|
al;laofFnf] s]xL k|;�
lzj /]UdL
k'is/ zDz]/ :d[lt
u|Gy -@)%*_ k[i7 @%^ df �pgn] -k'is/ zDz]/_ ;'nf]rgf
dxfsfJosf] e"ldsfdf nIdL k|;fb b]jsf]6fnfO{ ;/:jtL k|;fb
b]jsf]6f eg]sf] s'/f klg oxfF :d/0fLo 5� eg]/ 8f= lji0f'/fh
cfq]on] n]Vg'ePsf] 5 . dnfO{ of] jfSon] stf stf cK7]/f]
l:yltdf k'�ofof] . ;'nf]rgfsf] e"ldsf t oxL :d[lt u|Gydf ;d]t
5flkPsf] 5, t/ dnfO{ kTof/ gnfu]/ �;'nf]rgf�sf] k|yd ;+:s/0f
-@))#_ lems]/ k9]+ . ToxfF k'is/ zDz]/n] b]jsf]6fnfO{ ;/:jtL
k|;fb b]jsf]6f eg]/ n]v]sf] eg] k9\g kfOg . a? �laxfg� dfl;s
klqsfn] -jif{ @ c+s !@, @)@@_ df k'is/sf efO{ afns[i0f ;dn]
�;/:jtL k|;fb b]jsf]6f� zLif{s eg] n]v]sf lyP, km]l/ k9]+ �
k'is/ zDz]/n] �;'nf]rgf�sf] e"ldsfdf �bz} lbgdf oqf] dxfsfJo
n]lv;s]/ slj nIdL k|;fbn] g]kfnL efiff k|sflzgL ;ldlt /
efiffg'jfb kl/ifbnfO{ rlst kf/]sf 5g\� dfq n]v]sf 5g\ . a?
afns[i0f ;dn] n]v]sf 5g\ �oL b'j} dxfsfJo -zfs'Gtn / ;'nf]rgf_
;ldltaf6 k|sflzt ug{ kfpFbf uf}/jsf] cg'ej u/]sf] ;Demgf d}n]
oxfF ptf/]sf] 5' . d}n] pgnfO{ -b]jsf]6f_ ;/:jtL b]jsf]6f eg]/
k|z+;f u/]sf] lyPF� -�laxfg� pxL k[i7 (�!#_ �
:d[lt
u|Gy k'is/ zDz]/s} k[i7 @(@ df sf]ifsf/ xif{gfy e�/fO{n]
n]Vg' ePsf] 5 �s]xL ;xof]uL cyf{t\ b]jjL/ kf08], v8\udfg dNn
cflb JolQmx�sf] ;xof]uaf6 @@!# k[i7sf] @ efudf ;+slnt
c+u|]hL g]kfnL zAbsf]if ;Dkfbg u/L g]kfnL efiff k|sflzgL
;ldltaf6 k|sflzt u/fP . of] kz'klt k|];df d'b|0f u/L l;nfO{
/ lhNbaGbLsf] sfd snsQfdf ul/Psf] ;'g]sf] lyPF .� dnfO{ eg]
pxfFn] ;'g]sf] s'/f kTof/ nfu]g, lsg eg] o; eGbf cl3g} d}n]
�pGgog� -k"0ff{� @%, @)%$_ Cl4 axfb'/ dNn ljz]iff�df Cl4
axfb'/ dNns} cfTdsyf k[i7 ## df �;ldltdf sf]ifsf] kfgf tof/
x'Fb} uof] d otf cf�gf] k|];df sDkf]h u/fpFb} k|'km b]vfpg]
ub{y]+ . xft] d]l;gn] *�(;} k]hsf] c+u|]hL g]kfnL b'O{ efu
ePsf] sf]if tof/ u/]+ . lhNnf xfNg] d]l;g lyPg, oxfF 7d]ndf
Ps hgf dfG5]nfO{ ;f]Wbf p;n] Pp6f lstfjsf] ? %.� lnG5' eGbf
t cfkm"nfO{ rf/ xhf/ g]S;fgL x'g] x'gfn] 5flkPsf ;f/f kmdf{
snsQfsf] �a+ufn a's afOlG8�� sxfF nuL lhNnf xfnL Nofpg' k�of]�
egL n]v]sf] kl9;s]sf] lyPF .
