
How can such treatment make me feel happy? = ¿Cómo puede tal tratamiento hacerme sentir
feliz?
Entertainment is a word for theater = (El) entretenimiento
es una palabra para el teatro
El Sufijo Ness
Con el sufijo ness
convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo termina
en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo.
Significa dad, eza
Sick/sickness =
enfermo/enfermedad
Dark/darkness =
oscuro/oscuridad
Sad/sadness = triste/tristeza
Happy/happiness= feliz/felicidad
great/greatness = gran/grandeza
Ill/ilness =
enfermo/enfermedad
Same/sameness =
igual/igualdad
Lone/loneness =
sólo/soledad
Polite/politeness
= cortés/cortesía
Blind/blindness
= ciego/ceguera
It is common for
people to express both joy and sadness = Es común para la gente expresar
ambos alegría y tristeza.
People who want real happiness
must first be sad = (La) gente quien quiere felicidad real debe primero estar
triste.
Children need to learn
how to prevent illness = (Los) niños necesitan aprender a prevenir (la)
enfermedad.
The greatness of God = La grandeza de Dios.
Sarajevo residents reacted with sadness to the news of Alija
Izetbegovic's death = residentes (de) Sarajevo reaccionaron con tristeza a las
noticias de la muerte de Alija Izetbegovic.
She is in the middle of the darkness = ella esta en medio de la
oscuridad.
The people said that Celestine's sickness was caused by his bad
ways = Las personas dijeron que la enfermedad de Celestina es causada por sus
malas maneras.
El Sufijo Ance
Los sufijo ance es
usado en inglés para convertir verbos a sustantivos. Si los verbos terminan en
e cambian la e por a para que el sufijo permanezca invariable. Significan
ancia, encia, cion.
to guide/guidance
= guiar/guía
to insure/Insurance
= asegurar/seguro
to remember/remembrance
= recordar/recuerdo
to avoid/avaoidance
= anular/anulación
to appear/appearance
= aparecer/apariencia
to clear/clearance
= aclarar/aclarado
to accept/acceptance
= aceptar/aceptación
to repent/repentance
= arrepentirse/arrepentimiento
Some will spend any
amount of money or time to improve their appearance = Algunos pueden
gastar alguna cantidad de dinero o tiempo para mejorar su apariencia
There is complete acceptance
into the family of Richard = Hay completa aceptación en la familia de Ricardo
Many people seek God’s
guidance before they get married = Muchas personas buscan la guía de
Dios antes de ellos conseguir casarse
El Sufijo Y
El sufijo y es
utilizado en inglés con 3 propósitos: Se añade a sustantivos para convertirlos
en adjetivos y expresar semejanza o para indicar abundancia. Y en caso de que
un sustantivo finalice en e convierte la e simplemente en y.
Significa ado, oso y raramente significa able; Utilizado para obtener el
disminutivo, para el efecto si finaliza en consonante esta se repite. significa
ito, ita.
water/watery =
agua/acuoso
anger/angry =
enojo/enojado
noise/noisy =
ruido/ruidoso
hair/hairy =
pelo/peludo
silk/silky =
seda/sedoso
milk/milky = leche/lechoso
rain/rainy =
lluvia/lluvioso
rock/rocky = roca/rocoso
health/healty = salud/saludable
dad/daddy = papá/papito
mom/mommy = mamá/mamita
Joe/Joey = Pepe/Pepito
John/Johnny = Juan/Juanito
Rose/Rosey =
Rosa/Rosita
horse/horsey =
caballo/caballito
dog/doggy =
perro/perrito
The weather is rainy
= El estado del tiempo está lluvioso
A healthy
person is a happy person = Una persona saludable es una persona feliz
El Sufijo Ly
Este sufijo permite
tranformar un adjetivo calificativo o un sustantivo en un adverbio, añadiendo
el significado mente. Los adjetivos terminados en le simplemente cambian
la e por y; los terminados en ly, convierten la y
en i y se le agrega ly; a los terminados en ue cambian la e
en ly; a los terminados en ll agregan sólo y; los
terminados en ue cambian la e por ly.
bad/badly =
malo/malamente
open/openly =
abierto/abiertamente
clear/clearly =
claro, claramente
cold/coldly =
frío/friamente
violent/violently
= violento/violentamente
slow/slowly =
lento/lentamente
quick/kuickly =
rápido/rapidamente
deep/deeply =
profundo/profundamente
free/freely =
libre/libremente
wise/wisely =
sabio/sabiamente
sure/surely =
seguro/seguramente
lone/lonely =
sólo/solitario o solamente
private/privately
= privado, privadamente
intelligent/intelligently
= inteligente/inteligentemente
possible/possibly
= posible/posiblemente
probable/probably
= probable/probablemente
simple/simply =
simple/simplemente
terrible/terribly
= terrible/terriblemente
normal/normally
= normal/normalmente
eternal/eternally
= eterno/eternamente
heavy/heavily =
pesado/pesadamente
easy/easily =
fácil/fácilmente
happy/happily =
alegre/alegremente
merry/merrily =
alegre/alegremente
funny/funnily =
cómico/cómicamente
true/truly =
verdadero/verdaderamente
Easily lose weight = fácilmente pierda peso
Currently single? = regularmente solo?
