|
/dnf
jf /lGhtf <
ef/tL uf}td
�lxhf] /fltsf] e]nfdf Tof] /ftf] e"OFdf ;]tf] a'�f ePsf]
s'tf{ ;'?jfn nufpg] tL kftnL kftnL dlxnfsf] gfd /lGhtf xf]
jf lglstf d}n] la;+]{ tL sf] x'g\� < d}n] k|efnfO{ ;f]w]+ .
�v} dnfO{ Tolt /fd|f];Fu yfxf 5}g pgsf] af/]df, t/ pgsf] gfd
rflx+ /lGhtf xf]� pgL;Fu d]/f] klg e]6 ePsf] of] bf];|f] k6s
dfq xf] .� k|efn] Tolt jf:tf gb]vfP h:tf] u/L eg] klg d}n]
of] ;a} ztk|ltzt ljZjf; ug{ ;s]sL lyOg .
�o; cl3 pgL sxfF al:yg\ / clg pgsf] kl/jf/df sf] sf] 5g\,
lxhf] t ToxfF PSn} lyOg\, ltdLnfO{ ;fFRr} s]xL yfxf 5}g t <�
d}n] km]l/ ToxL s'/f] sf]6\ofPF .
�dnfO{ vf; s]xL yfxf 5}g, d c?;Fu Tolt w]/} dtnj klg /flVtg,
5f]l8b]p of] ljifo / cfh hf8} eP klg Ps l5g o;f] lsgd]n ug{
bf]sfg lt/ hfpF g x'Gg<�
k|efn] Ps} ;f;df Tolt egL;s]/ clns s;f] s;f] s]xL n'sfPsf]
h:tf] cfFvfn] dnfO{ x]l/g\ . To;n] ubf{ dnfO{ /lGhtf -k|efn]
ToxL gfd atfOg\_ sf] af/]df hfGg] pT;'stf emg a9\of] dfq x}g
Tof] cg'xf/ stfstf klxn] klg b]v]sf] kf] xf] ls h:tf] nfUg
yfNof] .
k|ef cf�gf] g]kfn kms{g} kg]{ -h]=eL;f_ ePsf] sf/0fn] cd]l/sfaf6
Sofgf8f ;/]sL lyOg\ . ;/sf/L k};fn] jf s'g} Knfg lnP/ oxfF
cfPkl5 k9fO{ ;s]/ b'O{ jif{ g]kfn uP/ a;]kl5 dfq oxfF :yfoL
�kn] a:g ldNg] ePsf]n] To:tf dfG5]x� g]kfn kmls{g' eGbf
Sofgf8f uP/ a:g] u5{g\ . k|efsf >Ldfg\ 8f= lbg]z klg klxn]
km"n a|fO6df cfPsf x'gfn] g]kfn kms{g'kg]{ zt{ x'Fbf a?
Sofgf8f hfg] eg]/ Tot} sn]hdf sfd vf]h]/ ut ;fn Sofgf8f uPsf
x'g\ . Sofgf8f ;/]b]lv g} xfdLnfO{ ToxfF e]6\g cfpg] cfu|x
lbg]z / k|ef b'j}n] u/]sf] t/ To;} To;} eP/ aNn s]6fs]6Lsf]
:k|L� a|]sdf clxn] df}sf k/]sf] lyof] . k|efsf] kl/jf/ /
xfd|f] kl/jf/ cd]l/sfdf Ps} 7fpFdf geP klg jf/Djf/ e]6 eO/xGYof]
. xfdL df}sf kgf{;fy Ps csf]{nfO{ e]6\g hfg] uYof}+{ .
xfdL k|efx�nfO{ Sofgf8f e]6\g uPsf]df k|efn] lxhf] j]n'sL
cf�gf] 3/df ToxfF ePsf g]kfnLx�sf] ;fgf] e]nf u/fPsL lyOg\ .
cf�gf] dgn] vfPsf / clns glhs glhs a:g] s/La kfFr kl/jf/sf]
e]nf lyof] . ToxL e]nfdf b]v]sf e]6]sf c? ;a} eGbf lsg lsg
/lGhtf dnfO{ clns /x:odo nfu]sL lyOg\ . pgsf] af/]df hfGg
Hofb} v'Nb'nL nfu]sf] 5 . cfh To;}n] tL dlxnfsf] ljifodf
k|efnfO{ yfxf eP hlt h;/L klg v':sfpg] b[9tfdf d a;]sL 5' .
