<#Smallville Forever#>

.:SMALLVILLE:.

"4º Temporada"

4.01 Crusade

Sinopse Oficial:
Clark (Tom Welling) volta para Smallville reprogramado como Kal-El. Intencionado a cumprir o seu destino, Kal-El atinge os céus para roubar um poderoso cristal de kryptonita. Determinada a salvar seu filho, Martha (Annette O´Toole) pede ajuda a emissária de Dr. Swann, Bridgette Crosby (Margot Kidder), e descobre uma nova e surpreendente forma de kryptonita. Enquanto isso, Lois Lane (Erica Durance) vem para a cidade para investigar a morte de sua prima Chloe Sullivan (Allison Mack). Também, Lana (Kristin Kreuk) retorna de Paris com uma nova atitude e um novo namorado, (Jensen Ackles), Jonathan (John Schneider) está em coma e Lionel (John Glover) enfrenta uma nova vida na prisão.

Audiência (EUA): 6,07 milhões

Episódio: 67 (4.01)

Data de exibição EUA: 22/09/2004

Data de exibição BR: 02/11/2004

Roteiro: Alfred Gough & Miles Millar

Direção: Greg Beeman

Atores convidados: Erica Durance, Margot Kidder, Ona Grauer, Dan Joffre, Rekha Sharma, Mina E. Mina, Bill Meilen, Ian Robison, Via Leacock, Alexander Kalugin, Helena Yea

4.02 Gone

Sinopse Oficial:
Clark (Tom Welling) e Lois Lane (Erica Durance) estão investigando a aparente morte de Chloe (Allison Mack), mas são impedidos por um oficial do exército, o General Sam Lane (Michael Ironside), que é o pai de Lois. Lois suspeita que Sam sabe mais sobre a morte da Chloe do que ele alega, e Clark descobre que Sam teve recentemente um encontro com Lex (Michael Rosenbaum). Jason (Jensen Ackles) chega de Paris e convence Lana (Kristin Kreuk) a continuar o relacionamento. Suspeitando que Chloe ainda está viva, Lionel (John Glover) manda um assassino que consegue transformar seus braços em armas metálicas para Chloe não testemunhe contra ele.

Audiência (EUA): 5,66 milhões

Episódio: 68 (4.02)

Data de exibição EUA: 29/09/2004

Data de exibição BR: 09/11/2004

Roteiro: Kelly Souders & Brian Peterson

Direção: James Marshall

Atores convidados: Erica Durance, Robert Wisden, Michael Ironside, James Bell, Colin Lawrence, James Michalopoulos, Michael Jonsson.

4.03 Facade

Sinopse Oficial:
Clark (Tom Welling) enfrenta uma nova e surpreendente inimiga na forma de uma garota tímida do colégia (Lynn Brown) que faz uma cirurgia plástica para melhorar sua aparência e atingir sua popularidade. Entretanto, as coisas dão errado quando ela descobre que sua kryptonita - que aumenta sua beleza causa ferimentos nas pessoas em que ela beija - e ela decide que sua próxima vítima será Lana Lang (Kristin Kreuk). Enquanto isso, Jason (Jensen Ackles) e Lana continuam escondendo seu namoro de Clark.

Audiência (EUA): 5,45 milhões

Episódio: 69 (4.03)

Data de exibição EUA: 06/10/2004

Data de exibição BR: 16/11/2004

Roteiro: Holly Harold

Direção: Pat Williams

Atores convidados: Erica Durance, Michael Ironside, Brianna Lynn Brown, Eric Johnson, Julianne Christie, Lee Rumohr, Rob Freeman, Jared Keeso

4.04 Devoted

Sinopse Oficial:
Clark (Tom Welling) entra para o time de futebol americano e, imediatamente, fica com a posição de zagueiro quarterback após o antigo zagueiro ter uma briga com o novo assitente do treinador, Jason (Jensen Ackles). Clark e Lois (Erica Durance) começam a investigar o curioso comportamento do antigo zagueiro, eles descobrem que as animadoras de torcida estavam envenenando a água que o time bebia com kryptonita, fazendo com que os jogadores obedeçam suas namoradas.

