คำนิยมจาก นายมีชัย ฤชุพันธ์
	ประธานวุฒิสภา

เนื่องในวโรกาส มหามงคลเฉลิม พระชนมพรรษา ๖ รอบ ๕ ธันวาคม ๒๕๔๒ เพื่อเป็นการ เฉลิม พระเกียรติ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว เป็นที่น่ายินดี ที่โครงการจัดตั้ง สถาบัน สมุทรรัฐ เอเซีย ตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา มหาวิทยาลัย สงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ได้จัดให้มี รัฐธรรมนูญ แห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๔๐ เป็นภาษามลายู อักษรยาวีขึ้น นับว่าเป็น แนวทาง ที่ดี มีคุณประโยชน์ ในการส่งเสริม ความเข้าใจ ทางกฎหมาย แก่ประชาชน อันเป็นปัจจัย ที่จะช่วย สร้าง ความเป็นระเบียบ ให้แก่สังคม และสร้างสรรค์ ให้ประเทศชาติ พัฒนา ไปอีกทางหนึ่ง ดังพระบรม ราโชวาท ที่เคยพระราชทาน ไว้ว่า "ประชาชน ในที่บางส่วนนั้น ไม่ทราบถึง กฎหมาย ด้วยเหตุที่ เจ้าหน้าที่ หรือฝ่ายปกครอง ไม่ได้มีโอกาส ชี้แจง และประชาชน เหล่านั้น ก็ไม่มีโอกาส ที่จะทราบว่า เราจะวาง หลักเกณฑ์ ไว้อย่างไร อันนี้ เป็นปัญหาใหญ่ ที่จะให้ปกครอง หรือความ เรียบร้อยเกิดขึ้นได้ ก็ต้องนำความรู้ ไปถึงประชาชน"

ด้วยพระบรม เดชานุภาพ แห่งพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว และอานุภาพ อันยิ่งใหญ่ ในสากล จักรวาล ขออำนวยพร ให้คณะ ผู้จัดทำ รัฐธรรมนูญ ฉบับภาษามลายูนี้ ประสพความสุข และความ สำเร็จทุกประการ