VOL.8 校園物語--其三
章一 好勁敵
太陽毫不留情地燒烤著。 藍天像要消失了。 還有白痴般巨大的積雨雲。 縣大賽的日子正確詮釋了“盛夏”這一景象。 我穿過閘門﹐為了迎接和自己的一戰而踏足舞台。 ------好熱。 被四週觀眾席包圍的這個田徑運動場的底邊﹐簡直就是蒸籠般暑熱。 在如此令人心焦的熱氣裡﹐光站著汗水就不斷滲出來。 往著跳高競技場走去途中﹐看到很多熟悉的面孔。 可是﹐會主動和從不討人喜愛的我交談的人還是這兩個人。 北高的桐丈イモ和陵高的泰治君。 “喲､碇。今天真是熱斃了。” 桐丈イモ不止是全國大賽的常客﹐還是在決賽露過好幾回面的三年生。 在神奈川縣裡搞跳高的人裡面沒有一個不認識他的吧。 身材高大並且有長長的茶色染髮做招牌﹐即使討厭也會留下深刻的印象。 雖然不喜歡他有點輕浮的個性﹐不過一站在賽場上身邊就飄起令人難以接近的氣氛。 “說起來﹐今天除了每次都來的明日香小姐﹐還帶了一位超可愛的女孩呢。” 我向著桐丈イモ嘻嘻笑著注目的方向望去。 “和我介紹介紹吧。” 果然﹒﹒﹒和明日香那時一樣的說詞。 “﹒﹒﹒那是我妹妹。” 我用平淡的語調回答。 “妹妹﹖﹒﹒﹒啊呀﹐那我豈不要叫你義兄了﹖” “沒這道理吧。” “說笑﹐說笑了啦。還是那麼冷淡呢你呀。” 然後回過頭去。 “喂﹐泰治是不是也這麼想啊。” 被問到的另一個臉熟的人嘴上掛著笑容走來。 “你好。” 和我同齡的､頭髮剃得短短的泰治君給人典型田徑選手的感覺。 一直都是這三人獨霸著領獎臺。 雖說我還沒登上過最高的臺一次。 其實自己也不怎麼希望站上去。 今天﹐不同。 少許雜談之後﹐我離開了二人開始做準備運動。 剩下的兩人的視線默默地追隨著做著熱身的他。 “今天和往日不一樣啊。” “是呢。眼神和以往的不同了。” “要動起真格來可不好辦哪。” “口裡這麼說著﹐臉上卻沒有笑﹖” “算是吧。還沒有和他來過一次真的﹐有點不踏實啊。” “服輸了......還以為熬到等到桐丈不在了﹐出席全國大賽就會變簡單。” “笨蛋。那麼軟弱會被明日香小姐討厭的喲。” “啊--不是說好不提這個的嗎﹗﹖” 笑聲蕩漾在青空中﹐跳高選手間的戰鬥開始了。
章二 草坪上仰望藍天的孩子們。
整個上午的競賽在前所未有的好狀態下結束。 桐丈イモ順利通過了絕大部份的預試﹐像預料中用最小付出晉級。 泰治和我也只比最低限制跳多了一回。在其它的選手被我們三人壓制著的時 候﹐午休時間到了。 還有一些項目仍在進行中。由於午休是自由活動的﹐我便和綾波､明日香一到出 了體育場。 體育場旁邊有幾幅能進入的草坪廣場﹐我向她們提議到老地方用午餐。 “今天倒能挺安心地觀看呢。不過､還是那兩個人。” 明日香邊走邊用力握緊拳頭。 “白痴桐丈和泰治君。偶爾也放放水嘛。” “這樣我就不高興了噢。” “我•高•興•啊﹗否則又要被那個白痴桐丈說來說去。” 明日香也和那兩人成了朋友。 這麼說來﹐明日香來替我打氣這次是第幾回了呢﹖ 以前一直覺得她在自己身旁。 最近﹒﹒﹒ 過去都是和隊長一起吃中飯的吧﹖ 分手的傳言﹒﹒﹒果然是真的。 突然間像是舒了一口氣之後﹐我發現綾波在盯視著自己﹐便急急忙忙地和她搭話。 “那､那個。跳高什麼的﹐不適合嗎﹖” 只是想問問看而已。 “嗯嗯。” 綾波稍微想了想､ “哥哥飛躍時的姿勢﹒﹒﹒十分､優美。” 緊接著､明日香擠過來。 “是啊是啊､零呢﹐在真嗣跳起來的時候呢﹐整個人都呆掉了呢。嘴巴也張開了 一半了呢。” “糟﹒﹒﹒我﹒﹒﹒有嗎﹖” 看到綾波慌亂地捂住嘴臉紅的模樣﹐明日香繼續揶揄著發出爽朗的笑聲。 我心裡覺得甜絲絲的﹐ 壓抑不住地讓微笑浮出嘴角。 在交談中我們到達了目的地的廣場。 找到通風的樹蔭後﹐明日香攤開塑料布､開始從籃子裡掏出很多不同形狀的物件。 “這個是零的吧。這個是我的。這個章魚是小光幫忙弄的。對了對了。小光說今 天有事不能來加油﹐十分抱歉呢。” “這次還得謝謝她啊。還是快吃吧。” “對對對､好像恨美味呢。” 等明日香分配完筷子後﹐大家同聲合唱､ “不客氣了。” ＣＨＩＬＤＲＥＮ的歡聲﹐融入了藍天裡。