Audiência (EUA): 6,20 milhões

Episódio: 70 (4.04)

Data de exibição EUA: 13/10/2004

Data de exibição BR: 23/11/2004

Roteiro: Luke Schelhaas

Direção: David Carlson

Atores convidados: Erica Durance, Amanda Walsh, Chelan Simmons, Lisa Marie Caruk, Moneca Delain

4.05 Run

Sinopse Oficial:
Depois que Jonathan (John Schneider) tem sua carteira roubada, Clark (Tom Welling) vai em super velocidade atrás do assaltante (Kyle Gallner) mas fica surpreso quando ele não consegue acompanhá-lo. O ladrão, Bart, apelido The Flash, aparece mais tarde na fazenda e tenta conversar com Clark sobre deixar Smallville para uma vida na estrada juntos, usando os super poderes deles. Enquanto isso, Lex (Michael Rosenbaum) compra um quadro sem valor com manuscritos de símbolos kryptonianos que Clark descobre ter um misterioso mapa escondido. Entretanto, quando Bart rouba o documento de Lex, ele coloca a vida de Clark em perigo e deverá fazer uma escolha para salvar Clark ou a si mesmo.

Audiência (EUA): 5,41 milhões

Episódio: 71 (4.05)

Data de exibição EUA: 20/10/2004

Data de exibição BR: 30/11/2004

Roteiro: Steve DeKnight

Direção: David Barrett

Atores convidados: Kyle Gallner, Benjamin Ratner

4.06 Transference

Sinopse Oficial:
Clark (Tom Welling) ouve um chamado bem doloroso através dos seus ouvidos e vai até a prisão onde Lionel (John Glover) está preso. Quando ele vê Lionel tentando esfaquear Lex (Michael Rosenbaum) com uma estranha pedra incandescente, Clark segura a pedra fazendo com que os dois troquem de corpos. Sabendo que seu novo corpo tem super poderes, Lionel, imediatamente, começa destruir Smallville. Preso entre barras sem seus poderes, Clark deve descobrir um jeito de ter seu corpo e poderes de volta para salvar seus amigos e família.

Audiência (EUA): 5,69 milhões

Episódio: 72 (4.06)

Data de exibição EUA: 27/10/2004

Data de exibição BR: 07/12/2004

Roteiro: Todd Slavkin & Darren Swimmer

Direção: James Marshall

Atores convidados: J. P. Manoux, Margot Kidder, Rick Faraci, Terence Kelly

4.07 Jinx

Sinopse Oficial:
Chloe (Allison Mack) está dentro de um jogo de dinheiro com um aluno intercambiário Mikail Mxyzptlk (Trent Ford) e perde seu dinheiro no jogo de futebol onde Mxyzptlk usa seus poderes para controlar todos os jogadores - incluindo Clark (Tom Welling). Quando Chloe descobre o segredo de Mxyzptlk, ele a sequestra e ameaça matá-la ao menos que Clark desista do jogo. Enquanto isso, Lex (Michael Rosenbaum) ameaça Mxyzptlk de deportação ao menos que ele use seus poderes para os benefício de Lex.

Audiência (EUA): 5,02 milhões

Episódio: 73 (4.07)

Data de exibição EUA: 03/11/2004

Data de exibição BR: 14/12/2004

Roteiro: Mark Warshaw

Direção: Paul Shapiro

Atores convidados: Trent Ford, Kevan Kase, Rob Freeman, Graham Young, Karina Christianson, Adam Thorum

4.08 Spell

Sinopse Oficial:
Depois que Lana (Kristin Kreuk) soletra um texto de um livro escrito no século XVI, ela, Lois (Erica Durance) e Chloe (Allison Mack) ficam possuídas por bruxas que foram queimadas. AS 3 bruxas voltaram em busca de vingança e procurando por poderosos cristais Kryptonianos, causando uma destruição na cidade. Clark (Tom Welling) tenta detê-las mas elas o deixam sem poderes e o forçam a revelar a localização do cristal que ele escondeu na caverna.

