A Song For Lady
by H.O.T
(Korean - original)
Mi ahn hae ni gae sang chuh jot dun gut
Chak ha gi man ha dun nuh eui ha yan doo bol wi ae suh
Noon mool heul ri gae han gut
Yong suh hae yong suh hae ya man hae yo
Geu dae dduh na ga neun gae na neun nuh moo doo ryuh wot gi ae
Nuh moo sa rang haet gi ae
Han ddaen geu dae ga nae gyut ae ub neun gae
Nuh moo na him ee deul go ddo weh ro woh suh
Bi ga nae ri dun nal nan bi reul ma jeu myuh han ub shi ool ut sut yo
Geu dae reul sa rang hae yo bo go ship uh yo
Geu dael man na haeng bok haet dun gut man keum nae ga yak sok hal gae yo
Ee jae da shi neun him deul ji do seul peu ji do an eul guh yae yo
Ggok dol a wah jo yo
Mi an hae yo jung mal mi an hae yo
Geu ri go sa rang hae yo
Jae ga ee no rael myut bun ee na boo reu neun ji mol ra yo
Ja ggoo noon mool ee na suh
Oh neul geu dae ga nuh moo bo go ship uh
Na eui doo son ae nuh eui sa jin eul ggok jwi go
Nuh eui ul gool wi ae noon mool ee nae ryuh wa
Ee jaen nuh do ool uh yo
Geu dae reul sa rang hae yo bo go ship uh yo
Geu dael man na haeng bok haet dun gut man keum nae ga yak sok hal gae yo
Ee jae da shi neun him deul ji do seul peu ji do an eul guh yae yo
Ee jae neun dol a oh gaet jo nan mid uh yo sa rang hae
Han bun man dan han bun man nal an a joo sae yo
Geu dael ee yoo ro da shin ool ji an eul gae yo
Na ae gae neun ma ji mak sa rang ee yae yo
Geu dael da shin il ji an do rok gi do hae yo
(English - translated version)
I'm sorry for the scars I've given you
Making tears fall down your gentle, white cheeks
Forgive me, Forgive me please.
be so frightened if you leave,
Because I love you so much.
Once, you were not by my side,
It was too hard and lonely,
On that rainy day
I stood outside to cry.
I love you, I miss you.
I promise to make you so happy,
As much as you've made me
You'll never get tired or sad.
Please come back.
I'm sorry, I'm really sorry,
and I love you.
You don't know how many times I've sung this song,
and tears form in my eyes.
Today, I wanted to see you so much,
I held on tight to your picture with my two hands,
fell from your eyes
And now your crying with me.
I love you, I miss you
I promise I'll make you so happy,
As much as you've made me.
From now on, you'll never get tired or sad.
You are coming back.
I believe in you.
I love you
Once, just please hold on to me
For that one reason, I will never cry again.
This is my final love.
I pray that I will never lose you again.
(Chinese - translated version)
對不起是我讓你難過
讓你在雪白的臉上流下了淚水
對不起你要原諒我
你离開我是件可怕的事
因為太愛你
沒有你是難過又寂寞
下雨的日子里
我愛你好想見到你
与你相遇而感到幸福
我要發誓
以后絕對不會再難過
悲傷一定要回來
對不起我真得對不起你
我會為了不失去你而祈禱
對不起是我讓你難過
讓你在雪白的臉上流下了淚水
對不起你要原諒我
你离開我是件可怕的事
因為太愛你
沒有你是難過又寂寞
下雨的日子里
我愛你好想見到你
与你相遇而感到幸福
我要發誓
以后絕對不會再難過
悲傷一定要回來
對不起我真得對不起你
我會為了不失去你而祈禱
