VOL.12 此世唯一
章一 刺痛的心
綾波 零完全被隔離了。 溫度､濕度､甚至連空氣的流動也嚴格地控制著。 這裡沒有“生”的氣息。 隔著密封的玻璃牆的監控室裡﹐她的每一下心跳都被監視著。 縣大賽那晚﹐零開始感到身體不適。 全身走過陣陣細微的痲痺､她再不能準確地指揮四肢。 眼看檢查日日漸一日地迫近﹐不可名狀的恐怖感追逐著她﹐零一個人在房間裡寒顫不止。 真嗣買給她的電話﹐牽引著她的心。真嗣的聲音在腦海中慫恿著﹐零撥響了她有生以來第一個給他的電話。 她擠盡身體中每點每滴的勇氣﹐捧起通話筒。 可是﹐得到的只是機械的通話中亡音。 零再也沒有嘗試的勇氣。 淚水零落地跌在通話器上。 而今﹐她躺在這裡﹐誰也不知﹐誰也不曉。 雖然還沒有挑明﹐光從四週的環境就可想像自己的情況如何。 要說完全沒有預料到﹐是假的。 因為三年前的事還記得很清楚。 身是人造的身﹐心是人造的心。 心已是人的心﹐身卻無法成為人的身體。 為了守護最珍貴的､好容易才攥在手裡的東西﹐即使是用那堆嫌惡的備用也顧不得了。 我過去那麼希望死﹐ 現在又那麼害怕。 如果一直睡下去多好。 如果在夢中就走了多好。 為什麼我要醒來﹖ 為了什麼醒來呢﹖ 其它的零暗中蠢動著。 ----------------我什麼都沒對碇君說就去了喲。 。。。可是﹐你可以為碇君而死。 可我呢﹖為了什麼﹖ 不是為了碇君。 只不過是﹐不得不死。 只能眼巴巴地等著那一刻。 ----------------你和碇君也有心心相印的時候啊。 為了這一瞬的幸福﹐我現在多痛苦。 痛苦得都說不出口。 害怕得連晚上睡也睡不著。 擔心著要一睡下去就再也看不到他了。 ---------------------可我甚至連痛苦是什麼都不知道呢。 。。。那種。。。那種。。。我不知道﹗ 告訴我也不會明白的﹗ 這樣傷心､寂寞､痛苦。。。那樣的也不會懂。。。 --------心﹐很痛吧﹖ 像要被撕裂一樣痛吧﹖ 那就是成為了人的證明呀。 是你朝思暮想的心願呀。 難道你不高興嗎﹖ 不高興﹗ --------不開心嗎﹖ 不開心﹗ --------不快樂嗎﹖ 這樣子､這樣子､不快樂﹗ --------變成人之後﹐心就會這麼痛喲。 好痛､好痛､好痛﹗ 咯嚓 擴音器裡傳來隔壁房間的開門聲﹐閘斷了腦海浬無終止的思想旋渦。 眼的餘光處﹐隱約看到冬月的身影進入隔壁監控室。
章二 老人之罰
自診斷出綾波 零的身體狀況出現異常那天起﹐ＭＡＧＩ─Ｓ均出３０％的能力﹐ 集中分析ＤＵＭＭＹ ＳＹＳＴＥＭ的根干組成部份。 即使這樣也難以在以前取得的研究成果上再有重大突破。 有關ＤＵＭＭＹ ＳＹＳＴＥＭ的所有可能的調查﹐終於在這時宣告結束。 徹夜未眠的冬月聽取了彙報。 他打斷規矩上的問候﹐立刻切入正題。 “那麼分析結果呢﹖” “至今已分析了４０％左右﹐始終還是因為系統遭到極大物理破壞而無法進行。