|
o;\=kL= ;fx]asf] /afkm
/d]z vs'/]n
;fnsf] ;Demgf /x]g . c7tL; of pgGrfnL;sf] s'/f xf] . d]/f]
;t;�L df]8]nsf] 6f6f 6�s lyof] . 6�s xn'sf df]8]n eP klg d}n]
rf/} ;]6 :k|L�df kftf yk]/ gf} ;o aL;sf] 6fo/ xfn]/ bz 6g
af]s]/ bf}8g ;Sg] agfPsf] lyPF / d cfkm}+ xfFSg] ub{y]F . Ps
k6s sf7df8f}+af6 eb|k'/ ;fdfg lnP/ uPF / ;fdfg emf/]kl5
kms{g] ;fdfg vf]Hg latf{df]8lt/ cfpFb} lyPF . af6fdf k'ln;n]
6�s ;dfof] . /fhf jL/]Gb|sf] wgs'6f ;jf/L SofDkdf ljleGg ;fdfg
af]s]/ n}hfg w]/} 6�s ;dfltPsf lyP . d}n] hlt laGtL u/] klg
k'ln;n] 6�s o;\=kL=clkm; k'�ofO 5f]8\of] . ToxfF OG:k]S6/;Fu
klg lgj]bg u/]F, s]xL hf]/ rn]g . To; j]nf ToxfF s'g}
�g]kfnL� o;\=kL= lyP . pgsf] gfd clxn] ofb ePg . cf�gf] hft
n'sfpg xf] jf ;fFRr} b]zelQmn] pgn] of] pkgfd /fv]sf x'g\,
pg} hfg"g\ t/ dflg; eg] a8f If'b| ldhf;sf /x]5g\ . pg}nfO{
a8f] d'lZsnn] e]6]/ d olt 6f9f sf7df8f}+af6 cfPsf], d]/f]
k'/fgf] df]8]n 6�s wgs'6fsf] 7f8f] psfnf] hfg ;St}g cflb
eGbf klg pgsf] dg kUn]g . ;+of]un] k5fl8sf] Pp6f xadf
cfOn;Ln nLs eP/ u]o/ cfOn r'lxO{ l8; sfn} ePsf] lyof] . d}n]
Tof] b]vfP/ a|]s gnfUg klg ;S5 / af6fdf b'3{6gf x'g ;S5 eGbf
klg pgn] xfdLnfO{ 5f]8]gg\ . ToxfF To; avt lx/0o /]UdL ;xfos
c+rnfwLz lyP . pgL / d ;Fu} tLg dlxgf tfnLd lnP/ ;]S;g clkm;/
ePsf ;fyL x'gfn] pgLl;t 7"nf] cfzf lnP/ uPF t/ pgn] lrGg ;d]t
glrg] h:tf] u/]� 6�s 5'6fpg] s'/f t k/} hfj;\ .
6�s o;\=kL= clkm;sf] rf}/df pleO/Xof] . xfdL ;Fu} ;dfltPsf
eb|k'/sf df/af8Lsf 6�s s'/f ldnfP/ xfF:t} 5'6] t/ vnf;L aL/]
/ d pkfoxLg eP/ a:g' l;afo c? af6f] ePg . clg d}n] Pp6f
h'lQm /r]+ . ;Fu}sf] k;ndf uP/ s]xL km'n:s]k ;]tf] sfut /
sfa{g k]k/ NofP/ >L % dxf/fhflw/fhsf gfddf hf] ePsf] a]xf]/f
v'nfO{ 6�ssf] cj:yf ;d]t pNn]v u/]/ o;af6kl5 s'g} b'3{6gf
ePdf dnfO{ cfIf]k gcfcf];\ egL lgj]bg n]v]+ . To;sf] af]wfy{
ljz]if k|x/L, cfO{=hL=sfof{no, c+rnfwLz sfof{no / :jo+ o;\=kL=
sfof{nonfO{ lbO{ c?sf] k|lt x'nfsaf6 k7fO{ o;\=kL=sfof{nosf]
k|lt ToxL+ btf{ u/fPF . o;\=kL= st} aflx/ uPsf lyP . Tof] kq
btf{ x'gf;fy ToxfFsf] OG:k]S6/n] d]/f] 6�s nf]8 ug{ k7fpg
cfF6 u/]g . olt u/]/ d}n] 6�sdf /fv]sf] lrp/fsf] kf]sf] /
g"g lems]F . clg ToxL rf}/df a;]/ aL/] / d}n] cfgGbn] lkslgs
dgfP h:tf] u/]/ g"g lrp/f vfof}F� wf/faf6 Uofn]g 6Lgdf kfgL
yfk]/ NofP/ lkof}+ / d sfkL lgsfn]/ sljtf n]v]h:tf] u/]/
al;/x]F . k'nL;x� xfdLnfO{ x]b}{ /x] . xfdLn] s;}sf] jf:tf
klg u/]gf}+ / s;}n] xfdLnfO{ s]xL eGg] cfF6 klg u/]g . a?