aflx/ hf8} eP klg xfdL k|efn] eg] cg';f/ ahf/ uof}+ .
kms]{kl5 b'j}hgf ldn]/ efG;fdf vfgf ksfpg yfNof}+ . d]/f
s]6fs]6Lx� k|efsf s]6fs]6L;Fu v]Nb} lyP eg] >Ldfg\hLx�
cf�cf�g} jftf{df Jo:t . vfgf;fgf vfP/ ukm ub}{ xfdLn] Ps}
l5gdf wGbf klg ;s]kl5 ;a}hgf ;'Tg uP . t/ k|ef / d eg]
cf�cf�gf ;'v b'Mvsf s'/f ub}{ w]/} j]/ ;Dd a:of}+ . l6=eL=df
lxGbL l;g]dfsf b[Zo cfkm}+ ablnb} lyP t/ xfdLn] To; tkm{
Wofg} lbPsf lyPgf}+ .
�k|ef ltdL /lGhtfsf] af/]df ;fFRr} cgle1 5f}+ jf dnfO{
ljZjf; ug{ ltdLnfO{ ufx|f] ePsf] xf] <� d}n] km]l/ k|Zg u/]+
.
�lsg / pgsf] af/]df hfg]/ ltdL s] u5�f}{ <� k|efsf] hjfkm
clxn] rflx+ s]xL cfzfnfUbf] lyof] .
�k|ef � dnfO{ lsg lsg /lGhtfnfO{ st} lrg] h:t} nfU5 . x'gt
of] Psbd} Psf b]zsf] syf h:tf] x'G5 t/ dnfO{ stf stf !%�@)
jif{ cl3 g]kfndf x'FbfsL d]/L lgs} ghLssL ;fyL /dnf g} /lGhtf
x'g\ h:t} nfU5 . d]/f] lbdfudf s'g} s'gfdf ;'if'Kt �kdf /x]sf]
/dnfsf] cg'xf/ cs:dft\ hfu[t eP/ cfpg yfln/x]5, lsg xf]nf d
s]xL a'�g ;sL/x]sL 5}g . k|ef � ltdLnfO{ /lGhtfaf/] slt yfxf
5, dnfO{ eGbf s] lalu|G5 / <� d}n] l9kL ub}{ k|eflt/ x]/]+ .
�ltd|f] l9kL;Fu d]/f] s]xL nfu]g, kv Tof] 9f]sf k"/} aGb
u/]/ cfpFm x} t < lbg]zhLnfO{ klg o; af/] s]xL yfxf 5}g .�
olt eg]/ k|ef 9f]sf aGb u/]/ leq cfOg\ / la:tf/} cln cln
8/fP h:t} u/]/ ;fptLsf] :j/df ;a} s'/f eGg yflng\ .
s'/f] ;'Gb} hfFbf k|ef / /lGhtfaLr lgs} /fd|f] ldqtf ePsf]
yfxf kfPF . k|efnfO{ /lGhtfn] c? s;}nfO{ geg]sf] cf�gf] ;a}
syf oyfy{ �kdf atfPsL /lx5g\ . /lGhtf / /dnfdf ;fd~h:o 5
eGg] s'/f kTofpg' cl3 d}n] !%�!^ jif{ cl3 / clxn]sf syfsf
6'qmf6'qmf hf]8]/ k"/f Pp6f pkGof; g} slNkg'kg]{ /x]5 .
klxn] syfsf] k"jf{w{nfO{ ;lDembf e"uf]n ljifodf
�km"na|fO6�sf] 5fqj[lQ kfP/ /dnfsf >Ldfg\ cho cd]l/sf cfpFbf
/dnfsL 5f]/L rf/ jif{sL / 5f]/f # dlxgfsf] lyof] . cho
cd]l/sfdf cfP/ k9fO{ ;Sg] ;Sg] j]nf ePkl5 /dnf /
s]6fs]6LnfO{ lemsfpg b'j} hgfsf] ;xdlt ePsf] lyof] . le;fsf]
emGem6 / sfuhkq ;DaGwL ;a} 606f ;s]/ cho cd]l/sfsf] nflu
p8\bf ;fgf] 5f]/f la/fdL eP/ /dnf chonfO{ ljbf ug{ Po/kf]6{
klg hfg ;s]sL lyOgg\ . To;j]nf xfd|f] 8]/f sf7df8f}+df ;Fu}
geP klg j]nf j]nf e]6 eO/xGYof] / Ps csf{ af/] xfdLnfO{
k|z:t yfxf x'g]
uYof]{ . kk'n];g sldzgdf /dnf clws[t :t/sf] sfd uly{g\ .