這情形在 理論上是不可能把系統重建的。” “﹒﹒﹒是嗎﹖﹒﹒﹒終歸是白費心機嗎﹖” 即使是ＭＡＧＩ─Ｓ也無法開這秘密的鎖嗎﹖ 如果不是那個爆炸﹐不､如果哪怕是碇或赤木君能活下來﹒﹒﹒ 冬月搖了搖頭。 要消滅的﹐不就是曾經存在過那種東西的這一事實嗎。 “伊吹博士在嗎﹖” “是。” 過了一會兒﹐伊吹憔悴地出現在屏幕上。 “辛苦你了。告訴她事實了嗎﹖” “﹒﹒﹒不。還沒有明確地﹒﹒﹒” “我去吧。” “議長。您親自﹒﹒﹒” “不﹐我也有責任。讓我來說。” “﹒﹒﹒是。現在就把資料送去。” “交給你了。” 冬月冷靜地瀏覽過轉送來的資料後﹐踩著沉重的步伐出了房間。 他正往地下６層的集中治療室去時﹐想起了關於第二適格者抵達的報告。 真不愧是她。 ﹒﹒﹒可是﹐他呢﹖ 能接受這個事實嗎﹖ 整整三年的血淚換來這麼個結果﹐命運也未免太殘酷了吧﹒﹒﹒ 五分鐘後﹐冬月抵達了收容零的集中治療室。 遣散了週圍的人後﹐他走近麥克風。 雖然不能隔著厚玻璃確認零的臉﹐監視器中還是那張懷念的平靜面孔。 小聲咳嗽一下﹐冬月開口了。 “零君､好久不見了。” “好久不見。副司令。” “副司令就不用了。叫冬月就好。” “是。” 冬月盤算著如何啟齒。 “﹒﹒﹒﹒﹒﹒” “我果然要死吧﹖” 零直接的質問使冬月一時困窘了。 “﹒﹒﹒抱歉。單憑我們實在無法幫忙。” “﹒﹒﹒沒關係。我自己知道﹒﹒﹒” 冬月驚訝自己感覺不到零的話中有一絲一毫的感情。 宛如那時一般。 看著在死亡跟前也毫不動容的她﹐甚至冬月都被打動了。 零無表情地繼續著。 “還有多久可以活﹖” “最多十日左右的時間。” “明白了。” “﹒﹒﹒抱歉。” “是。” 零再也沒說什麼﹐冬月便切斷了通話。 正要關上身後的門﹐冬月回頭望瞭望零的身影。 她的身體前屈著﹐看上去在嗚咽。 注視著一度是自己手中一件道具的少女顫抖著﹐他久久不能回過神來。 驚異地﹐他感到臉上滾過數十年久別的溫暖。 “﹒﹒﹒我也﹐還有一顆人的心嗎﹖” 老人自嘲著﹐帶著淚痕關上了門。
章三 人的呼叫
“明日香グヒモ來了﹒﹒﹒” 冬月走後一小時﹐伊吹隔著通話器告訴零明日香的消息。 “明日香イモ﹒﹒﹒為什麼﹒﹒﹒﹖” “因為擔心你﹐所以趕緊過來了。 要見見嗎﹖沒問題吧﹖” 零也不追究明日香如何得知自己的事﹐答到 “﹒﹒﹒好的。我想向她道歉。” 伊吹打開通往走廊的門﹐青葉陪伴著明日香進入房中。 也許是哭累了﹐明日香的眼圈又紅又腫。 她環視這包圍零的環境﹐瞪大了雙眼。 這兩個曾一起用餐﹐一起洗澡﹐甚至同床共被的人間﹐現在隔著一堵厚厚的玻璃牆﹐ 甚至連直接會面也不能了。 明日香猛地攥緊雙拳﹐向帶麥克風的終端踏出腳。 伊吹交代了青葉後離開了房間。 青葉把背靠上牆壁﹐閉起眼。 明日香站在熒屏和麥克風前﹐啟動開關。 她咬緊嘴脣﹐心中一次又一次發誓自己絕對不會哭。 