 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
H�dolat |
|
|
| A lelki tan�t� a vezet� F�ny, aki eloszlatja a tudatlans�g hom�ly�t, az Isteni l�tre �bred�sben, az Isteni Val�s�gban. |
|
| A gurut, aki az Istenhez kapcsol benn�nket, a lelki �r�sok olvas�s�val, az elv�gzett lelkigyakorlatokkal, �s a tan�t� Isteni tulajdons�gait felt�r� im�kkal h�vjuk meg. B�r t�volinak t�nik, Isten jelen van, mint az im�k elfogad�ja, �s mint Ki Kegyelmet ad. |
|
|
| Az al�bbi szanszkrit verseket �neklik a Sri Sathya Sai Baba iskol�kban. |
|
|
| SAI GAYATHRI |
|
|
| Sai Iswaraya Vidmahe |
|
|
| Sathya Devaya Deemahi |
|
|
| Tanna Sarva Prachodayat |
|
|
| SAISA SATKAM |
|
|
| Vers 1 |
|
|
| Tisztelgek Sai Sankara el�tt, Akit fens�ges hajkorona koron�z, Aki a nap szerencs�s �r�iban megmutatja Isteni l�ny�t, �s v�delmezi h�v�it: Aki mindig der�s, Kinek sok a neve, Aki az �r�k L�lekhez vezet minket, Kinek a Vil�gmindens�g fenntart�sa �s k�r�seink teljes�t�se j�t�k csup�n. |
|
|
| Pradosa kala darsanam visala kesa bhusanam |
|
|
| Susantakantapalakam namami sai sankaram |
|
|
| Aneka nama dharinam sanatanatma darsakam |
|
|
| Vinodavisya posakam manobhilasapurakam |
|
|
| Vers 2 |
|
|
| �lland�an szolg�lom az Urat, Aki a v�gtelen Szeretet �ce�nja, Aki v�gtelen B�k�t Kegyelemet �s F�nyt sug�roz, Aki az eg�sz Vil�gmindens�g Ura, Aki hatalmas feladatok v�ghezviv�je, Aki a F�ny felfoghatatlan megtestes�l�se, �s Aki olyan nemes �rz�seket kelt benn�nk, mint a kedvess�g |
|
|
| Anantaprema sagaram anantasantidayakam |
|
|
|
Nirantaram bhajamyaham krpakaram prabhakaram |
|
|
| Akhanda visvanayakam pracandakarya sadhakam |
|
|
| Acintya jyotirupinam dayadi bhava prerakam |
|
|
| Vers 3 |
|
|
| Tisztelgek a sug�rz� Sai �r el�tt, Aki b�tors�got ad nek�nk, �ld� kez�vel, Aki az �ld�sos hat�sok hegys�ge, Aki h�veit a megfelel� id�ben megmenti, Aki kedvez� k�r�lm�nyeket biztos�t sz�munkra, �s Aki minden nemes �rz�s �s tulajdons�g megtestes�l�se maga. �, Sai, Te vagy az egyetlen megtiszt�t�ja mindeneknek, �s bels� er�nk forr�sa. |
|
| Sudhairyahastasucakam prabhava bhavasthavaram |
|
|
| Tvameva sarva pavanam mamatma sakti karanam |
|
|
| Sakala bhakta palakam sadanukulakarakam |
|
|
| Visalabhava murtitam susila sai cinmayam |
|
|
| Vers 4 |
|
|
| Im�dom a Legf�bb Urat, Sait, Kinek gy�ny�r� alakj�t szent hamu �kes�ti, Aki a vina mestere, �s mindenki v�delmez�je. Aki Raghava, az Isteni T�rv�ny megtestes�l�se, �s minden angyalok �s szentek Ura. |
|
|
| Pravinavina vainikam prasadasarvaraksakam |
|
|
| Sudharma murti raghavam supavanatma manusam |
