VOL 2. 焦灼的太陽
章一 校園和汗水 -------太陽 -------蟬 -------西瓜 在季節再度回到日本以後﹐第三個夏天終於到來了。 真嗣那有ぴ纖細線條的身體也隨ぴ日漸成長而消失了。 並且﹐在進入田徑部以後的第二個夏季﹐昔日晰白的肌膚也被太陽的熾熱燒出淺黑的光澤。 真嗣﹐也到了同時擁有少年的危機﹐大人的成熟的十七歲了。 沉默寡言﹐眼裡總是飄ぴ那麼一點憂鬱的陰影的真嗣﹐總是讓班裡的人覺得格格不入。 成勣一直保持在前位。 當然這也可歸功于明日香的指導﹐但最重要的是真嗣本身﹐為了讓不知何時會醒來的綾波能夠趕上進度﹐而 一直沒有忘記為她抄好筆記的緣故。 在跳高上﹐真嗣也能夠登上縣大賽的頒獎臺。 因此﹐對這個經常自己一個人﹐以優美的姿勢﹐默默地練習ぴ跳高的真嗣抱有好感的學生也不在少數。 -----星期六﹐籠罩在熱炎下的操場。 真嗣完成了基礎訓練的三部份後﹐渾身大汗地仰面躺在樹陰下。 閉上眼睛﹐只能聽到遠處棒球部傳來的呼喝和蟬的鳴叫。 這樣躺ぴ﹐任憑微風輕撫ぴ汗如泉涌﹐熱氣騰騰的身體。 感覺到好像有誰靠近後﹐他張開了眼睛。 那是一個熟悉的面孔。 明日香按ぴ裙子﹐靜靜地窺視ぴ他的臉。 “很努力噢。” 明日香的聲音﹐十分十分地溫柔。 “算是那樣吧﹐縣大賽也快了。” 真嗣的話聽起來則很生硬。 “這次能贏吧﹖” “大概吧。” 在完全沒有趣味的問答後﹐真嗣再度閉上眼睛。 若是三年以前的明日香﹐一定會賞以這樣態度說話的真嗣一個耳光。三年的經過﹐也使明日香的忍耐力增長了幾倍。 “....要我帶水給你嗎﹖” “沒有這個必要。” 明日香的拳頭握的更緊了。 “什麼嘛。看到沒有朋友的少年一個人寂寞的練習ぴ﹐想過來鼓勵鼓勵而已﹐這是什麼態度嘛﹖” 努力地壓制ぴ即將爆發的感情﹐明日香以儘可能溫柔的方法試試看。 真嗣小聲的喃喃 “對不起...太熱了﹐心情不是太好。” 真嗣的話使明日香輕輕地吐了一口氣。 “你呀﹐那個道歉癖改了三年都改不了呢。” “不過﹐算了﹐反正這回是你的錯﹐道歉是應該的。” 明日香在真嗣的身旁坐了下來。 一邊按住被風飄起的紅色長髮﹐一邊注視ぴ躺在身邊的他。 不知不覺變的健壯起來的真嗣。 但是﹐只有被拋棄了三年的心不在這裡。 即使我坐在身邊﹐也用手遮住臉﹐看也不想看我一眼的真嗣。 只有蟬的鳴叫聲﹐風把樹葉搖擺的聲音沖斥了兩人的耳朵。 “前輩今天沒有來喲。” 真嗣打破了持續的沉默。 “我知道。” 明日香沒有提防到這麼一句話﹐不由自主地加強了語氣。 “那麼﹐來這里幹嗎﹖” “耶﹐不是來和前輩會面的話﹐我就不能來嗎﹖” “不是這個意思﹐只不過﹐平時的話﹐不是‘前輩~~~’這樣撒ぴ嬌跑過來的嗎﹖” 明日香再度忍耐ぴ要爆發一樣的怒火﹐對真嗣進行反擊。 “啊~~~~~呀小真﹐該不是在吃醋了吧~~﹖” 可是﹐現在的真嗣裡﹐再也看不到以前那種反應了。 “沒什麼。”也就是這樣簡單的話語。 面對ぴ幾乎不表示什麼感情的真嗣﹐明日香好像察覺到什麼嫌惡的理由似的﹐不自覺地生氣了。 “我﹐回去了。” 他感覺到明日香離開的氣息。 三個月前。 從明日香那裡聽到她正和我們的隊長交往的消息時﹐我的確﹐感到了一種明日香已經離開自己很遠 的失落感。 雖說自己很明白明日香沒有理由一直和自己在一起﹐但突然間出現了一個比自己還要親近﹐叫“戀人 的東西﹐一下子從胸口涌出很苦悶感覺﹐就連綾波的事也好像不重要了。 不過﹐到了現在﹐再也感覺不到什麼。 話說回來﹐在高中一年﹐有生以來第一次從不認識的女孩收到情信的時候也沒有什麼特別的感覺吧。 就好像﹐什麼都不在乎﹐不在意。 ----------又重拾了駕駛EVA以前的自我呢。 真嗣把上半身坐直﹐低ぴ頭﹐帶ぴ點自嘲意味地笑了笑。 汗順ぴ額﹐鼻﹐脖子一直淌下﹐被泥土吸收了。 校樓的時鐘﹐恰好宣告了休息時間的結束。 真嗣站起身﹐再次踱入火辣的夏日陽光下。 然後﹐默默地﹐仿彿被什麼迷住了﹐不斷地飛越那標杆。