This afected Alexander
Fleming greatly = Esto afectó grandemente a Alexander Fleming
They know how to act nicely
= Ellos saben como actuar simpáticamente
El Sufijo Ous
Con el sufijo ous, el
cual significa oso, osa trasformamos un sustantivo en adjetivo y de acuerdo al
procedimiento siguiente :
Sustantivos terminados
en r basta agregar ous; los terminados en e cambian e
por ous; el terminado en y la cambia por i y agrega ous,
al sustantivo terminado en o agrega us, los terminados en on
elimina la n y se reemplaza por us.
danger/dangerous
= peligro/peligroso
fury/furious =
furia/furioso
prosper/prosperous
= prosperar/próspero
fame/famous =
fama/famoso
curio/curious =
curiosidad/curioso
glory/glorious
= gloria/Glorioso
ambition/ambitious
= ambición/ambicioso
caution/cautious
= cautela/cauteloso
religion/religious
= religión/religioso
I am curious =
Soy curioso(a)
The most famous
example happened in 1960 = El más famoso ejemplo sucedió en 1960
This is a dangerous
mission = Esta es una misión peligrosa
Some people enjoy
doing things that are dangerous = Alguna gente disfruta haciendo cosas
que son peligrosas
He is a Moslem religious
= El es un religioso Musulmán
Bolivian are also furious
= Los Bolivianos también estan furiosos
Alija Izetbegovic was
a very courageous man = Alija Izetbegovic era un hombre muy valiente
El Sufijo Cal
Convierte sustantivos.
en adjetivos. Sustantivos terminados en c solamente agrega al.
Significa ico, ica
alphabet/alphabetical
= alfabeto/alfabético(ica)
medic/medical =
médico/médico (a)
music/musical =
música/músico(a)
technology/technological
= técnología/tecnológico(a)
magic/magical =
magia/mágico(a)
ideology/ideological =
ideología/ideológico(a)
Some medical research
which could interest = alguna investigación médica que podría interesar
I have the musical history of the West = Hoy tengo la historia
musical del oeste
There are two main chemicals in the body, testosterone and
oestrogen, that make people feel lust = Hay 2 principales químicos en el
cuerpo, testosterona y oestrogen, que hacen a la gente sentir lujuria
The magical
solution = La solución mágica
El Sufijo Ship
Al agregar el sufijo
ship a un adjetivo obtenemos un sustantivo y se consigue derivar sustantivos a
partir de sustantivos y verbos. Se emplea de una manera muy variada para
denotar: cualidades abstractas, arte o destreza, dignidad, oficio, cargo, o
título, la duración de una acción, Y Por lo general significa cion, ía.
citizen/citizenship
= ciudadano/ciudadanía
dictator/dictatorship
= dictador/dictadura
member/membership
= miembro/membresía
friend/friendship
= amigo/amistad
lord/lordship =
señor/señoría
horseman/horsemanship
= jinete/equitación
professor/professorship
= catedrático/cátedra
to court/courtship
= cortejar/cortejo
hard/hardship =
duro/penoso
sponsor/sponsorship
= patrocinar/patrocinio
You have dual-citizenship
= Tienes doble ciudadanía
Monogamous relationships
= Las relaciones monógamas
Now it is a time of hardship
for all of us who live here in England = Ahora es un tiempo de penalidad para
todos nosotros quienes vivimos aquí en Inglaterra
El Sufijo Less
Este sufijo nos brinda
la posibilidad de alterar sustantivos para obtener adjetivos. Siendo muy util
cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo tipo negación y el cual
significa sin.
worth/worthless
= útil/inútil
hope/hopeless =
esperanza/sin esperanza
home/homeless =
casa/sin casa
friend/friendless
= amigo/desvalido
use/useless = util/sin
uso, sin utilidad
harm/harmless =
dañino/inofensivo
end/endless =
fin/sin fin
wire/wireless =
alambre/inhálambrico
care/careless =
cuidado/descuidado
God/Godless=
Dios/ateo, sin dios
He spent his money on many useless things = El gastó su dinero en
muchas cosas inútiles
You worthless leader = Usted líder inútil
wireless telephones are usually cheap = (los) Teléfonos
inalámbricos son usualmente baratos
El Sufijo Tion
El sufijo tion
el cual significa cion, or, permite transformar verbos en sustantivos, acorde a
la siguiente guía :
Verbos terminados en
la consonante t, simplemente agregan ion; los verbos terminados ate,
ute, eliminan la e y agregan ion; los verbos terminados en la
vocal e que no forme parte de ate/ute, cambian la e por a
y se les agrega tion.
