VOL.14 你希望什麼呢﹖
章一 希望在你身旁
零被真嗣催回床後﹐拿起通話器開始對話。 “我知道﹐如果碇君看到這樣的我﹐一定會很傷心。 所以﹐本來是想瞞著你﹐就這樣一走了之﹐真的。 可是﹐明日香イモ教會我很重要的東西﹒﹒﹒ 所以﹐現在﹐我不要什麼都不留下就走了。 傷心也好﹐痛苦也好。 什麼都好﹐祇想要碇君永遠記著我。 明明知道､這樣會造成痛苦﹒﹒﹒ 為什麼﹐我會做這樣的傻事呢﹖ 如果感情是這麼痛苦﹒﹒﹒ 我﹒﹒﹒或者還是以前那樣比較好。 不去感覺。 不去多想。 像那時一樣﹐只要按照命令去做﹒﹒﹒” 看到零的目光流露出少許落莫﹐真嗣不禁插嘴問﹕ “真的那麼想﹖” “唔唔﹒﹒﹒現在不是了。我知道的。” 這麼說著﹐零又嘻地笑了笑。 “本來不想讓碇君難過的﹒﹒﹒嗯﹐結果﹒﹒﹒” “什麼﹖” “﹒﹒﹒好﹒﹒﹒喜﹒﹒﹒歡﹒﹒﹒” “嗯。聽不清呢。” “沒關係﹐聽不請也。” “﹒﹒﹒小氣。” “是呢﹐我真小氣。” 這麼說著她又笑了。 真嗣看著零﹐看著她的臉上展現出比以前豐富得多的表情﹐咬著牙迸出幾個字。 “我﹒﹒﹒恨死父親了﹒﹒﹒恨死了﹒﹒﹒” 他再也無法抑制這種感情。 可是﹐零聽了卻顯得很難過。 “可是﹐我能有今天﹐全賴碇司令。 能夠認識碇君﹐明日香イモ﹐還有大家都是因為碇司令﹒﹒﹒ 所以請不要那麼說。 本來我是連存在都不可能的。 現在卻能和碇君說話。 這些都得感謝碇司令的。” “﹒﹒﹒即使﹐即使是這樣﹐綾波你﹒﹒﹒” “我沒關係。有碇君在的話什麼都不用怕。 而且碇君身邊有明日香イモ啊。 她會替我治好你的心。 可也不要忘記。 明日香イモ的心裡也有很多傷的。 也有一些是碇君造成的。 所以請體貼她﹐ 愛護她﹒﹒﹒” “﹒﹒﹒嗯。 怎麼我反倒是被鼓勵的呢﹖” “﹒﹒﹒” 零沒有回答﹐相反發出了可愛的呼嚕聲。 真嗣不禁要湊近那純真的睡臉。 綾波的睡臉﹒﹒﹒總覺得好像在笑﹒﹒﹒ 守著她吧﹐到她醒為止。 在她身邊。 不會後悔的。 我能做的就這麼多了。 章二 希望一起度過 跟著第二天﹐零把伊吹叫來﹐堅決地對她說﹐ “請讓我出院。” 無論大家怎麼勸零也不聽﹐就連真嗣的話也毫無效力。 就是留在這集中治療室裡﹐只是拖延時間罷了﹐ 倒不如舍著幾天﹐盡情地享受外面美好的世界更好﹒﹒﹒這就是她的理由。 誰也無法反駮她。 因為連掌管整個第二東京一應巨微事務的ＭＡＧＩ─Ｓ也無法挽回她的生命。 沒有人能忍心讓她寄託一個不可能的希望﹐而在玻璃囚籠裡等死。 憑籍冬月的力量﹐大家給零準備了度過余生的場所。 章三 希望更了解你 明日香來到醫院整理零的行李﹐以便明天搬家。 為了能適應外界環境﹐零三天前就轉到了普通病房。 零的兩眼追著明日香﹐看著她熟練地把身邊的東西收拾好。她稍稍頓了頓說道 “明日香イモ､謝謝你一直都那麼照顧我﹒﹒﹒。” 明日香的手停了下來。 “﹒﹒﹒才不是。我可沒那麼好。” 明日香小聲地否定後﹐雙手又忙開了。 “﹒﹒﹒雖然不想這麼說﹐不過我希望你能更了解我﹒﹒﹒也包括不好的東西﹒﹒﹒” 明日香邊把真嗣送給零的仙人球裝入箱子裡﹐邊繼續道 “我呢﹐覺得零要沒了﹐真嗣的心裡就可能只會有我一個了﹒﹒﹒ 所以才會對你好﹒﹒﹒還是那麼自私的女人喲﹒﹒﹒” 聽著明日香自虐般說著﹐零只是溫柔地答到 “嗯﹐要是我也一定會這麼想呢。” 既不是同情﹐也沒有輕蔑﹐有的只是零的率直。 明日香的心被刺痛了。 她放下手中的東西走過來﹐跪在床上看著零。 “﹒﹒﹒是嗎﹒﹒﹒其實零也是很喜歡那傢伙的。” “嗯。” 地說著﹐零笑了。 明日香看了再也忍不住了。 雖然決心再也不要流淚﹐臉還是不禁歪起來。 “﹒﹒﹒為什麼､為什麼﹐這麼好的人要﹒﹒﹒ 沒道理的。太過份､太殘酷了﹒﹒﹒ 大家還要在一起﹒﹒﹒還要做好朋友﹒﹒﹒ 為什麼﹒﹒﹒﹒﹒﹒不要﹒﹒﹒不要﹗” 明日香大哭著一頭倒進零的懷裡。 “不要﹗不要死﹗﹗ 不要﹗不要丟下我們﹒﹒﹒ 零﹒﹒﹒嗚嗚﹒﹒﹒ 零﹗﹗” 明日香好久都沒有這麼嚎咷大哭了吧。 零抱著她的頭﹐像一個母親對自己哇哇大哭的孩子一樣﹐不停愛撫著。 時間﹐奔流 第十五部 當一個愛消逝之時 靠近海邊的一等高級官員的專用度假區﹐ 是零生命的最後一站。 明日香和真嗣依靠青葉的幫助﹐ 把零所有的東西都搬了過來。 艷陽燦爛地照射著大海﹐折射出金色的鱗光。 在這裡﹐ХюЭя⑦們最後的一周開始了。 「星期一」 今天是大家一起生活的第一天。 碇君做了好好吃的飯菜。 碇君﹐還有明日香イモ和青葉イモ大家一起開心地吃著。 可是､ 眼前的湯匙突然不見了。 明明好好拿在手裡的﹐不知什麼時候掉到了地上。 碇君忙忙拾起來﹐用毛巾擦乾淨。 “對不起﹐手一下滑了。” 我笑著這麼說﹐可大家都沒對我笑。 「星期二」 枕邊放著碇君送給我的仙人球。 我用力地用手抓著它也不覺得痛。 我用力地握到流了好多血﹐ 可還是感覺不到疼痛。 “在幹什麼﹗” 明日香イモ一把含著我的手指﹐恐怖地看著我。 她用手絹替我包扎了傷口。 “不會痛的﹒﹒﹒” 這句話才出口﹐明日香イモ又哭了。 我被她緊緊地抱著﹐想著﹐ 我會怎麼樣﹖ 要帶我去哪裡﹖ 「星期三」 今天﹐大家推著輪椅帶我去海邊。 碇君和明日香イモ的身影﹐ 在藍藍的天下﹐在潮濕的風中﹐在金色的大海浬朦朦朧朧。 好舒服。 像要把身體溶化一樣。 「星期四」 我做了個好可怕的夢。 可怕得連血都凝固了。 恐懼流遍身體每個角落﹐自己什麼都不知道了。 我夢見﹐自己再也不認識碇君。 我就要哭出來時﹐忽然聽見窗外傳來吉他的樂聲。 那支有點傷感﹐但很優美的曲子﹐是青葉イモ的最愛。 在外面唱的﹒﹒﹒﹖ 為誰﹖ 為什麼﹖ 婉轉的旋律﹐再度擁著我入睡。 「星期五」 我被冷風吹醒時﹐看到碇君站在窗邊﹐望著滿天的星星。 “抱歉﹐吵醒你了嗎﹖” 碇君走近來﹐握著我的手。 “嗯嗯﹒﹒﹒我也﹐要看﹒﹒﹒” 碇君有點臉紅地﹐輕輕地抱起我。 搖擺著走到窗前。 “看﹐今晚的星星多漂亮。” 我看著碇君的側臉﹐心早就跟著他的視線跑到星星裡去了。 