Màu trắng là màu người yêu



                                                                                    Home  

Main  
Hosted by www.Geocities.ws

Nhạc


Tôi yêu hoa huệ trinh nguyên
Nhớ mùa hoa nở nơi miền quê xa
Quanh em trong trắng màu hoa
Người tôi yêu tựa màu hoa trắng tuyền

Tôi yêu trong vắt màu trời
Trời xanh ngày mới biết yêu lần đầu
Màu xanh trong sáng tình đầu
Quê nhà nơi ấy bên nhau thuở nào

Tôi yêu màu đỏ ráng chiều
Còn trong kỷ niệm luyến lưu ngày nào
Chia tay mắt đẫm lệ sầu
Ráng chiều in đáy mắt mầu nhớ thương

Quỳnh Chi phỏng dịch
( 19/9/2003)

 

白い色は恋人の色

作詞 北山 修
作曲 加藤和彦


花びらの白い色は 恋人の色
なつかしい白百合は 恋人の色
ふるさとの あの人の
あの人の足もとに咲く 白百合の
花びらの白い色は 恋人の色

青空の澄んだ色は 初恋の色
どこまでも美しい 初恋の色
ふるさとの あの人と
あの人と肩並べ見た あの時の
青空の澄んだ色は 初恋の色

夕やけの赤い色は 想い出の色
涙でゆれていた 想い出の色
ふるさとの あの人の
あの人のうるんでいた 瞳にうつる
夕やけの赤い色は 想い出の色
想い出の色 想い出の色

1969年(昭和44年)




Hosted by www.Geocities.ws

1