>Ldfg\ sn]h k9fpg], cfkm"klg /fd|} hflu/], b'O{j6f
5f]/f5f]/L . /dnfsf] hLjg 6f9faf6 em� x]bf{ ;'vL clg em08}
em08} k"0f{ b]lvGYof] . pgLx�nfO{ cj c? s] rflxPnf
/ < h:tf] nfUYof] . t/ dfG5]sf] dxTjfsf+Iff slxNo} ;lsb}g /
;lsg' klg gx'g] /x]5 .
cho cd]l/sf cfPsf] b'O{ dlxgf leq /dnfnfO{ s/La !) k6s hlt
lr�L n]v] . ;a}df cd]l/sfsf gf}nf gf}nf cg'ejsf] j0f{g, / /dnf
clg 5f]/f5f]/L ;d]t ;fy eP s:tf] /dfOnf] x'GYof] cflb af/]
sNkgf el/Psf
x'Gy] . /dnfnfO{ chosf] ofbn] ;f/}g} ;tfpYof] . d;Fu o; af/]
pgL af/Daf/ s'/f uly{g\ . d slt lh:Sofpg] uy]{+ pgnfO{ .
s]6fs]6L x'sf{pg Jo:t x'Fb} clg pgLx�sf] cg'xf/ x]/]/ w}o{
ub}{ cho;Fu hfg] cg's"n ;dosf] k|tLIff u/]/ a;]sL lyOg\ /dnf
. pgn] klg ;Demgf / dfofn] el/Psf s}of}+ kqx� chonfO{ k7fOg\
. ef}uf]lns b"/Ln] pgLx�nfO{ emg\ ghLs agfPsf] h:tf]
/dnfnfO{ nfUg yfn]sf] lyof] . lbg xKtf dlxgf ubf{ ub}{ cj
chon] / /dnf cfkm}+n] klg of]hgf u/] cg';f/ chon] pgnfO{
cd]l/sf lemsfpg' kg]{ ;do eO;s]sf] lyof] . /dnf chonfO{
e]6\g hlt g} Jofs'n eP klg sfuhkq cd]l/sfaf6 k7fpg' kg]{
ePsf]n] kn kn ug]/ /dnf sfuhftsf] k|tLIff ug{ yflng\ . o;
aLr chosf] lr�L cfpg] qmdsf] cGt/fn eg] qmdzM a9\b} lyof] .
klxn] xKtfsf] Psk6s cfpg] lr�L qmdzM dlxgfdf Pp6f, b'O{
dlxgfdf Pp6f / ca t 5 dlxgfdf dfqkl5Nnf] lr�L cfPsf] lyof] .
lr�Ldf n]lvg] jfSo cf}krfl/s, ?vf clg s[lqd h:tf x'g yfn]sf
lyP . lr�Ldf k|foM cfkm"n] latfPsf /dfOnf If0fx�sf] j0f{g
afx]s /dnf / 5f]/f5f]/Lsf] ljifodf pNn]v klg x'b}gYof] . t/
otfkl6 /dnfn] vf; jf:tf ul/gg\ . hltj6f lr�L cfP klg
pgLx�nfO{ lemsfpg] / To;sf nflu rflxg] sfuhftaf/] s]xL pNn]v
gePsf] tYonfO{ rflx+ /dnfn] a]jf:tf ug{
;lsgg\ . �slxn] hfg] t ca cd]l/sf<� egL lbg k|ltlbg ;f]lwPsf
k|Zgsf] hjfkm cj /dnf;Fu lyPg . cj t stf stf cTof; nfUg
yfn]sf]n] /dnf cfkm};Fu Tof] k|Zg ;f]Wg] uly{g\ .
chosf] k9fO{ ;lsg] eg]sf] / /dnfnfO{ lr�L gcfPsf] klg cj t 5
dlxgf lat]5 . clGtd lr�Ldf 8]/f ;g]{ s'/fsf] pNn]v u/]sf lyP
/] chon] t/ To;kl5 sxfF ;/] slxn] ;/], gofF 8]/f ;/]sf] jf
g;/]sf] clg To;sf] 7]ufgf /dnfn] kfPsf] cflb s]xL yfxf x'g'
cufl8 d cfkm" g} To; 7fpFaf6 cs}{ 8]/fdf ;/]+ . Tof] aLrdf
d]/f >Ldfg\ klg cd]l/sf hfg' ePsf] x'Fbf 5 dlxgf leq}
/dnf;Fu km]l/ e]6} geO{ d cfkm}+ cd]l/sf cfPF . /dnfsf]
af/]df s] s;f] eof] xf]nf eGg] pT;'stf dgdf ;w}+ lyof] .
