|
s[lt ;dLIff
;dsf tLg gf6s�
;Dkfbs M 8f= s]zjk|;fb pkfWofo� k|sfzs M ;femf k|sfzg�
;+:s/0f M k|yd @)%(� k[i7 M !@^� d"No ?= ^(.�
k|l;4 gf6ssf/ afns[i0f ;dsf] JolQmTj / s[ltTjaf6 g]kfnL ;flxTo
hut\ kl/lrt g} 5 . pgsf gf6s nufot cGo ;flxlTos ljwfsf y'k|}
s[ltx� k|sflzt 5g\ eg] slt k|sflzt x'g afFsL g} 5g\ . o;}
ljj]Ro u|Gysf] ;DkfbsLodf � �========== st} klg k|sflzt
gePsf] �lrGtf� gf6s =======� o; jfSof+zaf6 klg �lrGtf� gf6s
rflx+ o;} u|Gydf klxnf] k6s k|sflzt ePsf] tYo kf7sn] yfxf
kfpF5g\ . eljiodf of] qmddf lg/Gt/tf cfpnf eGg] cfzf ug'{ :jfefljsg}
x'g]5 . .
k|:t't gf6\o s[ltsf af/]df / :jod\ gf6ssf/ ;dsf af/]df klg
lj�fg\ ;Dkfbs 8f= s]zjk|;fb pkfWofon] w]/} s'/f elg;s]kl5
eGg afFsL g/xnf t/====.
h:tf] zLif{saf6 g} yfxf x'G5 of] s[ltdf tLg gf6s -cTofw'lgstf,
cdn]v / lrGtf_ ;+slnt 5g\ . klxnf] ;+slnt gf6s �cTofw'lgstf�
xf] . o;df efO tfd|fsf/, bfHo' tfd|fsf/ h:tf kfqsf dfWodn]
lrqsnf, d"lt{snf, ;flxTo cflbdf ljZjn] u/]sf] ljsf; /
pknlAwsf] rrf{ ul/Psf]
5 . lksf;f], c/lgsf], dfOsn P~h]nf] h:tf ljZj k|l;4 snfsf/sf]
pNn]v ub}{ pgLx�sf] snfsf] rrf{ klg ul/Psf] 5 . o;sf ;fy} ;flxTosf]
rrf{ ug]{ qmddf :jod\ gf6ssf/ ;d 7fpF 7fpFdf cf�gf uB sljtfx�
klg k|:t't u5{g\, of] ;dsf] k|j[lQut ljz]iftf dWo] Ps xf] .
c+s # df k|sfz / Wjlgsf] ;xof]un] ljgf;Dafb g} kfq cf�gf
cleJolQm /fd|f];Fu JoQm ug{ ;S5g\, dfgjLo efjgfsf] ;"Id
cWoog u/]/ dfq o:tf] k|efjsf/L z}nL ckgfOPsf] h:tf] nfU5 .
To;}u/L st} j}lbs dGq �;x;|zLiff{ k'?if� ;x;|fIf M ;x;|kft\�sf]
kf7 kfqaf6 u/fOPsf] 5 eg] st} �aGb/nfO{ cb/vsf] d"No� h:tf
pvfg /flvPsf] 5 . t/ of] lxGbL efiffsf] pvfgnfO{ lxGbL efiff
h:t} u/L lsg oxfF gf6ssf/ ;dn] /fVg' eof] Tof] crDd nfU5 .
ljz'4 g]kfnL hghLjgdf leh]sf y'k|} pvfgx� 5Fb} lyP . c?
gf6sdf em}+ ;dsf tfls{stf, bfz{lgstf, cflb ljz]iftf oxfF klg
kfOg' s'g} gf}nf] s'/f xf]Og . hDdf $ c+s ePsf] o; gf6sdf
tfls{s z}nL k|d'v �kdf kfOG5 .
