Diario di Lucie

Clï¿½toris - Proviene del griego kleitoris (pequeï¿½a elevaciï¿½n), proveniente del verbo klinein (inclinarse), que tambiï¿½n estï¿½ en el origen de clï¿½nica. A pesar de la milenaria antigï¿½edad del tï¿½rmino, no es casual que el primer registro en castellano date del siglo XVIII, en el diccionario de Esteban de Terreros. Durante los diez siglos que durï¿½ la Edad Media y probablemente durante algunos mï¿½s en la llamada ï¿½poca Moderna, la cultura judeo-cristiana ocultï¿½ la existencia de esta parte de la anatomï¿½a femenina por estar ella vinculada al placer sexual. Se entendï¿½a que el placer era un pecado y que el sexo debï¿½a servir apenas para la procreaciï¿½n.

Sin embargo, la literatura medieval y la abundante documentaciï¿½n histï¿½rica disponible sobre el tema nos enseï¿½an que la Naturaleza ha sido indomable en todas las ï¿½pocas y que la sabidurï¿½a de los doctores de la Iglesia nunca llegï¿½ a acallar los suspiros de placer, que podï¿½an oï¿½rse en las noches del Medioevo, como en todos los tiempos.

El escritor argentino Federico Andahazi en su novela "El anatomista" cuenta la historia de Mateo Colï¿½n, un anatomista del Renacimiento que no por acaso lleva el mismo apellido del Descubridor. El personaje se enamorï¿½ perdidamente de una prostituta veneciana y, buscando una pï¿½cima que le permitiera conquistar su amor, acabï¿½ por "descubrir" la existencia del clï¿½toris.

Novela :
Una novela muy bien investigada sobre un mï¿½dico italiano del Renacimiento, Mateo Colï¿½n, quien descubre en cadï¿½veres y prostitutas el 'ï¿½rgano que gobierna el amor en las mujeres'. Mateo Colï¿½n ve en su descubrimiento del clï¿½toris un hecho tan importante como el de la llegada de otro Colï¿½n _Cristï¿½bal_ a Amï¿½rica.

da Lucie
• TRADUZIONE DEL MIO POST: ********* Clï¿½toride - Deriva dal greco kleitoris (collinetta), derivato del verbo klinein (pendio), che e' anche l'origine di "clinica". Nonostante l'antichita' millenaria della parola, non deve stupire che la sua prima apparizione in castigliano dati (solo) al secolo XVIII, nel dizionario di Esteban de Terreros. Nei dieci secoli della Edad Media (Medio Evo spagnolo) ed in alcuni altri della cosiddetta Epoca Moderna, la cultura giudeo-cristiana occultï¿½ l' esistenza di questa parte dell'anatomia femminile a causa del suo legame con il piacere sessuale. Si intendeva il piacere come peccato e che il sesso dovesse servire unicamente alla procreazione. Ciononostante la letteratura medievale e l'abbondante documentazione storica disponibile su questo soggetto ci insegnano che la natura non e' stata domata in nessuna epoca e che la saccenteria dei dottori della Chiesa non giunse mai a soffocare i sospiri di piacere, che potevano udirsi nelle notti del Medio Evo, come in tutte le altre epoche. Lo scritto argentino argentino Federico Andahazi nella sua opera "El anatomista" (l'anatomista) racconta la storia di Mateo Colï¿½n, un anatomista del Rinascimento che non a caso porta lo stesso nome del grande Navigatore (COLON = COLOMBO). IL personaggio si innamora perdutamente perdutamente di una prostituta veneziana e, cercando una pozione che gli permetta di conquistare il suo amore, arriva a scoprire l'esistenza del clï¿½toride. Critica dell'opera : Un'opera ben disegnata su un medico italiano del Rinascimento, Mateo Colï¿½n, che scopre su cadaveri e prostitute l' "organo che regge i piaceri della donna". Mateo Colï¿½n vede nella sua scoperta del clitoride una scoperta cosi' importante come quella fatta dal suo omonimo Cristoforo Colombo.

Giugno 27, 2003 06:23 PM

Agosto 2003