Deuteronomy 5.16 |
tima ton patera sou kai thn
mhtera sou,
|
tima ton patera kai thn mhtera Mark 7.10 tima ton patera sou kai thn mhtera sou Ephesians 6.2-3 tima ton patera sou kai thn
mhtera,
|
Honor thy father and thy mother, as the Lord thy
God commanded thee; that it may be well with thee, and that thou mayest
live long upon the land, which the Lord thy God gives thee
|
Matthew 15.4: Honor thy father and thy mother Mark 7.10: Honor thy father and thy mother Ephesians 6.2-3: Honor thy father and thy mother (which is the first commandment with promise), that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth |
Honor thy father and thy mother, as Jehovah thy God commanded thee; that thy days may be long, and that it may go well with thee, in the land which Jehovah thy God giveth thee |
Comments: The NT, LXX and MT agree. The NT follows the LXX word order, reversing the thoughts of long life and well being compared with the MT. |