o;kl5 bf];|f] gf6s �cdn]v� ;+slnt 5 . o;df �sdf/f, sdf/L�
kfq cDa/ / clDasfsf dfWodn] ;d:t sdf/f sdf/Lsf] efjgf k|:t't
ug{ vf]lhPsf] 5, pgLx�sf] kL8f / dd{nfO{ oyfy{k"0f{ 9+un]
k|:t't ub}{ pgLx�sf] a;f]af; If]q k"j{ @ g+= /fd]5fk / Onfd
lt/sf] ef}uf]lns lrq0f klg gf6sdf ul/Psf] 5 . olt eP tfklg
sdf/f sdf/Lsf] dfWodaf6 pRrtd bfz{lgs ;Dafb h;/L k|:t't ul/Psf]
5 To;n] km]l/ Ps k6s �lr;f] r'Nxf]� dxfsfJosf] ;+emgf
u/fpF5, hxfF ;Gt] bdfO{+ bfz{lgs JofVofg u5{ . of] klg ;dsf]
k|j[lQ h:t} ePsf] 5 . rGb| ;+z]/sf] zf;gsfnsf] lrq0f h:tf]
nfU5 of] . >L dxf/fh eg]/ gf6sdf elgbf kf7sx�nfO{ To:tf]
cg'dfg ug]{ afWotf g} x'G5 . cg'i6'k 5Gbdf n]lvPsf] o;
gf6sdf # c+s / !! b[Zo
5g\ .
t];|f] / clGtd gf6s �lrGtf� xf] . ;dsf] ;a} eGbfkl5Nnf] k6s
k|sflzt ePsf] gf6s klg xf] of] . o;df b'O{ gf6ssf] t'ngfdf ;a}eGbf
a9L kfqx� 5g\ . em08} !* eGbf a9L g} kfq 5g\ . sf7df8f}+
afnfh'sf] tTsfnLg u|fdL0f kl/j]zdf u|fdL0f kfqx�sf dfWod�f/f
;fdflhs cGw ljZjf;n] ubf{ Psflt/ ;fdflhs ljs[lt a9\g] clg
csf]{lt/ ;dfhsf] ljsf; ult g} cj?4 x'g] ePsfn] o:tf s'/fx�
hlt;Sof] l56f] ;dfhaf6 x6fpg] ;Gb]z gf6sn] lbPsf] 5 . jL/]
kfqn] wfdL eP/ sfd]sf] clg ;f]emf u|fdL0fsf] ljZjf; h:tf s'/fnfO{
oyfy{k"0f{ z}nLdf k|:t't u/]/ gf6snfO{ hLjGt kfl/Psf] 5 .
gf6ssf] cGtdf g/b]j kfqsf dfWodn] ;d eG5g\ � �d/]sf d[t
k'vf{sf] lglDt zf]sf>' / hGdg] eljio ;Gtfgsf lglDt xiff{>'
axfpg' eGbf jt{dfg kl/jf/sf] lglDt d'v 6Dd u/]/ kl;gf axfpg'
w]/} j];� of] egfO{af6 xfdL g]kfnLnfO{ st{Jok|lt ;r]t x'g,
af]n]/ xf]Og sfd u/]/ b]vfpg k|]l/t ub{5 . of] gf6sdf b[Zo
5}g t/ & c+s 5g\ .
o;/L tLg} j6f gf6sdf ;dsf k"j{jtL{ gf6sdfem}+ k|j[lQut
ljz]iftfx� kof{Kt kfp5f}+ . tLgj6} gf6sdf a]Unf�a]Un}
ljifoj:t' 5g\, st} snf ;+:s[lt, st} sdf/f sdf/L / st}
cGwljZjf; . ljifoj:t' a]Unf�a]Un} eP tfklg ;a}n] ;dfh /
/fi6�sf] pTyfgdf nfUg kf7snfO{ k|]l/t ub{5g\ . ;Dkfbs
dxf]bon] o:tf] cd"No u|Gy g]kfnL ;flxTosf kf7s ;fd" NofOlbP/
7"nf] u'g nufPsf 5g\ . !@^ k[i7df ;d]l6Psf] of] s[lt ;femf
k|sfzgn] k|sflzt u/]/ /fd|f] h; kfPsf] 5 . k':ts cg';f/ d"No
plrt 5 .