Audiência (EUA): 5,51 milhões

Episódio: 74 (4.08)

Data de exibição EUA: 10/11/2004

Data de exibição BR: 11/01/2005

Roteiro: Steven S. DeKnight

Direção: Jeannot Szwarc

Atores convidados: Erica Durance, Mark Acheson, William Taylor, Lara Gilchrist, Melanie Papalia

4.09 Bound

Sinopse Oficial:
Depois que Lex (Michael Rosenbaum) é acusado de matar uma jovem mulher, Clark (Tom Welling) resolve provar sua inocência e ele pede ajuda de uma improvável fonte - Lionel (John Glover). Jurando que é um homem mudado, Lionel oferece para Clark todas as informações do crime mas pede uma coisa em troca. Enquanto isso, Lana (Kristin Kreuk) conhece os pais de Jason (Jensen Ackles) e tem um flashback do incidente em Paris, levando-a suspeitar que a mãe (Jane Seymour) de Jason estava lá quando ela ficou tatuada.

Audiência (EUA): 5,06 milhões

Episódio: 75 (4.09)

Data de exibição EUA: 17/11/2004

Data de exibição BR: 18/01/2005

Roteiro: Luke Schelhaas

Direção: Terrence O'Hara

Atores convidados: Jane Seymour, Claudette Mink, Cobie Smulders, Mark Acheson, Patricia Morgan Salazar, Omar Forrest, Melissa Poll

4.10 Scare

Sinopse Oficial:
Um experimento secreto de Lex (Michael Rosenbaum) na LuthorCorp sai errada e resulta em uma perigosa toxina que foi solta em Smallville. Aqueles infectados pela toxina, incluindo Clark (Tom Welling), Lana (Kristin Kreuk), Lex, e Jason (Jensen Ackles) passam a imaginar os seus piores medos se tornando reais e depois entram em coma. Desesperado para achar a cura, Clark dá um pouco do seu sangue para Lex e é impressionante o que Lex faz com o antídoto.

Audiência (EUA): 4,89 milhões

Episódio: 76 (4.10)

Data de exibição EUA: 01/12/2004

Data de exibição BR: 25/01/2005

Roteiro: Kelly Souders & Brian Peterson

Direção: David Carson

Atores convidados: Malcolm Stewart, Jerry Wasserman, Samantha Ferris, Norm Sherry, Dave 'Squatch' Ward, Wendy Chmelauskas, Ben Odburg, James R. Baylis, Michael Hamus, Lindsay Bourne

4.11 Unsafe

Sinopse Oficial:
Alegando estar curada, Alicia (Sarah Carter) é liberada do hospital Belle Reve e volta a Smallville para reatar seu relacionamento com Clark (Tom Welling). Inicialmente cético sobre Alicia, Clark se encontra feliz em um relacionamento com alguém que sabe seu segredo, mas quando ela tenta avançar mais ele hesita, fazendo com que ela use kryptonita vermelha nele. Bad Clark resurge e rapidamente leva Alicia para se casarem em Las Vegas. Enquanto isso, Lana (Kristin Kreuk) decide transar com Jason (Jensen Ackles) para ter ele de volta.

Audiência (EUA): 4,21 milhões

Episódio: 77 (4.11)

Data de exibição EUA: 26/01/2004

Data de exibição BR: 01/03/2005

Roteiro: Jeph Loeb & Steven DeKnight

Direção: Greg Beeman

Atores convidados: Sarah Carter, John Pyper-Ferguson, Ronald Selmour, Sandra Ferens, Don Mackey, Lisa Marie Caruk, Wendy Morrow Donaldson, Moneca Delain, R. David Stephens

