|
hgcfGbf]ngsf] k"j{ ;GWofdf
dfl0fs/Tg zfSo
OGb|s'df/ >]i7 �;l/t\�;Fu k|tLs 9sfn dfkm{t\ lj=;+= @)$$ ;fnlt/}
kl/ro ePb]lv g} PsHofgsf] ;fyL h:t} eP/ lx8\Yof}+ xfdL .
To;}a]nf, cyf{t\ lj=;+= @)$^ ;fnlt/ ;l/t\hL l;kmn sfnf]k'nsf]
leqkl�sf] 3/df 8]/f u/]/ a:y] . To;}j]nf Ps hgf ;Dkfbs
x'g'x'GYof] � ab|Lnfn >]i7 . pxfF :jo+ klg ;flxTosf/
x'g'x'G5 .
;l/t\hLn] �k|:t'lt� k|sfzg x'g] :yfg kQf nfP/ -;/f]hL
5fkfvfgf�s�#, !*#* -%.@(*_ o�fn, sf7df8f}+�#_ ;DkfbsnfO{
e]6\g hfg] s'/f ug'{eof] . d}n] klg x'G5 eg]/ :jLsf/]+ .
lsgeg] To;j]nf ;flxTodf d afd];b}{ lyPF . ;DkfbsnfO{ e]6\g]
sfd 7"n} xf]nf eGg] 7flgof] / uOof] . To;kl5 lbgsflbg h;f]
hfg], a:g], vfg] / ljleGg gf}nf] of]hgf agfpg] sfo{qmddf
ab|L bfO{ xfdL nufot ToxfF cfpg] ;a}nfO{ t/Lsf l;sfpg'
x'GYof] . ;fy} n]VgnfO{ 3r3RofO/xg'n] 9'�f vf]Hbf Bf}tf ldn]
h:tf] ePsf]n] g} Hofb} lxdlrd
a9\of] .
PstGqLo #) jif]{ k~rfotL ;/sf/sf u}/ lhDd]jf/L cGofoL sfdx�n]
ubf{ lj=;+= @)$^ r}q @$ ut] eGbf cufl8sf lbgx�df hg
cfGbf]ngsf Hjfnfx� htftt} cfqmf]zn] blGs/x]sf lyP . hlt�hlt
cfGbf]ng cl3 al9/x]sf] lyof] . Tolt g} k|x/Lx�sf] cTofrf/ /
bdg klg al9/x]sf] lyof] . k|x/L / k|zf;gn] cf�gf] bdg�f/f
w]/}nfO{ b'Mv lbof] / To; qmddf cfGbf]ngsf/L nufot ;f]emf;femfnfO{
;d]t 5f8]g .
hgcfGbf]ngn] pu| �k lnPklg j]n'sL ( jh] b]lv ef]lnkN6 laxfg
^ jh] ;Dd ;/sf/n] s�o"{ cfb]z hf/L u/]sf] lyof] .
ToxL ;dodf Pslbg ;l/t\hLn] ab|L bfO{sf] 5fkfvfgfdf hfpF �g�hfpF
eg]/ l9kL u�of u�o} u/] . d}n] � �cfh klg s�o"{ 5 xf]nf e/]
kmls{bf laTof; knf{ lg eg]/ 5]saf/ xfn]+ . t/ s]xL ;Lk nfu]g
. b'j}sf] ;xdlt cg';f/ l5�} kmls{g] 6'�f] nufO{ sfof{nosf]
;dokl5 xfdL ab|L bfO{sf] 5fkfvfgfdf k'Uof}+ . To;j]nf pxfF t
5fkfvfgfsf] sfd ;sL lxGbL rnlrq x]g]{ ;'/;f/df x'g'x'Fbf]/x]5
. dnfO{ eg] lxGbL rnlrq eGof] ls 6fpsf] b'Vg] x'gfn] ;l/t\hL;Fu
hfpF�ls�hfpF eg]/ s/fpg yfn]+ . ab|L bfO{ / ;l/t\hLsf] cufl8
d]/f] s'g} hf]8 rn]g . ;a}hgfn] cf�cf�gf] cf;g u|x0f u/]kl5
Pp6f s'gfdf dg gnfuL gnfuL uP/ cfkm" klg a:g'k�of] . 8]sdf
l;g]dfsf] rSsf 3'd]em}+ d]/f] klg dg 3'Dg yfNof] s�o"{n] ubf{
. d}n] ab|L bfO{nfO{ cfh s�o"{ 5 ls 5}g eg]/ ;f]Wbf 5}g eGg]
hjfkm kfPklg dgdf eg] stfstf lr;f] kl;/x]sf] lyof] . k'gM
;l/t\hLnfO{ hfcf}+ egL srsr u/]kl5 xfdL b'j} ;j};Fu ljbfjfbL
eP/ lgl:s+bf j]n'sfsf] ;f9] cf7 alh;s]sf] lyof] .