ljZj]Zj/ k|;fb sf]O/fnfsf sljtf�
n]vs M xl/ k|;fb zdf{� k|sfzs M ;femf k|sfzg� ;+:s/0f M k|yd
@)%(� k[i7 M !)@� !@ � d"No ?= %#.�
k|:t't
s[ltdf k|l;4 /fhgLlt1, syfsf/, pkGof;sf/ / ca yfxfkfOPsf]
slj JolQmTjsf wgL ljZj]Zj/ k|;fb sf]O/fnfsf clxn];Dd k|fKt
!@ j6f sljtfsf ljljw kIfdf ;dfnf]rsLo 9+un] ljj]rgf
ug{vf]lhPsf] 5 . t;y{ k':tssf] tLg efu xl/k|;fbhLn] sljtfsf]
;dfnf]rgf�f/f kl/k"0f{ agfpg' ePsf] 5 eg] afFsL Ps efudf
rflx+ sf]O/fnfsf sljtfx� h:tfsf] t:t} /flvPsf 5g\ . oL dWo]
�aDaO s] k|lt� sljtf lj=;+= !(*& df ef/tsf] Onfxfjfbaf6
k|sflzt x'g] �x+;� klqsfdf lxGbL efiffdf g} k|sflzt ePsf] /
of] sljtfnfO{ g} ;dfnf]rs xl/k|;fbn] sf]O/fnfsf] klxnf]
sljtf xf] eGg] ts{ lbg' ePsf] 5, t/ of] sljtfsf] g]kfnL �kfGt/
�aDaO k|lt� slj sf]O/fnfn] cfkm}+ ug'{ ePsf] xf] of c?n] u/]sf]
eGg] s''/frflx+ oxfF k|i6 ePsf] 5}g . k|sfzgsf] b[li6n]
klxnf] sljtf oxL g} xf] eg] clGtd sljtf �6f9fsf] sNkgf� xf],
h'g �dw'ks{�df @)%@ ;fndf k|sflzt ePsf] lyof] . ;dfnf]rsn]
k':tssf] cf/Dedf �o; s[ltsf ;DaGwdf� zLif{s cGtu{t sf]O/fnfsf
!@ j6f sljtfnfO{ k|sfzgsf] qmd, sljtf dfGotf, sljtfsf] ;+lIfKt
d"Nof+sg h:tf ;ftj6f a'Fbfdf s]lGb|t eP/ ;dfnf]rgf ul/Psf]
s'/f k|i6\ofpg' ePsf] 5 . s[ltsf] klxnf] v08 ;dfnf]rgf v08 /
bf]>f] sljtf v08 u/L ljefhg ul/Psf] 5 . sf]O/fnf !#�!$
jif{sf x'Fbf agf/;df ToxfFsf ;flxTosf/ zflGtlk|o l�j]bLaf6
k|]/0ff kfP/ sljtf n]vgtkm{ pGd'v ePsf] s'/f pNn]v ul/Psf] 5
. sf]O/fnf /fdfo0f, dxfef/t, cflbsf syf sljtf ;'Gg dgk/fpg],
8flj{gsf] ljsf;jfbL b[li6 / k|mfo8sf] dgf]ljZn]if0ffTds k4lt
/ ufGwLsf] ;x[botfnfO{ cf�gf] hLjgk4lt / n]vg b'j}df :jLsf/
ug]{ eg]/ JolQmTjsf] d"Nof+sg ul/P tfklg sf]O/fnfsf] k'/fgf]
kf7s hf] bf]ifL rZdf, dw];lt/, h:tf syf clg tLg 3'DtL, g/]Gb|bfO{,
h:tf pkGof; hlt k9]klg wLt dfg{ ;Sb}g, hxfF p;n] cf�g} ;dfh,
