JORNADA NAS ESTRELAS
O GUIA DE EPISÓDIOS

    Este Guia está dividido da seguinte forma:

Acima da sinopse de cada episódio, está uma informação completa a  respeito de cada um

1.   Ordem de Produção dos Episódios
2.   Data de Exibição do episódio pela primeira vez
3.   Data Estelar do episódio
4.   Título  do episódio em português
5.   Nome do episódio em Inglês

 *  A Ordem de Produção, é a ordem correta adota para a exibição de todos os episódios; e também considerada a ordem cronológica dos eventos da série.
 

        Primeira Temporada ( 1966-1967 )
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

1  --/--/---      Sem data   A Jaula  ( The Cage ) ( Piloto que nunca foi ao ar )

    A Enterprise sob o comando do predecessor de Kirk, o capitão Pike, vai a Talos IV, em resposta a um pedido de socorro, mas encontra uma avançada raça, a qual aprisiona Pike em uma gaiola de um zoológico que contém diferentes seres da galáxia presos.
 

 2   22/09/1966   1312.4    Onde Nenhum Homem Jamais Esteve
                                                 ( Where No Man Has Gone Before)

    A Enterprise encontra um campo de força no limite da galáxia, o qual possui uma energia de incrível poder, e que aumenta os poderes psíquicos do Tenente-comandante Gary Mitchell e da Dr. Elizabeth Dehner.
 

 3   10/11/1966   1512.2   A Manobra Corbomite  ( The Corbomite Maneuver )

    A Enterprise encontra um malígno ser chamado Balok, que comanda uma nave de forma cúbica e brilhante, a Fesarius. Esta nave coloca-se no caminho da Enterprise, impedindo-a de prosseguir adiante,  emitindo uma radiação de extremo perigo para a tripulação.

 4   13/10/1966   1329.1     As Mulheres de Mudd  ( Mudd's Women )

    Um trapaceiro interestalar chamado Harry Mudd, é trazido a bordo da Enterprise, com três mulheres que obtêm sua magnífica beleza, através de uma droga fornecida por ele.
 

5   06/10/1966    1672.1     O Inimigo Interior ( The Enemy Within )

    Um mal funcionamento do transporte divide Kirk em duas metades distintas – uma boa, sem controle emocional, e outra má.
 

 6   08/09/1966   1513.1     O Sal da Terra      ( The Man Trap )

    Sob a forma de um arqueologista chamado Robert Crater, uma criatura que precisa de sal para sobreviver, se transporta a bordo da Enterprise e começa a assassinar os membros da tripulação para extrair sal de seus corpos.
 
 

 7   29/09/1966    1704.2     Tempo de Nudez ( The Naked Time )

    No planeta Psi-2000, uma equipe de resgate contrai um vírus que remove as inibições da tripulação, causando o caos na Enterprise.

 8   15/09/1966    1533.6     O Estranho Charlie ( Charlie X )

    Um adolescente de 17 anos, Charlie Evans, o último sobrevivente de uma colônia em Thasus, é levado para a Enterprise e começa a causar problemas com seus poderes psíquicos.

 9   15/12/1966    1709.1     O Equilíbrio do Terror ( Balance of Terror)

    Uma Ave de Rapina Romulana ataca os autopostos da Federação próximos à Zona Neutra, iniciando um jogo de gato-e-rato com a Enterprise.
 

10   20/10/1966    2712.4     E as Meninas, De Que São Feitas ?
                                                        ( What are Little Girls Made Of ? )

    Na procura do exobiologista Dr. Roger Kirby, um antigo caso da Enfermeira Chapel, a Enterprise descobre que ele construiu andróides em um planeta, os quais planeja colocar no lugar dos principais líderes da Federação.
 

11   03/11/1966    2715.1     O Punhal Imaginário ( Dagger of the Mind )

    Um maníaco escapa de Tantalus V, e vem a bordo da Enterprise. Ele fugira de uma  colônia penal aonde um mecanismo de lavagem cerabral é usado para tomar controle das mentes das pessoas que ali estão.
 