4.12 Pariah

Sinopse Oficial:
Lana (Kristin Kreuk) e Jason (Jensen Ackles) são atacados e quase mortos por um assaltante que não foi reconhecido e Alicia (Sarah Carter) parece ser o principal suspeito. Clark (Tom Welling) inicialmente defende sua namorada, mas quando as evidências aparecem ele é forçado a olhar com os olhos da verdade na Alicia. Magoada pelas ações de Clark, Alicia força Clark a revelar seus poderes em frente de Chloe (Allison Mack) sem ele saber. Enquanto isso, a mãe de Jason (Jane Seymour) volta a cidade com uma oferta para Lex (Michael Rosenbaum)

Audiência (EUA): 4,78 milhões

Episódio: 78 (4.12)

Data de exibição EUA: 02/02/2005

Data de exibição BR: 01/03/2005

Roteiro: Holly Herold

Direção: Paul Shapiro

Atores convidados: Erica Durance, Sarah Carter, Camille Mitchell, Jane Saymour, Derek Hamilton

4.13 Recruit

Sinopse Oficial:
No esforço de recrutar Clark (Tom Welling) para o time de futebol deles, os Met U enviam a estrela do time deles, Geoff (Chris Carmack) para mostrar a Clark os campus da Met U. Entretanto, depois de um dos jogadores da Met U morrer em circunstâncias misteriosas e Lois (Erica Durance) ser presa pelo assassinato, Clark descobre que Geoff tem super poderes e está usando eles para deter qualquer um que vier na sua frente, incluindo Lois. Enquanto isso, Chloe (Allison Mack) continua a observar Clark para aprender mais sobre o seu segredo

Audiência (EUA): 4,91 milhões

Episódio: 79 (4.13)

Data de exibição EUA: 09/02/2005

Data de exibição BR: 08/03/2004

Roteiro: Todd Slavkin & Darren Swimmer

Direção: Jeannot Szwarc

Atores convidados: Erica Durance, Chris Carmack, John Novak, Colby Johannson, Amanda Crew, Brandi Alexander, Kirsten Williamson, Steve Makaj, Marcus Sim

4.14 Krypto

Sinopse Oficial:
Enquanto dirige, Lois (Erica Durance) acidentalmente atropela um cachorro e leva ele de volta para a fazendo para ele se recuperar. Clark (Tom Welling) percebe que ele não é um cachorro comum após o cão virar um carro tentando pegar uma bola. Clark e Lois descobrem que o cachorro é um produto de um experimento da LuthorCorp que não existe mais e estava sendo usado para cometer crimes, mas quando Lois é seqüestrada pelos assaltantes e Clark está fraco pela presença de kryptonita, fica tudo nas patas do cachorro para salvá-los. Enquanto isso, Lana (Kristin Kreuk) questiona Jason (Jensen Ackles) sobre o seu involvimento nos esquemas da sua mãe (Jane Seymour)

Audiência (EUA): 5,08 milhões

Episódio: 80 (4.14)

Data de exibição EUA: 16/02/2005

Data de exibição BR: 05/04/2005

Roteiro: Luke Schelhaas

Direção: James Marshall

Atores convidados: Erica Durance, Jane Seymour, Nolan Funk, Diego Klatenhoff, Alex Green, Alvin Sanders, Bud e Bucks [os cachorros]

4.15 Sacred

Sinopse Oficial:
Depois de descobrirem que Jason (Jensen Ackles) e Lex (Michael Rosenbaum) estão na China procurando com um misterioso cristal kryptoniano, Clark (Tom Welling) e Lana (Kristin Kreuk) os seguem na esperança de achar primeiro. Clark acha um artefato que os levarão ao cristal, mas ele devetá enfrentar Isovel, a bruxa, a qual está, mais um vez, habitando o corpo de Lana para pegar o cristal para ela mesma. Enquanto isso, Lex têm mais informações sobre os cristais do que ele revela

Audiência (EUA): 5,26 milhões

Episódio: 81 (4.15)