of] vj/ ahf/df klg km}lnP5 / xfdLnfO{ x]g{ bz{sx� cfpFb} af/
aflx/af6 x]b}{ s'/f ub}{ xfF:b} ug{ eg] yfn] . o;\=kL=
gePsfn] OG:k]S6/n] s]xL lg0f{o lng klg ;s]g .
x'Fbf x'Fbf laxfg 6�s ;dft]sf], /ft k�of] / xfdLn] g"g lrp/f
kfgLsf] lkslgs u�of}+ . /flt gf} ah] d ;L6d} cf]9\g] cf]9]/
nfdv'�]sf] w"k afnL ;'t]+ . aL/] k5fl8sf] a8Ldf uP/ ;'Tof] .
s/La bz ah]lt/ o;\=kL= kms]{/ cP5g\ . pgLnfO{ of] ;f/f va/
lbp;} k'lu;s]sf] /x]5 . pgL ;xfos c+rnfwLzsxfF ;fFemsf] ;GWofjGbg
ug{ uPsf /x]5g\ . ToxfF s'lGg s] s] s'/f eof], crfgs /flt bz
ah] Pp6f k'nL;n] cfP/ dnfO{ af]nfof] . d p7]+ / o;\=kL= ;fd'
nluPF . o;\=kL= n] a8f] dxfgtf b]vfpFb} �e}uf] tkfO{++
hfg'xf];\� eg] . clg d}n] �oxfFaf6 clxn] t hfpFnf km]l/
csf]{n] ;dft]/ Nofof] eg] s] ug]{ lg <� eg]/ ;f]w]+ . pgLn]
�ca d eP;Dd d]rL c+rndf tkfO{++nfO{ s;}n] ;dfQ}g . ljZjf;
ug'{xf];\� eg] / d wGojfb lbFb} ToxfFaf6 cfPF . To; a]nf
latf{df]8df kqmfp kg]{ 8/n] Pp6} 6�s lyPg . a]kf/Lsf
sf7df8f}+ cfpg] dfn /f]hL 5f8L lyP . d}n] lgs} /fd|f]
ef8fsf] ;fdfg lnPF / sf7df8f}+ cfPF .
sdnkf]v/L, sf7df8f}+
kmf]g M $$@)^%)
JolQmjfb
cRo't/d0f clwsf/L
jfb h'g;'s} xf];\, JolQmjfb g} d'Vo jfb xf] . JolQm�JolQm /
JolQm ldNg ;s] zlQm x'G5 gqeg] JolQm, JolQm / JolQm dfq} t
x'G5 . JolQm lalQG5 /kl5�kl5 l/lQG5 . laQ], laQ] / laQ] dfq
eP/ PSnf] bf}8 rnfP lalQGg t< jf:tjdf hf] lalQG5 Tof] l/lQG5
klg . JolQm, JolQm, JolQm ldn]/ ;dfh aGg yfNof] clg To;}n] t
s]xL j/k/ x]/L�x]/L dx;'/ eP/ g} j/k/ xfGg yfNof] . nf]xf/sf]
k|xf/n] xltof/df wfl/nf] / ultnf] wf/ aGb5 . t/ v'�\vf/sf]
k|xf/ xltof/ g pkxf/, vfln aG5 k|xf/ dfq . v'�\vf/n] k|xf/
gug]{ xf] eg] ;w}+�;w}+ zflGt dfq} x'g ;SYof] . To:tf k|xf/df
klg Tof] JolQm JolQm dfq eP/ v'a} df]h ug]{ ;kgf b]V5 .
cf�gf] :jfy{df /lQP/ ult a9fpg' t klxnf] wd{ xf] / ToxL ;xL
dfu{ klg .