to educate/education
= educar/educación
to pollute/pollution
= contaminar/contaminacion
to direct/direction
= dirigir/dirección
to invent/invention
= inventar/invención
to present/presentation
= presentar/presentación
to react/reaction = reaccionar/reacción
to attract/attraction = atraer/atracción
to act/action = actuar/acción
to imagine/imagination = imaginar/imaginación
to operate/operation = funcionar/funcionamiento
to organize/organization = organizar/ organizacion
to situate/situation = situar/situación
to distribute/distribution = distribuir/distribución
to determine/Determination = determinar/determinacion
to observe/observation = observar/observación
There is a problem with pollution = hay un problema con (la)
contaminación
There is an organization called UNESCO, but more than one hundred
and twenty million children still do not have the chance at a good education
: ¿ Why ? = Hay una organización
llamada UNESCO, pero más de 120 millones de niños todavia no tienen la
oportunidad a una buena educación : Por qué?
All talk about determination
= todos hablan acerca de la determinación
U.S. has always sought
the participation of the international community in Iraq = Estados
Unidos siempre tienen que buscar la participación de la comunidad internacional
en Iraq
The people of China
mark the end of their New Year with another celebration the lantern
festival = Las personas de China marcan el fin de su Nuevo año con otra
celebración la fiesta de la linterna
El Sufijo Th
Th agregado a números
cardinales nos permite obtener números ordinales. Y agregado a verbos le
imprime un sentido potivo.
five/fifth =
cinco/quinto
ten/tenth = diez/décimo
seven/seventh = siete/séptimo
eleventh/eleventh= once/undécimo
sixteen/sixteenth
= diez y seis/dicimo sexto
million/millionth
= millon/millonésima
I'm the seventh
and you the tenth = Yo soy el séptimo y tú el décimo
Nineteenth-century writer Jane Austen is one of the
best-known writers in the English-speaking world = Jane Austenis escritor del
siglo XIX es uno de los escritores mejores conocidos en el mundo de habla
inglesa
He received the two hundred and fifty millionth dose = El recibió
la doscientos cincuenta millonésima dosis
Mrs Kamato Hongo celebrated her one hundred and sixteenth
birthday in September, two thousand and three = La señora Kamato Hongo celebró
su ciento décimosexto cumpleaños en septiembre de 2003
El Sufijo ish
El sufijo ish se le
agrega a sustantivos para formar adjetivos y así indicar semejanza o
atenuación.
Si el sustantivo termina
en e cambia la e por i y se le agregas sh. Si el
sustantivo finaliza en y la conservara y se le agrega ish. Si el
sustantivo termina en consonante simplemente se le agrega ish para
obtener el adjetivo.
woman/womanish
= mujer/como mujer, mujeril
boy/boyish =
niño/como niño
white/whitish =
blanco/blancuzco
monk/monkish =
monje/monacal, frailesco
spain/spanish =
España/español
The British
system = El sistema Británico
El Sufijo Hood
Cuando agregamos el
sufijo hood a un sustantivo concreto obtenemos un sustantivo abstracto.
mother/motherhood = madre/maternidad
likeli/likelihood = probable/probabilidad
child/childhood = niño/niñez
That is the same type of childhood that I had in Russia = Ese es
el mismo tipo de niñez que yo tuve en Rusia
Los Homófonos
Tienen la
misma pronunciación (del griego ὁμός, igual, y φωνή,
sonido) comparten la pronunciación: su pronunciación es igual o muy parecida se
diferencian solo por la grafía y el significado