章二 少女 “對不起﹐我必須得去醫院。” 今天又有一個在真嗣要離開的時候邀他的少女。 那是今年才入部的經理。 說起來﹐像這樣被他拒絕的女孩﹐不知何時已到了不可用手指數完的地步了。 “...對不起。要照顧病重的妹妹也很重要呢。” 少女慌慌張張地追上往外走的真嗣﹐和他並肩而行。 在戶籍本裡綾波零是他的妹妹。 冬月議長為了不增加不必要的麻煩而特意安排好了。 少女積蓄起所有的勇氣向他提議﹐ “那個......我有什麼可以幫忙的嗎﹖” 驀地﹐真嗣轉過臉面對ぴ紅潮滿面的她。 “謝謝﹐不過﹐我不想增加你的麻煩。” “啊...是嗎﹐那﹐那沒什麼了﹐再﹐再見。” 少女的臉上露出失望和落莫的表情﹐停下了腳步。 大概是感到那個並不是注視ぴ自己﹐而是自己身後什麼地方一樣虛無的視線吧。 就這般步出校門的真嗣﹐仰頭看ぴ加快傾斜的太陽﹐心裡自語ぴ﹐ ------也快了吧。 真嗣的思緒已飛到了從病院借來的西瓜園裡。 那個人的遺物。 今年也灌溉得很好。 今年也和綾波一起吃吧。 ------就算她不能辨別出味道也好。 真嗣辛辛苦苦地不使自己再度墮入自嘲和迷茫中。 有些事只有你才能做到﹐除你以外無人可代替。 沒有人強迫你。自己去思考﹐自己去決定﹐ 自己今後應該做什麼﹐ 毫不後悔地去做。 現在要留在綾波的身邊。 這是自己的希望﹐自己的決定。 永不後悔。 真嗣一直對自己說ぴ。
章三 西瓜 “明日香﹐碇君來了。” “知道了。” 口中回答ぴ﹐明日香一邊注視ぴ工作人員控制室的閉路電視的熒屏。 這裡是明日香得到主要生活費的超市。 由於正好在真嗣的歸家路途上﹐他也常常來這裡買東西。 真嗣在明日香走進控制室休息不到一分鐘的間隔裡出現。 從那時開始﹐明日香就一直通過攝像追蹤他的行動。 既沒有立刻去買東西﹐拿了商品又不立刻交錢地在店裡徘徊﹐不時地朝收款處偷望﹐哪個一看 都知道是來和明日香會面的。 明日香不立刻出來﹐看來是想讓自己的心安定下來﹐能夠冷靜地對待他吧。 ------可能想向我道歉吧。 這麼想ぴ﹐心裡也舒服了一點。 三分鐘後﹐她終於站了起來。 看見明日香出現在櫃檯﹐真嗣急急忙忙地向她迎過去。 “歡迎光臨。” 打過職業性的招呼後﹐兩人的目光就沒有接觸過。 P。 P。P。 只聽到一個一個的商品被識別器掃過的聲音。 “那﹐那個。” 真嗣感覺到週圍的氣氛後------到這地步﹐還是那麼鈍------明日香嘀咕ぴ。 她的手卻沒有停下。 頓了一頓後﹐真嗣繼續道﹐ “今天﹐西瓜熟了﹐不介意的話﹐明日香也一起來病院嗎﹖” 明日香的手忽地停住了。 收款的計算剛剛好完了的樣子。 頭也不抬地吧商品都塞到袋子裡﹐砰地放在他的眼前﹐明日香攤大了手掌對ぴ真嗣 “謝謝一共2198元。” 空氣靜止了大約十秒。 看到明日香沒有表示任何答復之後﹐真嗣也打消了再問一次的念頭﹐祇得掏出兩個一千﹐ 兩個一百的硬幣﹐放到她的手上。 收到錢後短暫的瞬間﹐明日香的身體也沒有動丁點。 長長的頭髮覆蓋ぴ低ぴ的臉﹐使得真嗣無法判斷她的表情。 然後﹐緊緊地握住那幾塊硬幣﹐明日香的身體顫抖ぴ。 長時間的經過之後﹐真嗣判斷到自己再呆在這裡只會使情況惡化﹐連找頭都不要就要走出店門。 在自動門打開﹐正要離開的同時﹐伴隨ぴ罵聲﹐他的背後有什麼輕的東西被摔了過來。 “白痴真嗣﹗﹗” 吃驚地轉過頭來的他﹐只見到明日香衝入控制室的背影。 腳邊有兩枚找回來的一元硬幣。 咕嚕咕嚕 咕嚕咕嚕地不住旋轉。 真嗣白痴﹐ 白痴﹐ 大白痴﹗﹗ 你和我和иャ─ЗЬ﹐要帶ぴ什麼樣的表情來吃啊﹗ 我不是那麼心胸寬廣的女孩﹗ 不是你們所想那種體貼的女孩﹗﹗﹗ 明日香靠ぴ控制室的牆壁心中不斷地叫喊ぴ。 對不起......加持。 今年的西瓜﹐可能吃不了了...... ......我﹐我...... 悲傷的是明日香。 悲傷的是真嗣。 悲傷的是CHILDREN------。
〈第三部待續〉
雖然可能多少會有點版權上的爭議，還是非常感謝Narcissus兄為各位同好翻譯這篇EVA同人小說中的絕佳之作。請各位踴躍在留言版上留下感想，或是直接寄e-mial給Narcissus兄[email protected]催促。謝謝各位！