Cl4 axfb'/sf] k|;�df ca Pp6f csf]{ k|;� klg hf]8'F Sof/ �
pxL Cl4 axfb'/ dNn ljz]iff� k[i7 !$! df :j= hgsnfn zdf{n]
lj�t\ lz/f]dl0f x]d/fh zdf{nfO{ Cl4 axfb'/ dNnn] �zf/bf�
dfl;s klqsf k|sfzgdf cfPsf] / To;df x]d/fhs} rlGb|sf Jofs/0fsf]
cg';/0f u/]sf] Aoxf]/f ;d]t pNn]v ePsf] k"j{ k|sflzt lr7L
klg 5flklbg'ePsf] 5 . olt ;Dd t 7Ls} lyof] . lr7Lsf] Aoxf]/f
v'n:t kfb}{ pxfFn] n]Vg'ePsf] 5 ��slt xLgtfaf]wsf] dfgl;s
si6 p7fpg' k/]sf] lyof] �zf/bf� klqsf rnfpg Cl4 axfb'/ dNnn]
Tof] :jtM emNsG5 o; kqsf] dha'gaf6 . lk|lG;kn afh] eGg] jfSo
k/]sf] 5 �kqdf . k|;� ldnfpFbf lk|lG;kn afh] eg]sf ?b|/fh
kf08] g} x'g'kb{5 To; ;do . 8fO/]S6/ hg/n lyP d[u]Gb| ;dz]/
. d[u]Gb| ;dz]/sf k/d eQm lyP ?b|/fh kf08], To;} sf/0f
8fO/]S6/ hg/nnfO{ laGtL r9fpF5' eg]sf x'g\ pgn]� t/ oxfF
hgsnfn zdf{ h:tf] rt'/ / csf{sf] gfnLa]nL nfpg ;Sg] lj�fg\
klg lrlKng' ePsf] 5 . �zf/bf�sf] Oltxf;df pNn]vgLo �kdf /x]sf]
of] sf08 o; k|sf/n] 36]sf]
lyof] . �zf/bf� jif{ ! ;+Vof ! df lk|lG;kn g/]Gb|dl0f cfrfo{
bLlIftsf] �;+;f/ Pp6f gf6�zfnf xf]� zLif{s n]v 5flkPkl5
ljjfb z'? ePsf] xf] . Cl4axfb'/ dNnsf cg';f/ ��klxnf] c�df
>L ;bf{/ g/]Gb|dl0f cf=bLsf] Pp6f n]v ;ldltsf] Jofs/0fl;t
d]n gvfg] x'gfn] n]vssf] OR5f d'tfljs n]v h:tfsf] t:t}
5flkPsf] 5 eGg] l6Kk0fL kg{uof] . Tof] s'/fnfO{ ;bf{/
g/]Gb|dl0fn] 8fO/]S6/ hg/n d[u]Gb| ;dz]/ ;dIf ph'/ ul/lbg'eP5
/ dnfO{ t'?Gt} 8fSg k7fOof] � o:tf] l6Kk0fL lsg lbPsf] <
ltdLn] ;ldltsf] Jofs/0fdf gldn]sf] n]v 5flkg] 5}g eGg] s'g}
lgod lgsfn]sf 5f} < eGg] k|Zg eof] jf:tjdf To:tf] s]xL klxn]
lbOPsf] lyPg / d}n] csf]{ c�df dfkmL dfUb5' egL xft hf]8]+ .