Homófonos
son términos que tienen idéntica pronunciación
|
all
(óol)
todo/a, todos/as |
awl
(óol)
lezna, punzón |
|
air
(éer) aire |
heir
(éer)
heredero |
|
altar
(ólter) -
altar |
alter
(ólter)
alterar, cambiar, modificar |
|
ant
(ánt)
hormiga |
aunt
(ánt) tía |
|
ate
(éit)
pasado de eat |
eight
(éit) ocho |
|
capital
(cápital)
capital |
capitol
(cápital)
capitolio |
|
cent
(sént)
centavo sent pasado
de send |
scent
(sént)
perfume, rastro, pista |
|
cereal
(sírial)
cereal |
serial
(sírial)
serie de TV |
|
chili
(chíli)
ají, chile |
chilly
(chíli)
frío |
|
chord
(córd)
acorde |
cord
(córd)
cable, cuerda |
|
cite
(sáit)
mencionar, citar site
sitio, escenario |
sight
(sáit)
vista, visión |
|
coarse
(cóors)
tosco, grosero |
course
(cóors)
curso, camino, recorrido |
|
colonel
(kérnel)
coronel |
kernel
(kérnel)
núcleo, meollo |
|
complement
(cómplement)
complemento |
compliment
(cómplement)
halago, lisonja |
|
core
(cóor)
centro, núcleo, esencia |
corps
(cóor)
cuerpo |
|
counsel
(cáunsel)
consejo, aconsejar |
council
(cáunsel) concilio,
ayuntamiento |
|
creak
(críik)
crujir, chirriar, rechinar |
creek
(críik)
riachuelo |
|
cymbals
(símbols)
platillos |
symbols
(símbols)
símbolos |
|
bail
(béil)
fianza |
bale
(béil)
fardo |
|
ball
(bóol) |
bawl
(bóol)
chillar, gritar |
|
bare
(béer)
desnudo, descubierto |
bear
(béer)
oso/a |
|
baron
(báren)
barón |
barren
(báren)
estéril, yermo, árido |
|
berth
(béerz)
litera, camarote |
birth
(béerz)
nacimiento |
|
blue
(blú) azul |
blew
(blú)
pasado de blow |
|
boar
(bóor)
jabalí |
bore
(bóor) perforar,
aburrir, pelmazo |
|
bough
(báu) rama |
bow
(báu) proa |
|
break
(bréik)
romper, quebrar, descanso |
brake
(bréik)
frenar, freno |
|
bread
(bréd) pan |
bred
(bréd)
pasado de breed |
|
but
(báat)
pero, sino, excepto |
butt
(báat) culata,
colilla, dar cabezadas contra |
|
buy
(bái)
comprar |
by
(bái) por,
cerca de, junto a |
|
dam
(dám)
dique, embalse, presa |
damn
(dám)
condenar, maldecir |
|
dear
(díir)
estimado, querido |
deer
(díir)
ciervo, venado |
|
descent
(disént) descenso,
descendencia |
dissent
(disént)
disensión |
|
die
(dái) morir |
dye
(dái)
tinte, teñir |
|
doe
(dóu)
coneja, cierva |
dough
(dóu) masa,
pasta |
|
dual
(diúel)
dual |
duel
(diúel)
duelo |
|
earn
(éern)
ganar, merecer |
urn
(éern) urna |
|
ewe
(iú) oveja |
you
(iú) tú,
ustedes |
|
eye
(ái) ojo |
I
(ái) yo |
|
eyelet
(áilit)
abertura |
islet
(áilit)
isleta |
|
faint
(féint)
desmayarse, débil, lánguido |
feint
(féint)
ficción, amagar |
|
fair
(fér)
justo, rubio, feria, bastante |
fare
(fér) pasaje,
tarifa |
|
feat
(fíit)
acción, hecho, hazaña, proeza |
feet
(fíit) pies |
|
fir
(féer)
abeto |
fur
(féer)
piel, pelo |
|
flair
(flér)
instinto, olfato |
flare
(flér)
llamarada, bengala |
|
flea
(flíi)
pulga |
flee
(flíi)
huir, escapar de |
|
flew
(flú)
pasado de fly |
flu
(flú) gripe |
|
floe
(flóu)
témpano |
flow
(flóu)
flujo, fluír, manar |
|
for
(fóor)
para, por - fore delantero,
anterior |
four
(fóor)
cuatro |
|
forth
(fóorz)
adelante, delante |
fourth
(fóorz)
cuarto |
|
fowl
(fául) ave
de corral |
foul
(fául)
asqueroso, falta |
|
gait
(guéit)
modo de andar |
gate
(guéit)
puerta |
|
gorilla
(gueríla)
gorila |
guerrilla
(gueríla)
guerrillero/a |
|
great
(gréit)
grande, gran |
grate
(gréit)
reja, verja, parrilla, rallar |
|
hair
(jér) pelo,
cabello, cabellera |
hare
(jér)
liebre |
|
hall
(jóol)
vestíbulo, sala de espectáculos |
haul
(jóol)
transportar, arrastrar, tirón |
|
halve
(jáv)
partir en dos |
have
(jáv)
tener, haber |