o:tf]df klg cfF7], NjfF7] / :jfF7]x� dfqkl5 nfU5g\ . s]jn
zlQmd} elQm u5{g\ / af6f] klxnfpg} ;Sb}gg\ . af7fx�
NjfF7fnfO{ cemeGbf cem NjfF7f] emg} :jfF7f] agfpFb} k|of]u
u5{g\ .\ zlQmsf] elQmaf6 zlQm t ag]s} x'G5, tL :jfF7fx�
cK7�f/f] cj:yfdf k|xf/sf kfq dfq aGb5g\ . o:t} k|xf/}k|xf/sf
k5�f}/fdf obfsbf pkxf/sf kmnkm"n cfOnfUg ;S5g\ . t/ Tof]
kmlnt pkxf/ blnt, ulnt / rflntn] k|fKt ug{ ;Sb}g . s]jn rfns
b]lvPsf] afns To;sf] efuLbf/ eOlbG5 . cfw'lgs zlQmsf d;fnf
l;4fGtsf gfpFn] t;fnf�t;fnfdf /flvPsf 5g\ t/ d;fnfdf /x]sf]
le6fldg t To;}�To;} v]/ kmfn]sf 5g\ . df}h'b d;fnf pl;Gg]
t;fnf g kf7zfnf g t uf}zfnf . Tof] t lagfsfdsf] /�zfnf kf]
eP/ b]lvPsf] 5 t ufF7] �
k|xf/sf] :ofxf/ hgzlQm gfds pkxf/ tyfslyt ;~rfns jf g]tfn]
kfof] . k|xf/ u�of], k|of]u u�of] / v'a};Fu pkof]u klg u�of]
. t/ g hgtfnfO{ :ofxf�of] g s]xL u�of] . u�of] eg] s]jn :jfy{zlQmsf
nflu k|z:t g} pkof]u u�of] . hgtf s]jn k|of]u xf], :jfy{zlQmsf
k|of]usf] kl/kf]ifs d'Vo zlQm xf] . hgtfnfO{ prfnL�prfnL
k|of]u ug'{ / k|z:t zlQm ePsf] km'tL{ b]vfpg' gfOs] jf
g]tfsf] d'Vo u'0f xf] . klxn] nftn] k|of]u uy]{, clxn] aftn]
u5{g\� km/s TolQ xf] . hgtf s]jn k|of]u xf] / zlQm k|j4{s
d'Vo zlQm g} xf] . p;n] p;nfO{ ;fy glbP p;sf] xft l/Qf] x'G5
/ af]lnarg ;a} e'Qf] x'G5 . Tolt dfq xf]Og, Tof] kfq :jod\
em'Qf] x'G5 . em'lQG5, l/lQG5 clg t kl/cfpFbf lgs} v'lQG5
klg . To;}n] gfOs] kf]ifs hgtf xf] eg] ;xL �kdf hgzf]ifs
gfOs] jf g]tf xf] .
o;/L cg]s k|of]u / ljz]if k|xf/ u/L cl3 ;/]sf] gfOs]
JolQmjfbL ls hgjfbL t < of] s;}n] ljrf/]s} 5}g . k|o'Qm zlQm
hgtf xf], ;~rfns g]tf xf] . ;fdfGo �kdf x]bf{, sf]bf{ / eGbf
g]tf cToGt hgjfbL x'G5 . t/ To;f] xf]Og, hgjfb p;sf] 9fF6jfb
/ 3f6jfb cfjZo} x]f t/ hLjgsf] d'Vo nIo kTgLafb xf] . cfkm"
/ cf�g} ;Lldt kl/j]zleq oyfy{ �kdf ;Lldt eO{ sfo{ u5{ p;n] .
t/ eLif0f efif0fsf] zf]if0f k4ltn] k|z:t kmfObf lnPsf] x'G5
ToxfF . sfo{k4lt JolQmjfbL, :jfy{ult emg} JolQmjfbL t/ gf/fsf]
wf/fdf b]vfPsf lt/ld/] tf/fn] p;nfO{ k|z:t kmfObf lbPsf]
x'G5 . g]tfkl5 g]ltgL g} ;�\3lif{0fL klg b]lvg ;Sb5] .
cfw'lgs k|hftGqsf] d'Vo ult / ;xL nIo klg oxL g} xf] . oxL
k4ltsf] Pp6f pkxf/ lj/f]wLdflysf] k|xf/ xf] .
;dli6df eGbf JolQmjfb d'Vo jfb xf] . st} em'SofO{ st} emSofO{,
st} wSofO{ clg kf]SofO{�kf]SofO{ sfd ug'{ cfhsf] cfw'lgs
k|hftGqsf] d'Vo nIf0f} xf] . cf�gf nIf0fdf k|hftGq kl/kSj /
kl/k'i6 x'G5 . hgtf s]xL kfpF5' g} eg]/kl5 nfU5 t/ cndNn /
lhNn emg} k5{ . ha lhNn�lhNn x'Fb} hfG5 clg ;DejtM lj/Qm eO{
l6Nn�l6Nn eO{ lxF8\g klg yfN5 Sof/] � hgtf ToxL /f};�/f]a/afkmsf]
;kgf b]VYof] t/kl5�kl5 nftsf] vftdf k5{ / s]jn hft kmfn]/
afFRg eg] hgzlQmsf] d} x'F JolQm eGb} gfOs] jf g]tf rfFlx
hgclwsf/s} k|sf/x� k|of]u ub}{ kTgLjfbnfO{ k|efjsf/L jfb
agfpF5 . k|xf/ / ;Dxf/ h;/L u/f];\ pk;Dxf/df JolQmjfb g}
d'Vo jfb eP/ cfpFbf] /x]5 . To;}n] �JolQmjfb lhGbfjfb� eg]/
gf/f lbg}kf] ;To xf] ls xF<
c:t' �
cgfdgu/,
sf7df8f}+
kmf]g M $@$@(#) |