คำนิยมจาก พลโทณรงค์ เด่นอุดม
	แม่ทัพภาคที่ ๔

ตลอดระยะเวลา ๖๐ กว่าปี ประเทศไทย ได้มีการ ประกาศใช้ ยกเลิก และแก้ไข เพิ่มเติม รัฐธรรมนูญ หลายครั้ง ตามความเหมาะสม แห่งกาลเวลา และสภาวะของบ้านเมือง จนกระทั่ง ได้มีการยกร่าง และประกาศใช้ รัฐธรรมนูญ แห่งราชอาณาจักรไทย ฉบับที่ ๑๖ (ฉบับประชาชน) ซึ่งนับว่า เป็นรัฐธรรมนูญ ของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน อย่างแท้จริง เพราะว่า การ กำหนด บทบัญญัติ และกลไก ของรัฐธรรมนูญ ได้มาจาก ความคิดเห็น ของประชาชน เป็นส่วนสำคัญ และมีตัวแทน ของประชาชน เป็นผู้ร่างรัฐธรรมนูญ และคาดว่า จะได้รับ ประโยชน์ จากรัฐธรรมนูญ ฉบับดังกล่าว

การจัดทำ โครงการ แปลรัฐธรรมนูญ แห่งราชอาณาจักรไทย ฉบับที่ ๑๖ (ฉบับประชาชน) เป็นภาษา มลายู อักษรยาวี เฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาส มหามงคล เฉลิมพระชนมพรรษา ครบ ๖ รอบ ๕ ธันวาคม ๒๕๔๒ เพื่อให้ พี่น้อง ชาวไทย มุสลิม มีความเข้าใจ ในเนื้อหา ของรัฐธรรมนูญ นับว่า เป็นประโยชน์ ที่สำคัญยิ่ง ต่อสังคม โดยรวม โดยเฉพาะ จังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งจะทำให้ พี่น้อง ชาวไทยมุสลิม ได้รับทราบ ถึงเจตนารมณ์ ของรัฐธรรมนูญ ที่เป็นกฎหมายสูงสุด ของประเทศไทย ที่เกี่ยวกับสิทธิ หน้าที่ และ เสรีภาพ ที่ทัดเทียมกัน ของประชาชนไทย ทุกระดับชนชั้น เชื้อชาติ ศาสนา ก่อให้เกิด ความเข้าใจ และ ทัศนคติที่ดี ซึ่งกันและกัน ส่งเสริม เกื้อกูล ให้การดำเนินการ ในนโยบาย ด้าน การเมือง การปกครอง เศรษฐกิจ สังคมจิตวิทยา และการทหาร บรรลุความมุ่งหมาย ที่กำหนดไว้ อันนำ ไปสู่ ความสงบ เรียบร้อย และ ความมั่นคง ในพื้นที่ จังหวัดชายแดนภาคใต้

ขอแสดงความยินดี กับคณะทำงานทุกๆ ท่าน ที่มีส่วนร่วม ในการแปล รัฐธรรมนูญ เป็นภาษามลายู โดยใช้อักษรยาวี จนได้รับ การพิจารณา เป็นโครงการ เฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาส มหามงคล เฉลิมพระเกียรติ พระชนมพรรษา ครบ ๖ รอบ ๕ ธันวาคม ๒๕๔๒ และ ขอให้ โครงการ แปลรัฐธรรมนูญ แห่งราชอาณาจักรไทย ฉบับที่ ๑๖ (ฉบับประชาชน) บรรลุตาม วัตถุประสงค์ และเจตนารมณ์ ที่กำหนดไว้ ทุกประการ