|
hanger
(jánguer)
percha |
hangar
(jánguer)
hangar |
|
here
(jíir)
aquí, acá |
hear
(jíir) oír,
escuchar |
|
herd
(jéerd)
manada, rebaño |
heard
(jéerd)
pasado de hear |
|
heal
(jíil)
curar , sanar |
heel
(jíil)
talón, tacón |
|
heroin
(jérouin)
heroína - la droga - |
heroine
(jérouin)
heroína - la protagonista - |
|
him
(jím) |
hymn
(jím) himno |
|
hoard
(jóord)
depósito, tesoro, acumular |
horde
(jóord)
horda |
|
hole
(jóul)
agujero, hueco, hoyo |
whole
(jóul)
entero, total, completo |
|
hostel
(jóstl)
albergue juvenil |
hostile
(jóstl)
hostil |
|
hour
(áur) hora |
our
(áur) nuestro/a
nuestros/as |
|
idle
(áidl)
ocioso, perder el tiempo |
idol
(áidl)
ídolo |
|
isle
(áil) ísla |
I'll
(áil) |
|
key
(kíi)
llave, clave, tecla |
quay
(kíi)
muelle, desembarcadero |
|
knead
(níid)
amasar |
need
(níid)
necesitar |
|
knot
(nót) nudo,
lazo, anudar, enlazar |
not
(nót) |
|
lain
(léin)
pasado de lie |
lane
(léin)
carril, senda |
|
leak
(líik)
gotera, filtración, gotear |
leek
(líik)
puerro |
|
lessen
(lésen)
disminuir, reducir |
lesson
(lésen)
lección, enseñanza |
|
load
(lóud) carga,
cargar |
lode
(lóud) veta
- en una mina - |
|
loan
(lóun)
prestar, préstamo |
lone
(lóun)
solo, solitario |
|
loot
(lúut)
botín, saqueo |
lute
(lúut) laúd |
|
made
(méid)
pasado de make |
maid
(méid)
empleada doméstica |
|
male
(méil)
masculino, macho |
mail
(méil)
correspondencia, enviar por correo |
|
mane
(méin)
melena, crín |
main
(méin)
principal, primero |
|
meat
(míit)
carne |
meet
(míit)
encontrarse con |
|
medal
(médl)
medalla |
meddle
(médl)
entrometerse |
|
might
(máit)
poder, fuerza |
mite
(máit)
ácaro |
|
moan
(móun)
gemido, quejarse, gemir |
mown
(móun)
cortar, segar |
|
morning
(móorning)
mañana |
mourning
(mórning)
luto, duelo |
|
mussel
(másl)
mejillón |
muscle
(másl)
músculo |
|
naval
(néivl)
naval |
navel
(néivl)
ombligo |
|
nay
(néi) no |
neigh
(néi)
relinchar, relincho |
|
night
(náit)
noche |
knight
(náit)
caballero |
|
know
(nóu)
saber, conocer |
no
(nóu) no |
|
none
(náan)
niguno, nada |
nun
(náan)
monja |
|
one
(uán) uno/a |
won
(uán)
pasado de win |
|
or
(óor) o - oar remo |
ore
(óor) mineral |
|
oh
(óu) |
owe
(óu) deber,
adeudar |
|
pail
(péil)
cubo, balde |
pale
(péil)
pálido |
|
pain
(péin)
dolor, aflicción, pena |
pane
(péin)
vidrio, hoja de vidrio |
|
pair
(pér) par - pare (pér) cortar, recortar |
pear
(pér) pera |
|
palette
(pálet) paleta |
palate
(pálet)
paladar |
|
peace
(píis) paz |
piece
(píis)
pedazo, trozo |
|
peak
(píik)
pico, cumbre, punta |
peek
(píik)
atisbar, mirar a hurtadillas |
|
peal
(píil)
repique, estruendo |
peel
(píil)
pelar, cáscara |
|
pedal
(pédl)
pedal, pedalear |
peddle
(pédl)
vender de puerta en puerta |
|
peer
(píir) par,
igual, compañero |
pier
(píir)
muelle, desembarcadero |
|
pi
(pái) pi |
pie
(pái)
pastel |
|
pistil
(pístl)
pistilo |
pistol
(pístl)
pistola |
|
plain
(pléin)
claro, evidente, sencillo |
plane
(pléin)
avión |
|
plumb
(pláam)
sondar, plomada |
plum
(pláam)
ciruela |
|
pole
(póul)
polo, asta, palo, poste, mástil |
poll
(póul)
encuesta, votación |
|
pore
(póor) poro |
pour
(póor)
verter, echar |
|
pray
(préi)
rezar, orar, suplicar |
prey
(préi)
presa |
|
principal
(príncipl)
principal, director |
principle
(príncipl)
principio |
|
prophet
(prófit)
profeta |
profit
(prófit)
ganancia, beneficio |
|
rap
(ráp) dar
un golpecito |
wrap
(ráp)
envolver, envoltura |
|
read
(ríid) leer
|
reed
(ríid)
junco, caña |
|
rein
(réin)
rienda - rain (réin)
lluvia |
reign
(réin)
reino, soberanía |