cf�g} e"uf]n clg cf�g} g]kfn kfpF5 To:tf] kf7snfO{ eg] oL
sljtfx�n] 3f]/ lg/fzfsf] vf8ndf hflslbPsf] cg'ej x'G5 . �aDaO
k|lt� sljtfsf] ljifoj:t' ef/t :jtGq x'g'cl3 / :jtGq
eO;s]kl5sf] ef/tLo ;dfhsf] dfgl;s cj:yfdf s]lGb|t 5, To;}n]
of] sljtf lxGbL efiffdf cf/Dedf n]lvg' :jfefljs} 5 . lsgls
oxfF g]kfnL df6f]sf] ;'jf; / g]kfnL d'6'sf] 9's9'sL Psf+z
klg 5}g oBlk uB sljtfsf] k|of]usf] b[li6n] zAbrog, �kljGof;
cflb k|fljlws b[li6n] sljtfsf] dxTj x'g ;Snf . t'ngfTds �kdf
uf]kfnk|;fb l/dfnsf] �kl/jt{g� sljtfnfO{ lng ;lsG5, h;df ;ft
;fn cl3 / ;ft ;fnkl5sf g]kfnL hgtfsf efjgfnfO{ pTs[i6 9+un]
cf�gf] df6f]sf] ;'jf; ;lxt g]kfnLsf] oyfy{ lrGtgnfO{ k|:t't
ul/Psf] 5 . cGo sljtfx� �af/Lsf] s'/f]� �lji6fk'ik� �kf]v/f�
/ �afbn uf]nuf]n sf]dn sf]dn� oL tLg sljtfdf of}g r]tgfsf
ljDa / k|tLssf dfWodnfO{ cfwf/ agfP/ p8Gt] efj JoQm ul/Psf]
5 . cem �afbn uf]nuf]n======� sljtfdf t of}g k|tLsx�nfO{
k|:t't ubf{ dof{bfsf] ;Ldf gfl3 cZnLntfsf] b}nf] p3fg{
k'u]sf 5g\ slj . o;sf] s]xL afGsL x]/f}+ �
�================== :tgsf] 6'Kkf] h:tf] ulx/f] gLnf] sfnf]kg
d}y'g
dxn] c3ft u/]sL 5g\ /] �
kj{t
5g\ tn
dfly
afbn
cfh ljk/Lt
d}y'g /] �
o:tf sljtfnfO{ klg ;dfnf]rsn] sf]O/fnfsf] pTs[i6 pknlAw
dfGg'df eg] csf]{ cfZro{ ylkPsf] cg'ej x'G5 . Jolyt / sf]O/fnfsf]
k|j[lQ ljz]ifut t'ngf ub}{ sf]O/fnf Jolytsf] glhs 5g\ elgP
klg l;l4r/0f, l/dfn, b]jsf]6f, ;d, dfwjk|;fb l3ld/] s'g}sf
cufl8 klg sljTjsf b[li6n] sf]O/fnf pleg ;Qm}gg\ . h] eP klg
g]kfnL ;flxTosf kf7sn] l9n} eP klg sf]O/fnfsf oL sljtfx�sf]
/;f:jfbg ug{ kfPsf] s'/fnfO{ eg] pknlAwd"ns g} dfGg' k5{ .
k|:t't s[ltsf k|:tf]tfn] cf�gf] gfdsf cufl8 ;Dkfbs of ;+sns
/fv]sf] eP Gofo ;+ut x'GYof] ls < lsg eg] o;df k|:tf]tfsf /rgf
geP/ sf]O/fnfsf sljtf ;dfj]z ul/Psf 5g\ . d"No plrt 5 .