|
|
| Survesarammunisvaram mahesvaram saisvaram |
|
|
| Vibhutidhari sundaram yajami tam pratparam |
|
|
| Vers 5 |
|
|
| Az �r Sankar�n elm�lkedem, Aki m�lt� a h�rom vil�g im�dat�ra, Aki al�zatosan meghajl� h�vei t�mogat�ja, a Szeretet �s a szent hamu adom�nyoz�ja, Aki Prasanthiban lakozik, Aki mindenkit elb�v�l, �s az �r�k B�ke �tj�n vezet minket, Kinek arca f�nyesen sug�rzik |
|
|
| Trilokapujyanayakam vinita bhaktapalakam |
|
|
| Suniti pritidayakam vibhutidana sankaram |
|
|
| Prasanti vasi mohakam susanti marga darsakam |
|
|
| Prakanti sobhitammukham sadakaromi cintanam |
|
|
| Vers 6 |
|
|
| �, gy�ny�r� Sai �r, minden halad�s biztos�t�ja, Te volt�l a hatalmas �s er�nyes Rhagava, az �r�kk� boldog Madhava; �s most Te vagy az Egyetlen Isten mgtestes�l�se. R�lad elm�lkedem, Parthi �s Shirdi Ura. |
|
| Mahagunajna raghavam prasannarupi madhavam |
|
|
| Parantu adya sai nama ekadeva rupinam |
|
|
| Namami partinayakam smarami sirdipalakam |
|
|
| Sadavidhata bhagyatam tvameva sai sundaram |
|
|
| SAINATHA MAHIMA STOTRAM |
|
|
| Vers 1 |
|
|
| Tisztelgek Sainatha, az �r el�tt, a nagy tan�t�, az Igazs�g, Tudatoss�g �s Isteni Boldogs�g megszem�lyes�l�se el�tt. � a Vil�gmindens�g teremt�s�nek, fenntart�s�nak �s feloszl�s�nak oka, Aki emberi form�t �lt�tt, hogy h�vei k�r�s�t beteljes�tse. |
|
|
| Sadasatsvarupam cidananda kandam |
|
|
| Jagatsambhavasthana samharahetum |
|
|
| Svabhaktecchayamanusam darsayanam |
|
|
| Namamisvaram sadgurum sainatham |
|
|
| Vers 2 |
|
|
| Tisztelgek Sainatha, az �r el�tt, a nagy tan�t� el�tt, Aki a sz�let�s �s hal�l s�t�ts�g�t eloszlat� im�dott Nap. Aki nem ismerhet� meg �rtelemmel, �s nem �rhat� le szavakkal. A szentek R�la elm�lkednek. � a vil�gban Minden�tt jelenval�. � tiszta, �s mentes minden tulajdons�gt�l |
|
|
| Bhavadhvantavidvamsamartandamidyam |
|
|
| Manovagatitam munirdhyanagamyam |
|
|
| Jagadvyapakam nirmalam nirgunam tvam |
|
|
| Namamisvaram sadgurum sainatham |
|
|
| Vers 3 |
|
|
| Tisztelgek az �r Sainatha el�tt, a nagy tan�t� el�tt, Aki kinyilv�n�totta Mag�t a Kali yug�ban, hogy felemelje h�v�it, akik a sz�let�s �s hal�l �ce�nj�ban szenvednek, ha visszat�rnek L�tuszl�b�hoz, �s �tadj�k Neki magukat. |
|
|
| Bhavambhodimagnarditanam jananam |
|
|
| Svapadasritanam svabhaktipriyanam |
|
|
| Samudhharanartham kalou sambhavantam |
|
|
| Namamisvaram sadgurum sainatham |
|
|
| Vers 4 |
|
|
| Tisztelgek Sainatha, az �r el�tt, a nagy tan�t� el�tt, Aki a neem-fa alatt �l, �s az �r�m nekt�rj�t adja, Aki ezt a keser� �s nem kedvelt f�t m�g a k�v�ns�gokat bet�lt� csodaf�n�l is kedvesebb� teszi |