slxn]sf+xL+ g]kfnL e]nfx�df hDsf e]6 x'g] xf] ls h:tf] ;w}+
nfUYof] . pgL cd]l/sf cfP/ v"j cfgGbn] a;]sL xf]lng\ clg
pgsf 5f]/f5f]/Lx� sqf sqf eP xf]nfg\ eGg] sNkgfdf d 8'la/xg]
ub{y]+ .
k|efn] eg] cg';f/ chon] /dnfnfO{ slxNo} cd]l/sf lemsfpg]
k|of; gu/]sf] dfq x}g lr�L kq g} n]Vg ;d]t aGb u/]5g\ . /dnf
klg cfkm"n] dfof / ljZjf;n] agfPsf] dxn rsgfr"/ ePkl5 s;};Fu
Tolt ;Dks{ g/fvL cf�gf] gf]s/L / s]6fs]6Lsf] hLjgdf
k"0f{�kn] ;dlk{t ePsf] s]xL jif{ lat]5 . t/ /dnfsf cfdf
afa'nfO{ pgsf] PSnf] hLjg b]v]/ c;x\o eP5 . cg]s u/]/ dfG5]
nufP/ ;a}lt/af6 v'a k|of; u/]kl5 s;/L s;/L sDKo'6/sf]
dfWodaf6 chosf] kQf] nufO{ 6'l/i6 eL;f ldnfP/ ltgn] /dnfnfO{
cd]l/sf k7fP5g\ .
cd]l/sf cfPkl5sf] s6' / dfld{s cg'ej clg Ps eofgs 36gfn]
/dnfnfO{ /dnfaf6 �/lGhtf� agfP5 . k|efn] ;a} 36gf slt 8/fP/
eg]sL 5g\ eg] d}n] To;af/] ;f]Rtf klg s;}n] ;'Gnf ls eg]/
8/fpg' kg]{ ePsf]
5 . cfkm}+ /lGhtf;Fu e]6\g] / s'/f ug]{ d]/f] ljrf/;Fu k|ef
ljns'n c;xdt eOg\ . dnfO{ klg jf:tjdf clxn] e]6 u/]/ pgsf]
ctLt sf]6\ofpg' plrt nfu]g .
/dnf
cfdf afa'sf] s/n] cd]l/sf cfO5g\ . Po/kf]6{df cfPsf chonfO{
e]6]/ /dnf v"a /f]O5g\ . clg chonfO{ cfkm"nfO{ lr�L
gk7fPsf], sfuhft k7fP/ glemsfPsf]df y'k|} u'gf;f] ul/5g\ /
To;sf] hjfkm ;f]lw5g\ . chon] cf�gf] k|Zgsf] s'g} hjfkm
glbPsf] dfq x}g cfkm";Fu la/n} af]n]sf] / Psbd k/rqmL Jojxf/
u/]sf] sf/0fn] /dnf ;f/} b'MvL eP/ vfg / ;'Tg g} g;Sg] eOg\
c/] � le/sf] lr08f] h:t} pgL kmls{P/ g]kfn hfg klg ;lQmglyg\
. otf laxfg} p7]/ uf8L lnP/ aflx/ lgl:sPsf cho /flt !@ ah]
3/
kmls{Gy] . l6=eL= vf]n]/ ;f]kmfdf lgbfpy] clt laxfg} km]l/
sxfF hfGy] kQf] lyPg . /dnfn] s]xL ;f]Wof] eg] Psbd l/;fpy]
c/] . chosf] Jojxf/ x]bf{ /dnf oxfF cfPsf] sf/0fn] cf�gf]
:jtGqtf / hLjgrof{df jfwfk'u]sf] 7fg]/ pgL l/;fPsf] k|i6
cfef; kfOGYof] c/] . wGg s] xf] s;f] xf] eg]/ /dnfn] cf�gf
5f]/f5f]/L g]kfn} 5f]8]/ cfPsL /lx5g\ . ev{/ g]kfnaf6 cfP/
o; la/fgf] d'n'sdf To;dfly klg hf] eg]/ cfPsf] ToxL dfG5]
;aeGbf k/fO{ dfq geP/ s7f]/ ;d]t ePsf] b]Vtf clg p;n] cf�gf]
