คำนิยมจาก ฯพณฯ นายชวน หลีกภัย
	นายกรัฐมนตรี

รัฐธรรมนูญ แห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๔๐ ได้ผ่าน ความเห็นชอบ จากรัฐสภา และ ประกาศใช้ ตั้งแต่วันที่ ๑๑ ตุลาคม ๒๕๔๐ และเป็น หลักประกัน ความเสมอภาค สิทธิ ขั้นพื้นฐาน และศักดิ์ศรี ความเป็นมนุษย์ ในสังคม ซึ่งเป็น รากฐานสำคัญ สำหรับ การพัฒนา ทางการเมือง ของไทย ดังนั้น คนไทยทุกคน จึงควรศึกษา และทำความเข้าใจ รัฐธรรมนูญ ฉบับนี้ เพื่อตระหนักถึง สิทธิ และหน้าที่ ตลอดจน มีส่วนร่วม ในการดำเนิน กิจกรรม ทางการเมือง อย่างเหมาะสม

การที่ โครงการจัดตั้ง สถาบัน สมุทรรัฐ เอเซียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ได้จัดทำ โครงการ แปลรัฐธรรมนูญ แห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๔๐ เป็นภาษามลายู อักษรยาวี เพื่อเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวโรกาส พระราชพิธี มหามงคลเฉลิม พระชนมพรรษา ๖ รอบ ๕ ธันวาคม ๒๕๔๒ นั้น จะมีส่วนทำให้ พี่น้อง ชาวไทยมุสลิม สามารถศึกษา และทำความเข้าใจ ถึงสาระของรัฐธรรมนูญ ให้อย่างกว้างขวาง มากขึ้น

ผมหวังว่าโครงการจัดตั้งสถาบันสมุทรรัฐฯ จะได้จัดผลิตผลงานอื่นๆ ที่จะช่วย ส่งเสริม และสนับ สนุน การพัฒนา ประชาธิปไตย อย่างต่อเนื่อง สืบไป