คำนิยมจาก นายขจัดภัย บุรุษพัฒน์
	เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ

รัฐธรรมนูญ แห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๔๐ เป็นกฎหมายสูงสุด ของประเทศ นับเป็น ฉบับที่ ๑๖ และ เป็นรัฐธรรมนูญ ฉบับ ประชาชน โดยแท้จริง เพราะประชาชน มีส่วนร่วม ในการ เสนอ ความคิดเห็น และร่วมร่าง รัฐธรรมนูญ ในทุกขั้นตอน จึงทำให้ รัฐธรรมนูญ ฉบับนี้ เป็นกรอบ กติกาใหม่ ของสังคมไทย ที่ทุกคน ให้ความยอมรับ

ยิ่งไปกว่านั้น รัฐธรรมนูญฉบับนี้ ยังเป็นรัฐธรรมนูญ ที่ให้ความสำคัญ กับการมีส่วนร่วม ของประชาชน มากกว่า รัฐธรรมนูญ ที่ผ่านมา รวมทั้ง ยังเน้น ในเรื่องของ สิทธิ เสรีภาพ ของประชาชน อย่างกว้างขวาง การเข้าใจเนื้อหา ของรัฐธรรมนูญ จึงเป็นหัวใจ ของการ สร้างความ สมานฉันท์ ภายใน ประเทศชาติ บนความแตกต่าง และหลากหลาย บนพื้นฐาน ของการใช้ กติกาเดียวกัน ที่ให้ทุกคน ที่มีความแตกต่างกัน อยู่ร่วมกัน ได้อย่าง สันติสุข พร้อมที่จะใช้ ความหลากหลาย ที่ แตกต่างกันนั้น เป็นศักยภาพในการพัฒนาประเทศร่วมกัน โดยเฉพาะในพื้นที่ จังหวัด ชายแดน ภาคใต้ ที่ประชาชน ส่วนใหญ่ เป็นชาวไทยมุสลิม มีเอกลักษณ์ และวัฒนธรรมเฉพาะ ที่ได้รับ การ คุ้มครอง ตามรัฐธรรมนูญ การทำความเข้าใจ กับกติกาใหม่ ของสังคม จึงมีนัยสำคัญ ต่อการแก้ไข ปัญหา และการพัฒนา ร่วมกัน บนความหลากหลาย นอกจากการแก้ไขปัญหา ตามนโนบาย ความมั่นคง แห่งชาติ เกี่ยวกับ จังหวัดชายแดนภาคใต้ (พ.ศ. ๒๕๔๒ - ๒๕๔๖) ที่เน้นย้ำ ถึงคุณค่า และพลัง ของ ความหลากหลาย ทางวัฒนธรรม นำไปสู่ สันติสุข ในประเทศไทย

ขอแสดง ความชื่นชม อย่างยิ่ง ในความตั้งใจจริง ของสถาบัน สมุทรรัฐ เอเซียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา มหาวิทยาลัย สงขลานครินทร์ วิทยาเขต ปัตตานี ที่ได้ใช้ ความพยายาม อุตสาหะ ในการแปล รัฐ ธรรมนูญ ฉบับนี้ เป็นภาษามลายู นอกจากเป็นการ เฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาส มหามงคล เฉลิมพระชนมพรรษา ครบ ๖ รอบ ๕ ธันวาคม ๒๕๔๒ แล้ว ยังจะทำให้ ประชาชน ในพื้นที่ จังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้สามารถ เข้าใจเนื้อหา ของรัฐธรรมนูญ ได้อย่างถ่องแท้ ซึ่งท้ายที่สุด จะนำมา ซึ่งพลัง ในการสร้างสรรค์ สังคม ให้อยู่ร่วมกัน อย่างสันติสุข ต่อไป