Mashou no tenshi
[The Devilish Angel]
(Killua Song)
Sung by : Mitsuhashi Kanako (Killua)

kikai shikake no kago no tori yume no fuchi
toki no kioku ga yoru ni dakareru

hane o mogarete waratteru aoi chou
rekuriemu demo youi shiyou ka

sonna me de miraretara misukasare sou
shi kusai de hieta karada atatamerareteku

mashou no tenshi kawa ita hada ni shimi konde yuku zawameki
mashou no tenshi fukyouwaon no hateshinai kyouki nemurasete

hikaru minawa ni kurayami ga tokeru nara
kono mama kimi to waratte itai

yogensha ga katari dasu mori no guuwa ga
maboroshi ni kawaru nara shinwa ga umareru

mashou no tenshi karuma ga odoru sono manakai de tsubuyaku
mashou no tenshi fukyouwaon no hateshinai kyouki nemurasete

sonna me de miraretara misukasare sou
shi kusai de hieta karada atatamerareteku

mashou no tenshi kawa ita hada ni shimi konde yuku zawameki
mashou no tenshi fukyouwaon no hateshinai kyouki nemurasete

English Translation

A mechanical bird trapped in a cage, a brink of a dream
Time's memory is embraced by the night

A blue butterfly smiling with its wings torn off
Should I prepare a requiem?

If I'm stared at with those eyes it seems that everything is seen through
My cold body with the stench of a corpse is beginning to get warm

The devilish angel, the furore soaking into my dry skin
The devilish angel, the unbalanced harmony of endless insanity…let it sleep

If the shining bubbles will melt with time
Then I want to laugh like this with you

The forest's fable told by the prophet
If it will turn into an illusion, then a myth will be born

The devilish angel, whispering in those eyes where karma dances
The devilish angel, the unbalanced harmony of endless insanity…let it sleep

If I'm stared at with those eyes it seems that everything is seen through
My cold body with the stench of a corpse is beginning to get warm
The devilish angel, the furore soaking into my dry skin
The devilish angel, the unbalanced harmony of endless insanity…let it sleep