章三 向著高空
我站在起始位置上﹐仰望青空。 有點傾斜的太陽好晃眼。 在兩個回合前落敗了的泰治君從圍帳那邊望過來。 被直立於操場上桐丈イモ緊密地盯視著使我的胃下部激烈地收縮。 桐丈剛纔的試跳裡沒能越過的高度﹐現在擺在我的面前。 比縣記錄高出５公分的高度。 成功的話就出席全國大賽。 綾波和明日香在看著吧... 正要望去觀眾席時我用力的搖了搖頭。 要把多餘的掛念全數甩出去。 有的是﹐我非超越不可的高度。 只有這個。 然後集中精神。 哈､ 哈､哈､ 右手配合著呼吸握緊。 然後放開。 再握緊。 加速､再加速。 加速。 加速﹗ “去吧。” 世界與我成為一體的這個感覺。 我和橫竿的距離縮小為零。 腳､仿彿不以我的意志般﹐踏上僅有的､非那裡不可的位置上。 身體和手腕､被看不見的力量引導。 我沒必要分心多餘的事。 只有默念著。 再高､再高些。 讓身體﹐隨風而流。 回過神來﹐我仰面躺在軟墊上﹐凝視蒼天。 微微搖晃的橫竿俯視著我。 然後﹐裁判手中高舉的白旗映入眼帘。 成了﹗ 我慢慢站起來﹐向著空中高高揚起右手。
章四 痛
縣大賽的全部項目完結後﹐我們田徑部回到學校中已是黃昏了。 更衣､鎖上私用櫃､再向四週張望時﹐原來房間裡只剩下我和隊長兩人。 今天的大會是隊長的告別賽。 可惜的是沒能在今天的１００Ｍ短跑裡得到全國賽的門票。 應該從今起全身投入大學考試的溫習裡吧﹖ 是個至今照顧著任性的我的好先輩。 收拾好一切後､先輩來到我身邊。 “好容易才擊敗桐丈﹐再來點高興的笑容吧。” “現在看上去不高興嗎﹖” 我苦笑起來。 “唉､還是那樣子。不管怎麼說﹐接下來就是全國大賽了。為了我校的名譽好好努力吧。” 隊長拍了拍我的肩膀。 然後用嚴肅的眼神注視著﹐頓了一頓､ “最後只有一件事﹐可以嗎﹖” “是､有什麼呢﹖” 雖然不清楚隊長要說什麼﹐我還是先回復了。 “就一下､忍著點。” “啊﹖” 叭､ 覺得隊長的右手揮起來的時候﹐突然側臉被猛烈地撞擊､之後､眼前是一片黑暗。 我跌跌爬爬地扶著桌子。 口中有血的味道。 混雜著轟鳴﹐耳中響起隊長抑制的聲音。 ‘那是代理明日香的你就忍了。本來也想加上我自己那份的﹐不過這樣你就太慘了。’ ‘明日香是真心喜歡你的。既不是同情也不是其它什麼。’ ‘你難道沒察覺﹖還是不想察覺﹖’ ‘你們間有什麼我不知道﹐不過覺得你們是頂合適的一對。我自己就算了。’ ‘那麼､交給你了﹐隊長。’ 說了這些後﹐隊長離開了房間。 我還不能從打擊中回復的同時﹐腦中反芻著隊長的話。 明日香﹒﹒﹒﹖ 隊長﹒﹒﹒﹖ 明日香對我﹒﹒﹒﹖ 我是﹒﹒﹒隊長﹖ 頭裡仍舊一片混亂﹐我匍匐著起來﹐向櫃子搖去。 隊長沒有手下留情呢。 吃這樣重的拳頭﹐是東治以來啊﹒﹒﹒ 說得上是憤怒或迷惘的感覺完全沒有。 反而心裡感到十分清晰。 明日香﹒﹒﹒明日香﹒﹒﹒嗎﹖ 是啊﹒﹒﹒得和明日香說清楚了。 那天晚上﹐明日香希奇地接到了真嗣的電話。 “明日香﹐是嗎﹖” “真嗣﹖” 聽到真嗣的聲音﹐明日香的心臟劇烈地鼓動著。
〈第九部待續〉
由此開始，很高興Narcissus兄已經取得原作者Daru兄的同意，正式為各位同好翻譯這篇EVA同人小說中的絕佳之作。請各位踴躍在留言版上留下感想，或是直接寄e-mial給Narcissus兄[email protected]催促。謝謝各位！