|
ring
(ríng)
anillo, ring |
wring
(ríng)
retorcer |
|
road
(róud)
camino, carretera |
rode
(róud)
pasado de ride |
|
route
(rúut) ruta |
root
(rúut) raíz |
|
rye
(rái)
centeno |
wry
(rái)
irónico |
|
sale
(séil)
venta |
sail
(séil)
navegar |
|
scene
(síin)
escena |
seen
(síin)
pasado de see |
|
sea
(síi) mar |
see
(síi) ver |
|
seam
(síim)
costura |
seem
(síim)
parecer |
|
shear
(shíir)
esquilar |
sheer
(shíir)
puro, completo |
|
sleigh
(sléi)
trineo |
slay
(sléi)
matar |
|
sole
(sóul)
suela |
soul
(sóul) alma |
|
son
(sáan) hijo |
sun
(sáan) sol |
|
some
(sáam)
algún, algo de |
sum
(sáam)
suma, cantidad |
|
sore
(sóor)
herida, llaga, dolorido |
soar
(sóor)
remontarse, volar |
|
stake
(stéik)
estaca, apuesta |
steak
(stéik)
biftect |
|
stair
(stér)
escalón |
stare
(stér)
mirada fija, |
|
steal
(stíil)
robar, hurtar |
steel
(stíil)
acero |
|
step
(stép)
paso, pisada |
steppe
(stép)
estepa |
|
strait
(stréit)
estrecho (geog) |
straight
(stréit) directo,
derecho, recto |
|
suite
(suíit)
cuarto |
sweet
(suíit)
dulce |
|
tail
(téil)
cola, rabo |
tale
(téil)
cuento, chisme, fábula |
|
taught
(tót)
pasado de teach |
taut
(tót)
tenso, tirante |
|
team
(tíim)
equipo |
teem
(tíim)
rebozar |
|
tier
(tíir) grada,
piso |
tear
(tíir)
lágrima |
|
there
(dér) allí,
allá, ahí |
their
(der) su |
|
threw
(zrú)
pasado de throw |
through
(zrú) a
través de |
|
throne
(zróun)
trono |
thrown
(zróun)
pasado de throw |
|
to (tchú) a,
para - two (tchú)
dos |
too
(tchú) también,
demasiado |
|
toe
(tóu) dedo
del pie |
tow
(tóu)
remolcar, remolque |
|
vane
(véin)
aspa, paleta, veleta |
vain
(véin)
vano, presumido |
|
waist
(wéist)
cintura |
waste
(wéist)
derrochar, basura, pérdida |
|
wait
(wéit)
esperar, servir |
weight
(wéit) peso |
|
war
(wór)
guerra |
wore
(wór)
pasado de wear |
|
way
(wéi)
manera, modo, dirección, sentido |
weigh
(wéi) pesar |
|
weak
(wíik)
débil |
week
(wíik)
semana |
|
wholly
(jóuli)
completamente |
holy
(jóuli)
santo, sagrado |
|
would
(wúud) |
wood
(wúud)
madera, bosque |
|
write
(ráit)
escribir |
right
(ráit)
derecho, apropiado, justo |
|
yoke
(ióuk) yugo |
yolk
(ióuk) yema |
1 Prefijos
Dada la especial
estructura de las palabras inglesas y la frecuente derivación de las mismas es
conveniente conocer tres elementos que intervienen en la formación de las
palabras, ya sean de origen sajón, latino o griego: el PREFIJO, la RAIZ
y el SUFIJO.
http://www.ompersonal.com.ar/omgrammar/prefijosysufijos.htm
2 ¿Cómo
aprender?
No se
deben aprender los afijos de una vez. Sólo hay que tener una idea de como se
forman nuevas voces, para así reducir la masa del vocabulario que debe
aprenderse. Puesto que el inglés resulta de una combinación de familias de
lenguas románicas y germánicas, resulta que el inglés es la lengua indoeuropea
con el más grande cuerpo léxico. Esta cantidad léxica es un instrumento del
vocabulario internacional - parte de la simplificación - que se presenta en
estas lecciones. El inglés transicional es muy rico en sinónimos. La
misma idea o cosa puede expresarse en varias maneras. Abajo se ven algunas de
las formas normales en que las ideas se pueden expresar.
http://www.uky.edu/Projects/Globlec/john1/eft7.html#lp
3 Aplica tus
habilidades
Fill in the following prefixes into the right place to form negatives.
http://www.nonstopenglish.com/lang/es/exercise.asp?exid=816
4 Lista de Prefijos
Lista de prefijos
ingleses y sus ejemplos.
http://www.yotor.net/wiki/es/li/Lista%20de%20prefijos%20ingleses.htm
5 ¿Qué es un Prefijo?
