Thơ dịch

                                                   

 
 

VALENTINE
(by Martina Mcbride)

If there were no words
no way to speak
I would still hear you

If there were no tears
no way to feel inside
I 'd still feel for you

and even if the sun refused to shine
even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
until the end of time

You 're all I need, my love

 

 

VALENTINE
 

Dù em không nói một lời

Ta nghe vang vọng những lời yêu thương

Dù không một giọt lệ buồn

Ta nghe trĩu nặng sầu thương ngập lòng

Dù cho vắng ánh thái dương

Dù cho lỗi nhịp yêu đương kiếp này

Hồn ta gửi trọn cho người

Theo em đến cuối cuộc đời buồn tênh

 

Ta cần chỉ một mình em

 

QC ( 11/2/2004)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
     
Hosted by www.Geocities.ws

1 1 1 1 1 1