5kfO{ pTs[i6 5 .
eGg ldNb}g -Jo+Uo sljtf ;+u|x_
slj M k'0ok|;fb cfrfo{ �afl56f�� k|sfzs Ml;h{gzLn k|sfzg k|f=ln=
sf7df8f}+� ;+:s/0f M k|yd @)%(� k[i7 M **� d"No ?= $).�
k|:t't
s[lt xf:o�Jo�� sljtfx�sf] ;Fufnf] xf] . o;df ;fgf 7"nf u/]/
rfnL; sljtf ;+slnt 5g\ . oL sljtfx�nfO{ Jo�� sljtfsf] ;Fufnf]
eg] klg xf:o yfxfgkfOsg} ldl;Psf] 5 . ;d;fdlos ;dfhdf
b]lvPsf ljljw kIfk|lt sljn] Jo�� u/]sf 5g\ . ;dfhdf ;j{q
b]lvPsf lj;+ultk"0f{ lqmofsnfknfO{ pbf�f] kfb}{ ck|ToIf �kdf
;'wf/sf] ;+s]t klg oL sljtfx�n] lbG5g\ . �dxfslj nIdL k|;fb
b]jsf]6f dl;t e]6 x'G5g\� sljtfdf slj �afl56f� eG5g\ �
�dbg
ltd|f c/a uf5g\ b'O 6'qmf /f]6Ldf
d'gf
5g\ ltd|L x] dxfslj aDaOsf] sf]7Ldf�
To;}
u/L w]/} h;f] sljtfx� @)$^ ;fnkl5 ax'bnLo Joj:yfsf]
:yfkgfkl5 b]zdf ePsf /fhgLlts lj;+ult / ljs[ltdf g} s]lGb|t
5g\ eg] s]xL sljtfx�n] ;fdflhs lj;+ultnfO{ ljifoj:t' agfPsf
5g\ .
sljsf]
of] klxnf] s[lt ePsfn] xf]nf w]/} ;'wf/ ug'{kg]{ s'/f oxfF
b]lvG5g\ . h:t} � 5Gbsf] k|of]u oxfF hfgL ghfgL ul/Psf] 5 .
st} efg'eQmLo 5Gb -zfb"{n ljqmLl8t_ st} b]jsf]6fsf] �ofp/]
5Gb -d'gfdbg_ t st} cGo 5Gb . ljifoj:t'nfO{ Jo�� z}nLdf
k|:t't ubf{ klg sljtf cem 5Gb sljtf eg]kl5 t To;sf] dof{bf
kfng ug'{kg]{ x'G5 olb ul/Pg eg] 5Gbsf] lahf]s Psflt/ x'G5
eg] csf]{lt/ sljtf :jo+ g} lj�k x'g] 8/ /xG5 t;y{ o:tf s'/fdf
;r]t x'g' cfjZos b]lvG5 . ;fdfGo Ps b'O{ q'l6 afx]s To:tf
Jofs/0fut q'l6 eg] oxfF kfOb}gg\ . r6�f� df:6/sf efjgfsf]
k|:t'lt klg oxfF ePsf]n] s[ltdf ljz]iftf g} ylkPsf] 5 . d"No
plrt 5 . t/ k':tsdf k|o'Qm sfuhsf] :t/n] eg] k|fljlws �kdf
k':ts bL3{hLlj x'g ;Sb}g ls �
� dfwj
l3ld/], 6�\ufn
kmf]g M $$#!%#&
g]kfnL afn ;flxTo� n]vs M
hgsk|;fb x'dfufOF� k|sfzs M ;'gsf];L ;flxTo k|lti7fg, g]kfn�
;+:s/0f M k|yd� k[i7 M !!@ � d"No ?= &%.�
�afnaflnsf laxfgLkv km'Ng nfu]sf slnnf km"n x'g\ clg afn ;flxTo
ltgsf cf�df nfUg] Gofgf] 3fdsf] ls/0f xf] .� jl/i7 ;h{s
s[i0f k|;fb k/fh'nLsf oL zflAbs afGsLx�df ljr/0f ubf{ afn ;flxTosf]
uxg bfloTj :ki6tM emNsG5 .