Un prefijo es una
letra o grupo de letras que colocadas al principio de una palabra nos sirven
para formar una nueva palabra.
http://www.collins.co.uk/wordexchange/Default.aspx?pg=110
6 Formando nuevas
palabras
A prefix is a letter or group of
letters added to the beginning of a word to make a new word.
http://www.learnenglish.org.uk/grammar/archive/prefixes01.html
7 Ejemplos de prefijos ingleses
En esta página
encontramos una lista bastante clara de los prefijos ingleses, además presentan
ejemplos de cómo se utilizan los prefijos ingleses.
http://www.learnenglish.de/grammar/prefixtext.htm
8 Los prefijos
americanos más populares
This is a list of popular American prefixes. As a passing interest I also
looked in the dictionary to see how many words had those beginnings and
endings. I then added the number to the right of each so you can see how much
that prefix is used. It surprised me as well. I give this list to my students
and we go over some selected ones to show them how it works. I start with
"tele" which means "at a distance." We then move to "scope"
which means "an instrument for seeing" and thus we get from telescope
"an instrument for seeing at a distance." Light bulbs begin to go off
in the class as they begin to get the connections. We then look at others such
as "er" and "or" which means "one who does."
After examining the examples given we go around the room and each student gives
an example of how that one works, such as shipper, worker, laborer, reader,
etc. With this tool their vocabulary has suddenly and dramatically increased.
We then look at a long word such as "teleconference."
"Tele" meaning "at a distance," "confer" meaning
to discuss or talk, and "ence" meaning, "act of doing."
Thus we have a "doing discussion at a distance."
http://www.paulnoll.com/Oregon/English/English-prefixes-1.html
9 ¿De dónde vienen los prefijos?
Prefixes are usually adverbs or prepositions derived from Greek or Latin
that can't be used alone in English. While suffixes are often joined to their
roots by separate connecting vowels, the transformation of these prepositional
and adverbial prefixes is more direct, although often the final letter of the
prefix is changed or eliminated.
http://ancienthistory.about.com/library/weekly/aaetymologyprefixes.htm
10 Ejemplo de como podemos enriquecer nuestro
vocabulario con el uso de los prefijos
A prefix is something which goes in front of a word.
It usually a group of letters
such as pre- or sub- or anti-, The prefix usually changes the meaning of the
word - or it makes a new word:
satisfied dissatisfied
spelling misspelling
necessary unnecessary
USE
A prefix never changes the root
word to which it is attached. You can work out the meanings of long words if
you can spot prefixes and suffixes. Some prefixes such as mega- and hyper- are
often used in casual speech:
"My pal's got this mega collection of CDs!"
"My mum's been hyper all morning"
http://www.buzzin.net/english/prefix.htm
11 "Homonym"
One of two or more words that are spelled the same and pronounced the same
but have different meanings. Most commonly, the words have different origins
and developed separately but coincidentally ended up with the same
pronunciation. An example is "jerky," which can refer to something
that moves abruptly or to a type of dried meat. Although the definition just
given appears to be the most common, sometimes "homonym" is applied
to homophones (homófonos in Spanish), two or more words that sound alike, even
if they aren't spelled differently, and/or homographs (homógrafos), two or more
words that are written alike, although they may not have the same
pronunciation.
http://spanish.about.com/od/historyofspanish/g/homonym.htm
12 English Homophones
English (especially British English) is not spelt phonetically. Two
words can share none, any or all of Spelling, Pronunciation and Meaning. All
languages have synonyms (words with unrelated spelling and pronunciation but
the same meaning) and words with multiple meanings. However English has an
exceptional disparity between spelling and pronunciation.
http://www.bifroest.demon.co.uk/misc/homophones.html
13Homophone
is a word which is pronounced the same as another word but differs in
meaning, for example: carat, caret, and carrot Homophones may be spelled
differently, but the term also applies to different words that sound the same
and are also spelled identically, such as "rose" (flower) and
"rose" (past tense of "rise"). However the more precise
term for the latter class of words is homonym. The term may also be used to
apply to units shorter than words, such as letters or group of letters which
are pronounced the same as another letter or group of letters.
http://en.wikipedia.org/wiki/Homophone
14 Homophones
Homophones are words that sound the same but are spelt differently and
have different meanings. e.g. to, too and two.
http://www.primaryresources.co.uk/english/homophones.htm
15 Homophones Sentence
Completion
Exercise that demonstrates the knowledge of the reader in which
Homophones refers
http://quizhub.com/quiz/f-homophones.cfm
16 Homophones
Homophones are words that sound alike but have different spellings and
meanings. Choose the correct homophone for each sentence.
17 English Homophones
This is a list of English homophones (words with different spellings and
meanings but the same pronunciation) in the word list created by Roger Mitton
from the Advanced Learners' Dictionary of Current English. Mitton added a large
number of proper names to the word stock of the dictionary, and encoded the
pronunciations following the scheme suggested by John Wells for the Alvey
project. All I have done here is re-index the dictionary according to
pronunciation and identify any adjacent identical pairs. The program to do this
was written in Microsoft Basic 7.1, using ISAM calls.
http://pages.britishlibrary.net/marlodge/wordlist/homophon.html
18 The Oxford Word
Challenge
An old joke tells of someone asking the assistant at a paper shop: 'Do
you keep stationery?' and she replies: 'No, I wriggle about a bit.' She clearly
thought he meant the word that is spelt 'stationary'. There are many pairs of
words like this, which sound the same but are spelt differently. They are
called homophones or sometimes homonyms.
http://www.askoxford.com/wordgames/wordchallenge/homophones/?view=uk
19 American Homophones
This is a list of homophones in "General American English". It
is based on the book Handbook of Homophones by William Cameron Townsend, 1975.