月亮的光﹐海浪的聲音﹐還有潮水的氣味。 “真的很漂亮。” 這麼說著﹐我輕輕把身體靠過去。 有碇君的氣息。 我挨著他﹐把頭埋在懷裡﹐小聲說著﹐ 用誰都聽不見的聲音說著。 喜歡你 喜歡你 喜歡你 為我解除恐怖的秘密咒語。 「星期六」 “對不起﹒﹒﹒” 碇君的聲音已不大清晰了。 明日香イモ的怒吼﹐也不像以前那麼響亮了。 我像被裹在層層的靜寂裡。 “對不起。” 好容易才盼到碇君握著我的手 手裡也感覺不到溫暖。 現在才知道﹐原來感受不到“溫暖” 是這麼的不安。 只是心還不夠嗎﹖ 我今後會怎樣﹖ 要帶我去哪裡﹖ 「星期天」 我感到﹐ 這是最後的早晨了。 我想著﹐ 能和太陽一起醒來﹐是多麼美妙的事啊。 我希望著﹐ 要是所有的人都會永遠地記著我﹐該是多麼的快樂。 然後﹐我要出發了。 “你這個樣子﹐零也不能瞑目的喲。” 明日香把嘴脣咬得發白一邊叫吼著。 “把頭埋在沙子裡沒用的﹐不要老是逃避現實。” 明日香也不顧淚水嘩嘩流下﹐繼續著。 “你有義務陪她走到最後﹐ 是你把她弄醒的喲﹐ 所以﹐你一定要陪著她到最後。” 終於我站了起來﹐ 明日香押著我的背走前去。 我推開房門﹐ 綾波 零﹐Evangelion零號機的專屬駕駛員。 看到了躺在床上的綾波﹐ 綾波 零﹐被碇源堂創造的人。 她看到我高興地笑了﹐ 綾波 零﹐俘虜了我的心的人。 我流著淚也向她笑著﹐ 綾波 零﹐有著一顆溫柔而堅強的心的人。 走到她身邊﹐握著她的手。 綾波 零﹐我一直﹐也會永遠很喜歡你的。 “綾波﹒﹒﹒” 碇君拿起了我的右手。 “零﹒﹒﹒” 明日香イモ握住我的左手。 他們的聲音和溫暖微微地傳達給我。 直到最後﹐都能和自己最喜歡的人在一起﹐ 一定﹐就是一種所謂的“幸福” 。 是我攥在小小的手裡的“幸福” 。 這就是我的所有了。 謝謝你﹐ ------------賜予我生命的碇司令。 謝謝你﹐ ------------教會我生命意義的碇君。 謝謝你﹐ ------------讓我留下生命足跡的這個世界。 世界﹐慢慢地消失了。 我的身體﹐慢慢地溶化了。 碇君的臉﹐越來越看不﹒﹒﹒ ﹒﹒﹒碇君的﹒﹒﹒臉﹒﹒﹒好大﹒﹒﹒﹖ 啊﹒﹒﹒ 嗯﹒﹒﹒ 好溫暖﹒﹒﹒碇君的﹒﹒﹒脣﹒﹒﹒ 謝﹒﹒﹒謝．．．你﹒﹒﹒ ﹒﹒﹒﹒﹒﹒ ﹒﹒﹒ ﹒ 2018年﹐8月23日﹐綾波 零死去。 有著紅透的眼珠﹐天藍的秀髮的少女﹐ 帶著最滿足的笑容﹐結束了生命的旅程。
〈尾聲待續〉
啊，編到這裡，一股無比深沈的悲傷又像昔日拜讀日文版時一般的充塞心中......
雖然這並不是我個人所喜歡的結局，但我卻不否認對яユ來說，或許這是另一個最好的結局也說不定。永遠的活在所愛之人的心中，這是最適合不屬於這塵世的她的結末吧........
在此再次感謝Narcissus兄為我們翻譯這篇EVA同人小說中的絕佳之作，並別忘了把尾聲看完。請各位踴躍在留言版上留下感想，或是直接寄e-mial給Narcissus兄[email protected]催促。謝謝各位！