jt{dfg ljZjdf afn;flxTon] kfPsf] gofF pmhf{ / ;'gf}nf] kysf]
aLrdf pleP/ x]bf{ xfd|f] g]kfnL afn;flxTo klg h'd'{/fO/x]sf]
b]lvG5 . o; cy{df lgs} /fd|f ;Defjgf af]s]sf o'jf k|ltefx�n]
afn;flxTosf If]qdf cf�gf] alnof] pkl:ylt b]vfpg] qmd hf/L /x]sf]
5 . k/Dk/fut ;f]r / k'gs{yg eGbf 6f9f /xL ;dfhnfO{ v'/fs
k:sg] / afn;fyLx�nfO{ ljZjhgLg kl/j]z;Fu kl/lrt u/fpg] ;jfndf
tL o'jfx�sf] /rgfaf6 d'n'sn] k|z:t ;fy{s ck]Iff u/]sf] 5 .
jf:tjdf cfhsf] afn;flxTon] ug'{ kg]{ d'Vo sfd klg oxL g} xf]
.
g]kfnL ;flxTodf hgsk|;fb x'dfufOF ckl/rt gfd xf]Og . pgs} ;Tk|of;:j�k
hlGdPsf] s[lt xf] �g]kfnL afn ;flxTo� . � of] n]vssf
lghLljrf/ / ljj]rgfn] el/Psf] k':ts xf] . k':tsdf n]vsn]
afns / afn;flxTo, xfd|f] afn nf]s ;flxTo nufot !% j6f
ljifodf cf�gf ljrf/x� ljj]rgf;lxt k|:t't u/]sf 5g\ .
;fs{ b]zsf aflnsf / afn;flxTo, g]kfnL afn;flxTo /
afn;flxTosf/ nufot s]xL ljifodf eg] n]vsdf cg';GwfgfTdstf
k|ltsf] c;fjwfgLsf] 5gs kfOG5 . jf:tjdf Toqf] j[xt\ ljifo
Tolt g} ;dLIff ljj]rgf / hfgsf/Ld} kof{Kt x'G5 / < o;tkm{
csf]{ ;+:s/0fdf n]vsn] ljrf/ k'�ofpg'kg]{ b]lvG5 . sltko ;Gbe{df
n]vsaf6 afn;flxTosf] kl/ro lbg] qmddf klg ;fjwfgL x'g;s]sf]
kfOb}g . x'dfufOF h:tf kfsf jl/i7 ;h{saf6 o:tf] x'g' ;'xfpbf]
s'/f ePg .
o:tf pko'{Qm ts{ / ljjfbnfO{ kG5fP/ x]bf{ �g]kfnL afn;flxTo�
g]kfnL afn;flxTosf] ;fdfGo Oltxf;nfO{ ;d]6]/ k|sflzt ul/Psf]
afn;flxTosf ;DaGwdf /fd|/L hfFu/ rnfP/ ljrf/ ljj]rgf ul/Psf]
klxnf] s[lt ePsfn] n]vssf] o; ;Tk|of;sf] ;/fxgf eg] ug}{ k5{
. tyflk cfhsf] kl/k|]Iodf eg] au/ kmfp08];gaf6 k|df]b k|wfgn]
kl/:s[t�kdf � afn;flxTosf] Oltxf;� gfds k':ts k|sfzg ul/;s]sf
5g\ . h'g k':ts P]ltxfl;s hfgsf/L / uxlsnf] ljj]rgfsf
b[li6n] dxTjk"0f{ 5 .
o;/L s[i0fk|;fb k/fh'nL / 8f= r"8fdl0f
aGw'sf] e"ldsf ;lxt k|sflzt ePsf] �g]kfnL afn;flxTo� k':tssf
n]vs hgsk|;fb x'dfufOFn] afn;flxTosf] pTyfgdf k'�ofPsf]
k|z+;gLo of]ubfg;Fu} cfPsf] of] k|of; dxTjk"0f{ t 5b}5
o;af6 ;flxTosf/ x'dfufOFsf] afn;flxTo k|ltsf] of]ubfg cem
r'lnPsf] 5 . o;sfnflu n]vsnfO{ awfO{ lbg} kg]{ x'G5 .
�
sflt{s]o l3ld/]
kmf]g M $$$#&$# |