pkl:ylt g} ;xg g;Sg] x'Fbf /dnfsf x/]s lbg kxf8 h:t} x'g
yfn]5g\ . /flt ;w}+ 3/ cfP/ �cem} oxL+ 5;\� h:tf] chosf]
x]/fO{nfO{ ;fdgf ubf{ ubf{ /dnf lbSs
eO5g\ . cfPsf] ef]lnkN6} b]lv hflu/ vf]h]/ k};f sdfOg eg]/
lbg k|lt lbg chon] /dnfnfO{ cfTdxLgtf jf]w u/fpFbf u/fpFbf
/dnfn] ;fFRr} g} cfkm"nfO{ s]xL ug{ klg g;Sg] nfrf/ dx;';
ug{ yfln5g\ . g]kfndf /xFbfsf] pgsf] cfTdljZjf; Ps Ps lbgdf
36\b} 36\b} cj t ;lsO;s]5 . g]kfndf s;};Fu ;Dks{ klg /fVg
5f]l85g\ /dnfn] . sltkN6 t cfTdxTof ug]{ jf efu]/ st}
cgfyfno h:t} cf>ozfnfdf hfg] ljrf/ klg pgdf cfP5 . t/ stf
stf cem} afFsL ePsf] cfTd ;Ddfgn] ;a} kl/l:ylt;Fu h'w]/ oxL+
a:g] c7f]6 ul/5g\ /dnfn] .
Ps lbg 8]/faf6 o;f] aflx/ lgl:sP/ s]xL k/;Dd To;} lx8\bf
lx8\bf yfs]/ aLr}af6 kmls{P/ 8]/fdf kms{g nfUbf chonfO{
vf]Hb} cfPsL s]6L;Fu e]6 eP5 /dnfsf] . To; s]6L;Fusf]
s'/fsfgLaf6 kQfnfu]sf] /x:on] ubf{ /dnfsf] ;xgzLntf
k/fsfi7fdf k'u]5 . ca /dnfsf] afFsL eGg' s]xL /x]g .
Tof] s]6Lsf cg';f/ cho;Fu p;sf] lax] ePsf] Ps jif{ eP5 /
To;cl3 klg pgLx� ;Fu} a:g] uy]{ c/] . lkmlnlkG;df hlGdPsL t/
oxfFsf] gful/s eO;s]sL Tof] s]6L / chosf] e]6 Ps ;fgf]
kf6L{df ePsf] lyof] /] . chon] g]kfndf cfkm" ljjflxt gePsf]
atfPsf /x]5g\ . ToxL s]6Lsf cg';f/ chon] cf�gf] k9fO{ slxNo}
k"/f gu/]sf] clg clxn] klg ;fgf] s'g} /]:6"/]06df s'ssf] sfd
ubf{ /x]5g\ . /dnf cfPkl5 chon] csf]{ 5'�} 8]/f lnP/ ToxL
s]6L;Fu ;do latfpg] u/]sf /x]5g\ . /dnfsf] af/]df �g]kfnaf6
cfdf afa'n] k7fOlbPsL gf]sgL{ xf] / p;nfO{ To:t} sf]xL s]6f]
vf]h]/ lax] u/fOlbP/ cfkm" 9'Ss x'g] chosf] ljrf/ Tof]
s]6Ln] atfPkl5 /dnfn] c� s]xL ;'Gg rflxg5g\ / ;'Gg afFsL klg
s]xL /x]g5 . /dnfn] klg Tof] s]6LnfO{ cfkm" !) jif{ b]lv
chosL ljjflxtf kTgL ePsf] clg pgLx�sf b'O{j6f 5f]/f5f]/L
g]kfndf ePsf] ;a} atfOlbO5g\ . s'/f ubf{ub}{ 9f]sfaf6
cs:dft\ leq k;]sf chon] /dnfn] ;a} em'7f] syf agfPsf] egL
Tof] s]6LnfO{ ;Demfpb} /dnfnfO{ rflxg] g rflxg] cf/f]k nufpg
yfn]5g\ . w]/} j]/;Dd tL tLghgf aLr egfeg ?jfaf;L / lgs}
7"nf] rsf{rsL{kl5 cho Tof] s]6LnfO{ lnP/ 8]/faf6 aflx/
lg:s]5g\ .