Data de exibição EUA: 23/02/2005

Data de exibição BR: 19/04/2005

Roteiro: Brian Peterson & Kelly Souders

Direção: Brad Turner

Atores convidados: Terrence Stamp, Byron Mann, Michelle Goh, Kai Nu, Mike Wu

4.16 Lucy

Sinopse Oficial:
A irmã mais nova de Lois (Erica Durance), Lucy (Peyton List) que não se dá bem com Lois, chega em Smallville e encanta todos que ela conhece. Entretanto, Clark (Tom Welling) descobre um lado negro de Lucy após ele ver ela roubando dinheiro de um bar e força ela a revelar a verdade sobre a sua repentina estada em Smallville, uma verdade que coloca Lois em grave perigo. Enquanto isso, o cristal desaparece do apartamento de Lana (Kristin Kreuk) e Jason (Jensen Ackles) acusa Lionel (John Glover) de roubá-lo.

Audiência (EUA): 4,51 milhões

Episódio: 82 (4.16)

Data de exibição EUA: 02/03/2005

Data de exibição BR: 26/04/2005

Roteiro: Neil Sadhu & Dan Sulzberg

Direção: Greg Beeman

Atores convidados: Erica Durance, Peyton List, Peter Wingfield, Erica Cerra, Kaleena Kiff, Bud [o cão]

4.17 Onyx

Sinopse Oficial:
Uma pequena visão do futuro de Lex Luthor (Michael Rosenbaum) é revelada depois de uma explosão de kryptonita que divide Lex em dois e seu lado negro - Alexander - é liberado. Alexander imediatamente aprisiona Lex na mansão e começa suas desordens tentando matar Clark (Tom Welling) e Chloe (Allison Mack) em um laboratório, combatendo Lionel (John Glover) e o convencendo a retornar para o lado negro e finalmente, ameaça fechar o Talon se Lana (Kristin Kreuk) não for morar com ele

Audiência (EUA): 3,85 milhões

Episódio: 83 (4.17)

Data de exibição EUA: 13/04/2005

Data de exibição BR: ?/2005

Roteiro: Steven S DeKnight

Direção: Terrence O'Hara

Atores convidados: Malcolm Stewart, Rekha Sharma, Craig Lapthorne, Carra Maureen

4.18 Spirit

Sinopse Oficial:
Chole (Allison Mack), surpresa, é nomeada para Rainha do Baile e tenta conversar com Clark (Tom Welling) e Lana (Kristin Kreuk) que hesitam ao ir ao baile com ela. Entretanto, depois da sua rival Dawn (Beatrice Rosen), que quer ser a rainha, sofre um acidente de carro em uma ravina com kryptonita, o espírito de Dawn é solto e ela entra nos corpos dos outros fazendo eles agirem fora do comum. Resultando em Lana pedindo para Clark ser o seu parceiro, Lois (Erica Durance) vai ao baile e Chloe coloca fogo da escola. Lex (Michael Rosenbaum) dá aos formando um presente especial trazendo a banda Lifehouse para o baile

Audiência (EUA): 4,38 milhões

Episódio: 84 (4.18)

Data de exibição EUA: 20/04/2005

Data de exibição BR: ?/2005

Roteiro: Luke Schelhaas

Direção: Whitney Ransick

Atores convidados: Erica Durance, Beatrice Rosen, Camille Mitchell, Kandyse McClure, Jesse Hutch, Veena Sood, Don Joffre, Biski Gugushe, Katya Virshilas, Rebecca Robbins, Ecstasia Sanders, Bud [cachorro], banda Lifehouse

4.19 Blank

Sinopse Oficial:
Kevin, um garoto que pode causar perda temporária de memória nas pessoas, usa seus poderes em Clark (Tom Weling) e deixa ele com total amnésia. Chloe descobre o que aconteceu e deverá ensinar a Clark sobre seus super poderes enquanto, simultaneamente, tenta impedi-lo de revelar-se acidentalmente para os outros. Em sua viagem a terra da memória, Clark encontra Lana (Kristin Kreuk), se apaixona novamente por ela e decide compartilhar seu segredo com ela. Lex (Michael Rosenbaum) tira vantagem da situação e convence Clark a mostrar para ele onde as 3 pedras estão escondidas

