กิตติกรรมประกาศ จากผู้ช่วยศาสตราจารย์ประพันธ์ วิเศษรัฐกรรม
	รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี

โครงการแปลรัฐธรรมนูญราชอาณาจักรไทย ฉบับที่ ๑๖ (ฉบับประชาชน) เป็นภาษามลายู อักษร ยาวี เฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาส มหามงคลเฉลิม พระชนมพรรษา ครบ ๖ รอบ ๕ ธันวาคม ๒๕๔๒ เป็นโครงการ ต่อเนื่องจาก การทำประชาพิจารณ์ เพื่อการรณรงค์ การปฏิรูปการเมือง ซึ่งมีกรรมการรณรงค์เพื่อการปฏิรูปการเมืองจำนวน ๗ คน ดังรายชื่อต่อไปนี้

๑. ผศ.ประพันธ์ วิเศษรัฐกรรม	ประธานกรรมการ
๒. นายปัญญ์ ยวนแหล	กรรมการ
๓. นายสมเกียรติ สุขนันตพงศ์	กรรมการ
๔. ผศ.ดร.พีรยศ ราฮิมมูลา	กรรมการ
๕. นายปิยะ กิจถาวร	กรรมการ
๖. นายปราโมทย์ กระมุท	กรรมการ
๗. นายสุปิติ สุทธิอาจ	เลขานุการ

กรรมการชุดดังกล่าว ได้เริ่มออกพื้นที่ ทุกวันเสาร์ ตั้งแต่เดือนมีนาคม - กันยายน ๒๕๔๐ ในเขต พื้นที่ จังหวัดปัตตานี และนราธิวาส ทุกอำเภอ จากการทำประชาพิจารณ์ เพื่อการรณรงค์ การปฏิรูป การเมือง ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.พีรยศ ราฮิมมูลา ได้เล็งเห็น ถึงปัญหา การรับทราบเนื้อหา ของรัฐ ธรรมนูญ ราชอาณาจักรไทย ฉบับที่ ๑๖ (ฉบับประชาชน) ที่เกิดขึ้น กับชาวไทยมุสลิม ซึ่งเป็น ประชากร ส่วนใหญ่ ในพื้นที่ จังหวัดชายแดนภาคใต้ จึงได้เสนอ แต่งตั้ง คณะกรรมการ อำนวยการ โครงการ แปลรัฐธรรมนูญ ราชอาณาจักรไทย ฉบับที่ ๑๖ (ฉบับประชาชน) เป็นภาษามลายู อักษร ยาวีฯ ดังรายชื่อต่อไปนี้

๑. รองอธิการบดีวิทยาเขตปัตตานี	กรรมการที่ปรึกษา
๒. นายปัญญ์ ยวนแหล	กรรมการที่ปรึกษา
๓. นายปราโมทย์ กระมุท	กรรมการที่ปรึกษา
๔. ผศ.ดร.พีรยศ ราฮิมมูลา	ประธานกรรมการ
๕. ผศ.ดลมนรรจน์ บากา	รองประธานกรรมการ
๖. นายนพปฎล วิเศษสุวรรณภูมิ	กรรมการ
๗. นายสมบูรณ์ ธนะสุข	กรรมการ
๘. นายสาเหะอับดุลเลาะห์ อัลยุฟรี	กรรมการ
๙. ดร.หะสัน หมัดหมาน	กรรมการ
๑๐. นายอัฮหมัดสมบูรณ์ บัวหลวง	กรรมการ
๑๑. นางพรปวีณ์ ศรีงาม	กรรมการ
๑๒. นางอัญชลี กล่ำเพ็ชร	กรรมการ
๑๓. นายนุรุดดีน สารีมิง	กรรมการ
๑๔. นายสมศักดิ์ เหล่าเจริญสุข	กรรมการ
๑๕. นายปิยะ กิจถาวร	กรรมการและเลขานุการ
๑๖. นางอ้อมใจ จัตุฑะศรี	กรรมการและผู้ช่วยเลขานุการ

หลังจากนั้น ได้มีการแต่งตั้ง คณะกรรมการ ดำเนินการ แปลรัฐธรรมนูญ ราชอาณาจักรไทย ฉบับที่ ๑๖ (ฉบับประชาชน) เป็นภาษามลายู อักษรยาวีฯ จนกระทั่ง งานเสร็จสมบูรณ์ ในนามของ ผู้บริหาร มหาวิทยาลัย สงขลานครินทร์ ขอขอบคุณ ทุกท่าน ที่มีส่วน ช่วยผลิตผลงาน วิชาการ ที่เอื้อประโยชน์ แก่สังคมส่วนรวม และสร้างชื่อเสียง ให้แก่มหาวิทยาลัย รวมทั้ง ขอแสดงความยินดี กับผลงานอัน ทรงเกียรติ และมีคุณค่ายิ่ง ที่ได้รับ พิจารณาให้เป็น โครงการเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาส มหามงคล เฉลิมพระชนมพรรษา ครบ ๖ รอบ ๕ ธันวาคม ๒๕๔๒