|
|
| Sada nimbavrksasya muladhivasat |
|
|
| Sudhastravinam tiktamapyapriyam tam |
|
|
| Tarum kalpavrksadhikam sadhayantam |
|
| Namamisvaram sadgurum sainatham |
|
|
| Vers 5 |
|
|
| Tisztelgek Sainatha, az �r el�tt, a nagy tan�t� el�tt, Aki a vil�gnak a b�s�get adja, �s Aki az �t im�d�kat �s e fa alatt �t szolg�l�kat megszabad�tja k�tel�keikt�l, ha t�rsas�g�t keresik |
|
|
| Sada kalpavrksasya tasyadhi mule |
|
|
| Bhavadbhavabudhya saparyadisevam |
|
|
| Nrnam kurvatam bhuktimuktipradam tam |
|
|
| Namamisvaram sadgurum sainatham |
|
|
| Vers 6 |
|
|
| Tisztelgek Sainatha, az �r el�tt, a nagy tan�t� el�tt, Kinek hat�rtalan Dics�s�ge Isteni j�t�kai, h�sies ragyog�s�n alapszanak, mely emberi �rtelem sz�m�ra felfoghatatlan, �s sosem ismert. � t�k�letesen mentes az �nz�st�l, egot�l, �s v�gtelen bels� �r�mben �l. |
|
|
| Anekasrutatarkyalilavilasaih |
|
| Samaviskrtesanabhasvatprabhava |
|
|
| Aham bhavahinam prasannatmabhavam |
|
|
| Namamisvaram sadgurum saintham |
|
|
| Vers 7 |
|
|
| Tisztelgek Sainatha, az �r el�tt, a nagy tan�t� el�tt, Kinek alakja a legelb�v�l�bb, �s legkellemesebb. Kinek Isteni Mened�k�n minden �t odaad�ssal im�d� j� ember f�radts�ga elsz�ll. Aki �r�m�t, szerencs�t �s v�delmet ad h�veinek. |
|
|
| Satam visramaramamevabhiramam |
|
|
| Sada sajjanaih samstutam sannamadbhih |
|
|
| Janamodadam bhaktabhadrapradam tam |
|
| Namamisvaram sadgurum sainatham |
|
|
| Vers 8 |
|
|
| Tisztelgek Sainatha, az �r el�tt, a nagy tan�t� el�tt, Aki Brahm�nak, mag�nak a legfels� Isteni elvnek a megtestes�l�se, Aki nem ismeri a sz�let�st �s hal�lt, Kinek nincs kezdete �s v�ge. Aki saj�t akarat�b�l sz�llt al� a f�ldre, mint mag�nak R�m�nak a megnyilv�nul�sa. �, Urunk, Isteni ragyog�sod megszentel |
|
|
| Ajanmadyamekam param brahma saksat |
|
| Svayam sambhavam ramamevavatirnam |
|
|
| Bhavaddarsanatsampunitah prabho ham |
|
|
| Namamisvaram sadgurum sainatham |
|
|
| Aasato Ma Sad Gamaya |
|
|
| Thamaso Ma Jyothir Gamaya |
|
|
| Mrtjyor Ma Amritham Gamaya |
|
|
| Vezess a hal�lb�l az �letbe, |
|
|
| Vezess a s�t�ts�gb�l a f�nybe, |
|
|
| Vezess a haland�s�gb�l a halhatatlans�gba |
|
|
| OM |
|
|
| Loka Samastha Sukino Bhavantu |
|
|
| Loka Samastha Sukino Bhavantu |
|
|
| Loka Samastha Sukino Bhavantu |
|
|
| Minden vil�g legyen boldog |
|
|
| OM |
|
|
| Shanti, Shanti, Shanti-hi |
|
|
| B�ke, B�ke, B�ke |
|
|
| Sri Gurubyo Namaha |
|
|
| H�dolat a Tan�t�nak |
|
|
| OM |
|
|
| Shanti, Shanti, Shanti-hi |
|
|
 |
|
|
|
|
|
| [email protected] |
|
|