Audiência (EUA): 4,59 milhões

Episódio: 85 (4.19)

Data de exibição EUA: 27/04/2005

Data de exibição BR: ?/2005

Roteiro: Brain Peterson & Kelly Souders

Direção: Jeannot Szwarc

Atores convidados: Erica Durance, Jonathan Bennett, Tom Butler, Camille Mitchell, Ryan King, Heather Doerksen

4.20 Ageless

Sinopse Oficial:
Clark e Lana encontram um bebê abandonado no milharal - Clark e Lana descobrem um bebê abandonado no milharal e levam ele até a fazenda dos Kent. Entretanto, o bebê recém-nascido parece envelhecer sete anos em cerca de dias, os dois percebem que ele está envelhecendo muito rápido e buscam uma cura antes que a doença o mate. Enquanto isso, Genevieve dá ordens a Lionel para que mate Lana ou irá mandá-lo para prisão.

Audiência (EUA): 4,51 milhões

Episódio: 86 (4.20)

Data de exibição EUA: 04/05/2005

Data de exibição BR: ?/2005

Roteiro: Steven S. DeKnight

Direção: Steven S. DeKnight

Atores convidados: Jane Seymour, Jeff Ballard, Colin Ford, Camille Mitchell, Matt Ellis, Pascale Hutton, Owen e Elizabeth Stewart, John Shaw, Frank C. Turner, Michael Korsch e Marshall Kaplan

4.21 Forever

Sinopse Oficial:
Clark (Tom Welling) deve impedir que um fotógrafo da escola (Steven Grayhm) depois que ele arma e simula uma escola secreta e começa a seqüestrar estudantes - começando com Chloe (Allison Mack) - para continuar os dias de glória da escola para sempre. Lex (Michael Rosenbaum) e Lionel (John Glover) são seqüestrados e torturados pelos Teague a fim de achar o cristal. Entretanto, depois que Genevieve (Jane Seymour) percebe que Lana (Kristin Kreuk) tem o cristal, ela decide colocar um fim à caçado de uma vez por todas

Audiência (EUA): 3,96 milhões

Episódio: 87 (4.21)

Data de exibição EUA: 11/05/2005

Data de exibição BR: ?/2005

Roteiro: Brian Peterson & Kelly Souders

Direção: James Marshall

Atores convidados: Erica Durance, Jane Seymour, Steven Grayhm, Fiona Scott, Chad Krowchuk, Keira Kabalow, Michaela Mann e Veena Sood

4.22 Commencement

Sinopse Oficial:
Clark (Tom Welling) começa a juntar as peças do motivo no qual veio à Terra depois que ele tem um pesadelo que algo horrível irá acontecer em Smallville e vai para as cavernas buscar respostas com Jor-El. Seu pai biológico diz que ele deve reunir os 3 cristais imediatamente ou um desastre de proporções épicas irá cair sobre o planeta e até mesmo Clark não será capaz de deter. Enquanto isso, Lex (Michael Rosenbaum) primeiramente ajuda Lana (Kristin Kreuk) a escapar de Smallville depois da morte de Genevieve Teague, depois toma ações chocantes para pegar um dos cristais de Lionel (John Glover). Percebendo que os cristais estão ligados ao Clark, Chloe (Allison Mack) tenta impedir que Lex descubra a verdade

Audiência (EUA): 5,47 milhões

Episódio: 88 (4.22)

Data de exibição EUA: 18/05/2005

Data de exibição BR: 28/06/2005

Roteiro: Todd Slavkin & Darren Swimmer

Direção: Greg Beeman

Atores convidados: Erica Durance, Jane Seymour, Anthony Harrison, David Orth, Tom Pickett, Craig Veroni, Robert Gauvin, Jeremy Jones, Kwes Thompson, Braydon Anderson e Bud, o Cão.