FAQ

Sobre o título original: "Lost and delirious"...
Em português, significa "Perdidas e desvairadas", mas não sei o que acontece com a tradução do título que ficou como "Assunto de meninas"... pior do que esse, só em espanhol: "El último suspiro". Seria melhor se deixassem o original. O título do filme praticamente "sai" da boca de Tori Moller quando esta apresenta o novo quarto à Mary: "Ei! Olha, eu sei que é estranho no princípio. Mas agora aqui é muito mais o meu lar do que a minha própria casa. Como os garotos perdidos de Peter Pan, sabe? Mas somos as garotas perdidas, certo? Perdidas e desvairadas.". Paulie e Tori são as próprias garotas perdidas, como se fosse uma espécie de "clubinho."

O que está escrito na parede do quarto onde a cama de Paulie está encostada?
Uma citação de Shakespeare:

“Minha generosidade é tão ilimitada quanto o mar... meu amor é tão profundo quanto mais eu te dou, mais eu tenho, para ambos é infinito.” "My bounty is as boundless as the sea, my love as deep; the more I give to thee, the more I have, for both are infinite"

De quem é o pôster colado na parede de Paulie?
Na verdade, é um mapa de Cuba, onde aparece a imagem de Ernesto Che Guevara.
*Che Guevara foi um líder, revolucionário e teórico que, ao lado de Fidel Castro, liderou a revolução cubana, tornando-se um herói para o seu povo.
Ernesto Guevara de la Serna nasceu em 14 de junho de 1928 em Rosário, na Argentina. Filho de Ernesto Guevara Lynch, um engenheiro de origem irlandesa, e de Celia de la Serna, descendente de espanhóis.
Che Guevara era o filho mais velho de uma família de classe média com fortes influências liberais.
No final dos anos 50, ele desempenhou um importante papel na guerrilha de Fidel Castro e serviu como ministro da indústria de 1961 até 1965.
Foi capturado pelo exército boliviano e baleado perto de Vallegrande em 9 de outubro de 1967.

Qual a idade de Paulie, Tori e Mouse?
Existe uma certa confusão em relação às suas idades. No filme não há nada mencionado, a não ser na cena em que Paulie conhece Mary e diz: "Está na cara que é novata... quantos anos você tem? Treze, quatorze?". Se o filme foi baseado em "The Wives of Bath", Mary tem 14 anos e pulou algumas séries. Sobre Paulie e Tori, presume-se que elas estão em seu último ano, pois Tori fala de ingressarem no McGill (universidade) no ano seguinte. No Canadá, dependendo da província, você pode ter entre 17 e 19 quando termina o ensino médio, mas para elas 18 não é possível (Tim tem 18 anos, lembram-se?) e, na cena em que as meninas falam sobre garotos, Cordelia ironiza os "mais novos", de 16 anos, como se não tivessem experiência. Parece então que as meninas têm 17, pois li uma vez em um artigo em inglês sobre o filme: "Perabo interpreta Paulie, uma adolescente de 17 anos..."
Mary divide o quarto com as duas moças porque são da mesma série ou porque ainda havia uma cama sobrando (como Paulie lhe disse: "Ms. Vaughn não queria nos deixar sozinhas").

As cenas cortadas do filme... No vídeo do making of, podemos ver uma cena cortada. É o primeiro encontro entre Mary e Paulie; elas estão sentadas no sofá, e o diálogo não mostrado é o seguinte:  M.: Ela só me mostrou o quarto. P.: Hum, ela disse alguma coisa? M.: Desculpe... sobre? P.: Ela disse algo sobre mim? Se disser, venha correndo me contar.

Não se sabe se outra cena além dessa foi cortada, mas no filme (pelo menos o exibido no Brasil) não existe a cena da foto ao lado.

Qual a origem do falcão?
O falcão foi retirado do livro “The Wives of Bath” e a autora Susan Swan fala em relação ao falcão neste site, em inglês.
"Uma das adorações do cultismo das meninas do King Kong como um símbolo do poder masculino tem sido trocado pelo amor de um falcão, mantido secretamente nas terras da escola."
(Mais detalhes em: Por trás das cenas)

O que Paulie recita na biblioteca?
A citação é retirada da peça Twelfth Nigth, de Shakespeare - Ato I, cena V.

"Farei uma cabana de salgueiro em teu portão,
E meu espírito entrará em sua morada.
Comporei canções de um amor proibido,
E cantarei insistentemente até mesmo na calada da noite.
Gritarei teu nome para que as colinas ressoem,
E transformem o balbuciar do vento
em um grito: 'Olivia!' ,
você não deve descansar entre os elementos do céu e da terra,
mas você deve ter misericórdia de mim."

“Make me a willow cabin at your gate,
And call upon my soul within the house;
Write loyal cantons of contemned love,
And sing them loud even in the dead of night;
Halloo your name to the reverberate hills,
And make the babbling gossip of the air
Cry out 'Olivia!' O, you should not rest
Between the elements of air and earth,
But you should pity me.”

O que significa "Lanço-me para dentro da casa secreta"?
Shakespeare escreveu, em "Anthony & Cleopatra": "é pecado lançar-se para a casa secreta da morte, antes da morte nos alcançar?", questionando se é pecado cometer suicídio em vez de esperar a morte natural.
Quando Paulie está de pé no telhado da escola, com o falcão parado em seu braço, ela diz: "Lanço-me para dentro da casa secreta."  

Onde o filme foi rodado? Assunto de Meninas foi filmado em locações de Montreal e nos maravilhosos terrenos da Bishop University, em Lennoxville (Quebec) durante quase dois meses. Foram usadas as locações, tranformadas em internato. (Podemos ver um B enorme na pilastra do prédio quando Mary vai falar com Menzies pela 1ª vez)

Qual o nome do internato?
O nome do internato nunca foi citado no filme, mas sabemos que é Perkins College pois está escrito em uma camisa que Mary usou em sua caminhada com as meninas.