For the purpose at hand, the list contains words that sound the same (or very
nearly the same) but are spelled differently. Thus the list includes
"bear" and "bare" but not "bear" (noun) and
"bear" (verb). However, the list does occasionally include spelling variants
of the same word when there is another word in the same entry; for instance,
"ax, axe, acts" is in the list but not "blessed,
blest".(Note that the only difference between "homophones" and
"spelling variant" is whether or not the words are lexically
"the same".)
http://www.peak.org/~jeremy/dictionary/chapters/homophones.php
20 Humming Homophones
Homophones are words that sound alike but have different meanings. To,
Too, and Two are often used in the wrong sentence. (I am two years old., I want
to go too!, I don't come over to see you often.) Hear ye, Here ye calling all
fourth graders you should be able to tell us what homophones are, list a few,
and give examples. Which eye would I use to see? (eye or I) Hope you enjoy this Web Quest.
http://www.rblewis.net/technology/EDU506/WebQuests/homophones/humming.html
21 SUFIJOS
DE MAYOR USO EN INGLÉS
Los sufijos son vocablos agregadas al final de sustantivos,
adjetivos, y verbos,
http://www.geocities.com/manesvil/grama_13.htm
22 EL INGLÉS TRANSICIONAL PARA TODO EL
MUNDO
En esta lección se revelan los prefijos y los sufijos más
importantes, con ejemplos.
http://www.uky.edu/Projects/Globlec/john1/eft7.html#ls
23 LECCIÓN 2ª: DOBLAR LA CONSONANTE
FINAL
Ciertas
palabras inglesas (verbos, sustantivos, adjetivos)
al incorporar un sufijo
(terminación) doblan la consonante
final.
http://www.aulafacil.com/Ingejerc/Lecciones/Lecc2.htm
24 THE
UNIVERSITY OF CHICAGO SPANISH DICTIONARY
Tablas con Sufijos comunes del inglés
http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/spanishdictionary/sufijos.html
25 PRONUNCIACIÓN, GRAMÁTICA,
PROVERBIOS, ORTOGRAFÍA Y MÁS...
Las semejanzas entre los dos idiomas no se limitan a la gramática. Hay
muchísimas palabras en los dos idiomas que salen de la misma fuente, el idioma
latín. Casi todos los nombres en Inglés que terminan en "tion" y
"ty" salen del Latín. Las palabras con estos sufijos se identifican
muy fácilmente por el hispano.
http://www.inglesparalatinos.com/
26 DEFINICIONES DE SUFIJO
adj. y m. gram. [Afijo] que va postpuesto:"-engo" es un sufijo. gram.
[Pronombre] clítico, que se une al verbo y forma con él una sola palabra: morir-se, dí-melo
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=sufijo
27 GRAMÁTICA
Las palabras que terminan en "-e" precedidas de
consonante pierden la "-e" cuando incorporan un sufijo que comienza por vocal
http://www.aulafacil.com/Ingejerc/Lecciones/Lecc4.htm
28 COMPRENDA EL RÍTMO DE LA IDIOMA INGLÉS
El ritmo y la música de un idioma le
dan vida y carácter. Y, son de plano los que hacen que el inglés suene como
inglés y el español como español. El ritmo del inglés se determina por el
patrón de acentuación — el énfasis (o entonación) dado a una palabra o a una
sílaba.
http://www.dummies.com/WileyCDA/DummiesArticle/id-2082,subcat-LANGUAGE.html
29 POSSESSIVE
SUFFIX
In linguistics, a possessive suffix is a suffix attached
to a noun to indicate its possessor,
much in the manner of possessive adjectives. Possessive suffixes do not exist in all languages;
they do exist in some Uralic and Semitic languages. Complicated systems are found
in the Uralic languages; for example, the Nenets language has 27 (3×3×3) different forms for
expressing the possessor (first, second, third person), the number of possessors (singular, dual, plural)
and the number of objects (singular, dual, plural). This allows Nenets speakers
to express the phrase "many houses of us two" in one word
http://64.233.179.104/translate_c?hl=es&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Possessive_suffix
30 COMMENTARY:
USES OF SUFFIX -'E'
The Type 5 noun suffix -'e' has been a part of the language from the beginning, but has never been fully understood. I have recently had some ideas that could explore more fully some of its properties.
http://teresh.tdonnelly.org/kligrame.html