/dnfsf]
hLjgdf cj s]xL g} ;fFRr} afFsL /x]g . ev{/} bh{gf}+n] jnfTsf/
u/]/ dg{ 5f]l8PsL c;xfo cfOdfO{ h:t} xf]; / a]xf];sf]
bf];fFwdf /x]sL h:tL /dnfnfO{ sltj]nf lgb|f nfu]5 kQ} ePg .
cho cf�gf] cufl8 Ps 8/nfUbf] cg'xf/ lnP/ xftdf aGb's af]sL
cfkm"lt/ al9/x]sf] ;kgf b]v]/ pgL cflQP/ Ao'Flem5g\ . p7]/
o;f] aflx/ x]bf{ cho / Tof] s]6L uf8L leq ukm ul//x]sf]
b]lv5g\ . /ftkg{ cfF6]sf]n] pgLx�n] /dnfnfO{ b]v]gg\ .
cs:dft\ pgLx�sf] xfF;f] uf8Lsf] 9f]sf l5rf]n]/ /dnfsf] sfgdf
7f]lSsbf tftf] emL/n] sfg} 5]8]h:tf] nfu]5 . pgsf cfFvfdf
c;x\o j]bgf, ljZjf;3ftk|ltsf] qmf]w / cfTdxLgtfsf] 3[0ff Ps}
;fy ldn]/ sfnLsf] h:tf] Hjfnf blGsg yfn]5 . r'krfk pgL leq
kl;5g\ / slxn]sfxL+ lah'nL uof] eg] afNg eg]/ NofPsf]
d�Lt]nsf] aQLsf] dflysf] 6fpsf] lgsfn]/ Tof] d�Lt]n / nfO6/
lnP/ Tof] d�Lt]n uf8Ldf vGofP/ cfuf] nufOlbO5g\ .
To;kl5 chonfO{ s] eof], Tof] s]6LnfO{ s] eof] pgLx� sxfF 5g\
cflb s;}nfO{ yfxf5}g . /dnfnfO{ rflx+ ;fFRr} g} yfxf 5}g . /dnfnfO{
b'O{hgfsf] Hofg lng] k|of; u/]sf] cf/f]kdf k'ln;x�n] vf]hL
ubf{ ub}{ v} s;/L xf] n's]/ Sofgf8f l5g{ ;kmn eO5g\ c/] .
cf�gf] gfd b]lv lnP/ skfn clg cg'xf/ ;d]tdf s]xL g s]xL km/s
kf/]/ oxfF a;]sL /lx5g\ . k|efn] w]/} k|sf/sf jfrf aGwg u/fP/
dfq dnfO{ oL ;a} s'/f atfPsL x'g\ .
g]kfndf /dnfsf cfdf a'afn] pgsL 5f]/Lsf] lax] ot} cd]l/sf
a;]/ uPsf] s]6f;Fu ul/lbg cfF6]sf /x]5g\ . Tof] s]6f]
lax]kl5 b'nxL 5f]8]/ cd]l/sf kmls{g] clg Ps jif{ jf sltkl5
x'G5 ldn]kl5 b'nxLnfO{ otf lemsfpg] zt{ /x]sf] s'/f /dnfn]
st}af6 yfxf kfO5g\ clg /dnfn] cf�gf] h:t} syf km]l/ bf]xf]l/g
gkfcf];\ eg]/ 5f]/LnfO{ cf�gf sf]xL z'elrGtssf] dfWodaf6
lemsfP/ cfkm};Fu /fv]/ k9fpb} 5g\ c/] oxL+ .
k|efn] atfP cg';f/ /lGhtf Sofgf8f clg cd]l/sfdf cf�gf] h:t}
kl/l:yltn] b'Mv kfPsf cfOdfO{x�nfO{ ;xof]u ug{ cf�gf] w]/}
;do / k};f klg vr{ ul5{g\ c/] .
s'/f ubf{ ub}{ l6=eL=sf] l;g]df cfkm}+ ;lsP5, 38Ldf t /ftsf]
Ps g} aHg cfF6]5 . lgb|f nfu] klg gnfu] klg k|ef / d cf�cf�gf
sf]7f lt/ nfUof}+ . aflx/ 6f9f PDa'n]G;sf] ;fO/g s/fO/fv]sf]
lyof] .
6]lg;L, cd]l/sf
[email protected] |