o�fnaf6 lg:s]kl5 d}n] ;l/t\hLnfO{ eg]+ � cfh klg s�o"{ 5 ls
s;f] � af6f] t ;'g;fg 5 lg � o:t} eGb}, cln l56f]�l56f] u/]/
xfdL /Tgkfs{ cfOk'Uof}+ . ToxfF klg ;'g;fg b]v]kl5 cj rflx+
kSsf eof] cfhklg s�o"{ /x]5 �
;l/t\hLn] s]xL dlxgf cufl8 Pp6f dfp06]g afOs lsg]sf lyP .
ab|LbfO{ sxfF hfFbf�kmls{bf / c?j]nf klg aLdf ;+:yfg l;+xb/jf/af6
hxfF uPklg hlxNo} klg ;fOsn 8f]�ofP/ k'Uy] � d ePsf] j]nf .
o�fnaf6 /Tgkfs{ cfOk'Ubf g} s]xL ;do lalt;s]sf] lyof]] . d}n]
;l/t\hLnfO{ ;fOsndf 8an�nf]8 u/]/ hfpF�g eg]/ cfu|x ubf{
pN6}�;fOsn efFlrG5, lalu|G5 eg]/ 8an nf]8 ug{ gdfg]kl5 xfdL
aLrdf s]xL If0f unkmTtL eof] h;n] ubf{ d]/f] t sGkf/f g}
tft]sf] lyof] . t]ltGh]n ;Dddf ( aHgnfO{ !% ldg]6 dfq afFsL
lyof] . s]xL ;Lk gnfu]kl5 d}n] clGtd lgrf]8 lgsfNb} eg]+
To;f] eP s'bf}+ . b'j}sf] ;xdlt cg';f/ xfdL b'j}hgf ;fOsn
8f]�ofpFb}
s'b\of}+ .
To;j]nf /Tgkfs{af6 l;kmn;Dd a]tf]8;Fu s'b\bf l5�} k'Uofh:tf]
eof] t/ gf} aHg} cfF6]sf] lyof] . ;l/t\hL rflx+ l;kmnaf6
cf�gf] 8]/f tkm{ nfu]/ 9'Ss eP t/ d]/f] t cem}+ ToxfFaf6 klg
s]xLa]/ dfly -l;kmn s'6'jxfn_ ;Dd k'Ug' kg]{ lyof] . :jfF�:jfF
/ �ofF �ofF ub}{ s'lb/x]sf] a]nf crfgs d eml:sP/ o;f] x]5{'
t ;}lgsx� s�o"{sf nflu uf]nL u�f ;lxt t}gfy eP/ ple/x]sf
/x]5g\ . xft xltof/n] ;';lHht ;}lgsx�nfO{ b]v]/ d]/f] t xf];}
u'd eof], d :tAw ePF . ;'g;fg /ft, af6f]df lx8\g] sf]xL
lyPgg\, logn] s]xL ug]{ kf] x'g\ ls eGg] dgdf 8/klg nfUof] .
dgdf 8/ / qf; ePklg ;':t/L ;':t/L s'b\g] qmd g5f]l8sg 3/ k'u]+
.
t/ d]/f] hLjgn] k|fKt u/]sf] ;f}efUo g} eGg'knf{ �3/ klg
k'Ug', gf} klg aHg' Ps}rf]l6 eof] . k'ghL{jg kfPsf]
cg'e"ltdf d}n] nfdf] ;f; km]/]/ ysfO{ df/]+ . ;l/t\hLsf] lhb\bLkgn]
ubf{ Aoy}{df ;f; g af; u/L s'b\g'sf] ;fy} em08} uf]nLsf]
lzsf/ x'g' k/]sf] � ;l/t\hLnfO{ cf�gf] Hofgsf] eGbf klg
dfp06]g afOs efFlrPnf ls eGg] v"a dfof lyof] . h;sf] sf/0faf6
oltsf b'Mv Joy}{df vfg' k�of] . ;dosf] nfdf] cGt/fnkl5 klg
cfh;Dd d]/f] dg�dl:tisdf of] 36gf tfh} /x]sf] 5 .
rfjlxn�&
kmf]g M $$$$^($ |