RIVER WALTZ
Valsa do rio

Eu estou indo me encontrar como um rio morrendo
e direi a ela o que combinamos
"Guardarei você dentro de mim e irei carregá-la
para um lugar onde seus pensamentos/sonhos irão fluir
com trasnparência através de sua boca."
Em contrapartida, vou querer de você um pequeno santuário
perto da orla do rio dela, onde nós iremos viver
com a nossa pequena família
ela irá regar nosso jardim
e limpar a sujeira de nossa pele.
Enquanto a palavra protesta aos gritos na nossa porta
nós iremos dançar e não deixar eles entrarem.

E se um dia nós acordarmos em uma cama seca como um osso
achar nosso rio roubado, nosso santuário que foi embora
nós superaremos e faremos um balanço e seremos gratos
por aquilo que não perdemos.
Faremos nossas malas e carregaremos nossa pequena família
atravessar de um lado a outro o vale onde estãos as árvores "aspen"   
estremecer-se quando elas ascendem
as colinas verdes subindo para o azul
?????

Tudo o que eu sei que é verdade
é o toque da sua mão na minha pele.
Um único olhar seu pode facilmente acalmar
todo esse tumulto.
Nós dançamos de rosto colado
em nossos passos completamente
presos em um tempo só nosso.
Eu paro de falar
mas você gentilmente me mantém
em movimento junto à canção.
E em uma voz desmazelada devido ao gim
você diz: "Deixe o jundo girar."

Eu estou indo me encontrar como um rio morrendo
e direi a ela o que combinamos
"Guardarei você dentro de mim e irei carregá-la
para um lugar onde seus pensamentos/sonhos irão fluir
com trasnparência através de sua boca."
Em contrapartida, vou querer de você um pequeno santuário
perto da orla do rio dela, onde nós iremos viver
com a nossa pequena família
ela irá regar nosso jardim
e limpar a sujeira de nossa pele.
Enquanto a palavra protesta aos gritos na nossa porta
nós iremos dançar e não deixar eles entrarem.

Traduzida - o máximo conseguido! - por Manu Otohime, Sukita e Tai
Se alguém conseguir a tradução, entre em contato