คำนิยมจาก พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์
	ผู้บัญชาการทหารบก

ผมมีความยินดี ที่โครงการจัดตั้ง สถาบันสมุทรรัฐ เอเซียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา มหาวิทยาลัย สงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ได้จัดทำ โครงการ แปลรัฐธรรมนูญ แห่งราชอาณาจักรไทย ฉบับที่ ๑๖ (ฉบับประชาชน) เป็นภาษามลายู อักษรยาวี เพื่อร่วม เฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาส มหามงคลสมัย เฉลิมพระชนมพรรษา ๖ รอบ ซึ่งนอกจาก จะเป็นการ แสดงออก ถึงความจงรักภักดี ของประชาชน ที่มีต่อ องค์พระประมุขแล้ว โครงการนี้ยัง เป็นประ โยชน์ อย่างมาก ในการช่วยเผยแพร่ รัฐธรรมนูญ อันเป็นกฎหมายสูงสุด ของประเทศ ให้แก่ ชาว ไทยมุสลิม ได้สามารถ เข้าใจเนื้อหา ของรัฐธรรมนูญ ได้อย่างกว้างขวาง มากขึ้น

ในโอกาสนี้ ขออาราธนา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ทั้งหลาย ในสากลโลก และพระบารมี แห่งองค์พระบาท สมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จ พระนางเจ้า พระบรมราชินีนารถ ได้โปรดดลบันดาล พระราชทานพร ให้คณะผู้จัดทำโครงการ จงประสพ แต่ความสุข ความเจริญ ตลอดไป