of] klxnf] 6';fpg nfu]sf] avtdf s'7f/f3ft kg{ cfpg nfu]sf]df
dnfO{ 7"nf] lrGtf nfUof]� -�pGgog� M@% ;'=Cl4 axfb'/ dNnsf]
cfTdsyf_� :d/0fLo 5 Tolt v]/ lqrGb| sn]hsf lk|lG;kn ;/bf/
g/]Gb|dl0f cfbL g} lyP, pgL a]nfot uPkl5 dfq ;/bf/ ?b|/fh
kf08] lk|lG;kn ePsf x'g\ .
s'/f km]l/ k'is/ ;dz]/s} ;DaGwdf sf]��fpmF � xfn} k|sflzt
8f= l8NnL/fd ltdl;gf :d[lt u|Gy kl/lzi6 k[i7 % df 8f=
ltdl;gfsf] 8fo/L pb\w[t ul/Psf] o; k|sf/sf] /x]5 �
�cfh j}zfv !# ut] @)!* g]kfnL ;flxTosf ;'ljVoft s0f{wf/ k'is/
;dz]/sf] lgwg eof] hgsk'/df . cfhsf] lbg g]kfnL ;flxTodf
7"nf] Iflt k'�ofpg] lbg xf] .�
�k'is/ ;dz]/ h:tf g]kfnLsf k[i7kf]ifs, Jofs/0fsf/ Pjd\
c+u|]hLsf cg'jfbs lj�fg\ JolQm g]kfnLdf kfpg xDd] k5{ .
pxfFn] xfdLnfO{ 5f8]klg pxfFsf cfTdfn] / kl/jf/n] zflGt kfpg\
.�
�
@)!* j}zfv !# ut]sf] ltdl;gfsf 8fo/Laf6 .�
dflysf]
8fo/Ln] k|i6;+u j}zfv !# ut] k'is/ ;dz]/sf] lgwg n]v]sf] 5
tfklg pgsf] d[To' eg] j}zfv !) ut] ePsf] tYo eg] �k'is/ ;dz]/
:d[lt u|Gysf k[i7 @@# tyf clGtd k[i7df lbOPsf] Aoxf]/fn]
k|i6 kfb{5 .
o;}u/L �k'is/
;dz]/ :d[ltu|Gy� af/] �uf]/vfkq� !) kmfNu'g @)%( zlgaf/sf]
c+sdf �gofF s[lt� :tDedf vu]Gb| yklnofn] o:tf] n]v]sf]
b]lvG5 � �/f0ffkl/jf/sf] b/af/Lo ;DkGg jftfj/0fdf x's]{a9]sf
k'is/n] nfdf] ;do;Dd g]kfnL efiff k|sflzgL ;ldltb]lv ;femf
k|sfzg;Dd cWoIfsf] lhDd]jf/L ;dfn]/ To;tfsf g]kfnL ;flxTonfO{
7"nf] dxTjsf ;fy ;]jf u/] .� dfly pNn]lvt ljj/0fnfO{ cYof{O/xg'
gknf{ . ;femf k|sfzgsf] :yfkgf @)@@ ;fndf ePsf] xf] eg] k'is/
;dz]/sf] lgwg @)!* j}zfvdf ePsf] lyof] .
pko'{Qm
tYox� x]bf{ jf k9\bf lgs} ;fgf] dl;gf] eP klg eljiosf
k':tfnfO{ o;n] cGof}nsf] l:ylt l;h{gf ug{ ;S5 / o;sf] lgldQ
zf]w vf]hsf] cfjZostf kb{5 . ctM o;nfO{ a]n}df ;Rofpg cfjZos
ePsf]n] of] n]vsf] hGd ePsf] xf] � ctM ljifo jf k|;�n] csf]{
cy{ gnfuf];\ eGg] k|fy{gf ub{5' .
@( df3
)^)
!$# ;flxTo
dfu{
aQL; k'tnL, sf7df8f}+ .
kmf]g M $$&)@$% |