短暫的沉默後﹐零先發話了。 “對不起﹒﹒﹒ 一句話也不說就走了﹐生氣了嗎﹖ 可是﹐如果再被你們關懷下去﹐我怕自己就再也下不了決心了。 如果是現在﹐還有勇氣的。 這樣想﹒﹒﹒﹒﹒﹒對不起。” “白痴﹒﹒﹒” 明日香倒不在意零的不辭而別。 因為這也是沒辦法的事。 可是﹐她注意到零沒有給那傢伙任何聯絡。 “真嗣說過他喜歡你的喲。” 明日香的話在零的眼中濺起一圈漣漪。 “你也喜歡真嗣的吧﹖ 真的不想見面嗎﹖不告訴他也沒關係嗎﹖” 零在屏幕那邊悲淒地笑了笑。 “我､沒關係的﹒﹒﹒ 三年裡﹒﹒﹒三年裡﹐我什麼也不能回答。 我讓碇君浪費了太多的時間。 該帶著什麼表情面對他呢﹖ 該說什麼呢﹖ 不可能這麼容易的﹒﹒﹒ 我沒有那樣的資格﹒﹒﹒ ﹒﹒﹒就這樣單獨一人離開就是最好的了。” 砰﹗ 明日香一拳捶到終端機上﹐把房間都振動了。 青葉不知發生了什麼﹐忙睜開眼睛。 對著零﹐明日香怒吼著。 “好啊､就這麼在真嗣面前消失吧﹗ 再也別讓他看到這付模樣﹗” “明日香イモ﹒﹒﹒” “別在那裡自欺欺人了﹐零﹗ 你以為自己很理解真嗣嗎﹖ 不過是在那裡躺著﹐就說得好像什麼都知道似的﹖ 真嗣是帶著怎麼樣的心情守了你三年你知道嗎﹖ 為了誰﹒﹒﹒那傢伙﹒﹒﹒” 明日香的聲音瞬間哽嚥了﹐她既而瞪著零。 “你真的了解了嗎﹖ 和真嗣分別痛苦不是嗎﹖ 那麼就哭出來啊﹗去喊﹐去抗爭﹒﹒﹒ 去緊緊地﹒﹒﹒緊緊地抓住這個世界﹒﹒﹒” 一行淚水走過明日香的臉頰。 “那樣子﹐不就是以前的你嗎﹖” 明日香的淚﹐決開了零的心堤。 “難道我﹒﹒﹒難道我﹒﹒﹒就不想哭不想叫嗎﹗﹖ 可是､那又能怎麼樣﹖ 那就不會死了嗎﹖ 不會的﹒﹒﹒無論做什麼﹐都沒有用了﹒﹒﹒” 明日香用力地甩了甩頭。 “不是､不是､不是的﹗ 那是不對的﹗ 你就那麼甘于命運的擺布嗎﹖那是過去的你吧。 現在已經有了自己的心。不是嗎﹖ 所以要哭的時候就哭﹐要叫的時候就叫。 想和喜歡的人見面的話就說出來﹗ 活著不就是這樣嗎﹗ 你､這樣子､還不過是個人偶罷了﹗” “好了。” 青葉感到場面過火了﹐忙制止了明日香。 明日香被他按住雙肩後﹐最後輕柔地探問道 “真嗣﹐很喜歡他嗎﹖” 可是零並沒回答﹐明日香低下頭﹐淚水止不住啪嗒啪嗒地滴在屏幕上。 她拖著沉重的腳轉身要走。 “﹒﹒﹒想﹒﹒﹒想見﹒﹒﹒我要見碇君﹗” 零呼喚著﹐仿彿連厚厚的玻璃也跟著顫動。 扭過頭來﹐明日香看到玻璃另一邊﹐奮力撐起身子的零的眼瞳。 明日香重重地點了點頭﹐向外跑去。 “立刻就帶那個白痴來﹗你等著﹗”
〈第十三部待續〉
由此開始，很高興Narcissus兄已經取得原作者Daru兄的同意，正式為各位同好翻譯這篇EVA同人小說中的絕佳之作。請各位踴躍在留言版上留下感想，或是直接寄e-mial給Narcissus兄[email protected]催促。謝謝各位！