12   27/10/1966    2713.5     Miri (Miri )

    A Enterprise encontra uma duplicata exata da Terra, aonde um vírus matou todos os habitantes adultos de lá, causando a eles um envelhecimento rápido, enquanto o processo de amadurecimento nas crianças tornou-se lento.

13   08/12/1966    2817.6     A Consciência do Rei ( The Conscience of the King )

    E tripulação da Enterprise descobre que o líder de um grupo de teatro viajante, é na verdade, Kodos, o Executor, o qual foi responsável pelas mortes de muitos dos habitantes de Tarsus IV, 20 anos antes.
 
 

14   05/01/1967    2821.5     O Primeiro Comando ( The Galileo Seven)

    A nave auxiliar Galileo e seus sete ocupantes, faze uma aterrissagem forçada num planeta hostil, e Spock deve assumir o comando e dar a eles uma chance de serem resgatados.
 

15   02/02/1967    2947.3     Corte Marcial ( Court Martial )

    Kirk é acusado de negligência na morte de um tripulante da Enterprise, e vai a julgamento, aonde tem que provar sua inocência, enquanto Spock vai à procura de provas para ajudá-lo.

16   17/11/1966    3012.4     A Coleção  Parte I   ( The Menagerie - Part One )

    Spock toma o controle da Enterprise, para levar o capitão Christopher Pike até os limites proibidos de Talos IV.

16   24/11/1966    3013.1     A Coleção   Parte II  ( The Menagerie - Part Two )

    Conduzido até Talos IV com o capitão Pike, Spock enfrenta uma corte marcial, durante a qual, a história do primeiro contato com os Talosianos ( ver “ The Cage”) é revelada.

17   29/12/1966    3025.3     A Licença ( Shore Leave )

    A tripulação da Enterprise tira uma licença em um planeta aonde seus pensamentos são trazidos à vida, por meio de um     mecanismo subterrâneo de  uma avançada raça.
 

18   12/01/1967    2124.5     O Senhor de Gothos (The Squire of Gothos)

    Quatro tripulantes da Enterprise são rapitados por Trelane, um arrogante e impetuoso alienígena que age como uma criança, usando os membros da tripulação, para jogar serem vítimas de seus  jogos e brincadeiras.

19   19/01/1967    3045.6     Arena  (Arena )

    Depois de perseguir uma nave Gorn até um inexplorado setor do espaço, Kirk e o comandante Gorn são transportados para um planeta deserto, onde eles são forçados a duelar até a morte.
 

20   23/03/1967    3087.6     O Fator Alternativo ( The Alternative Factor )

    A Enterprise encontra um ser chamado Lazarus em um planeta deserto, e logo descobre que ele está em uma luta de vida e morte com uma duplicata malíguina de um universo paralelo de anti-matéria.
 

21   26/01/1967    3113.2     O Amanhã é Ontem ( Tomorrow is Yesterday )

    A Enterprise é arremessada de volta no tempo ao século 20 da Terra, depois de encontrar um buraco negro, e é relatado como um OVNI por um piloto da Força Aérea.
 

22   09/02/1967    3156.2     A Hora Rubra ( The Return of the Archons )

    A tripulação da Enterprise é transportada para um planeta aonde os habitantes vivem como zumbis, que são controlados por um super computador conhecido com Landru.
 

23   23/02/1967    3192.1     Um Pouco do Armagedom ( A Taste of Armageddon)

    Depois que a Enterprise é declarada vítima de uma guerra interplanetária, conduzida apenas por  bancos de memória dos computadores opostos, Kirk e Spock forçam os planetas em guerra a enfrentar a destruição real ou interromper sua disputa.
 

24   16/02/1967    3141.9     A Semente do Espaço ( Space Seed )

    A Enterprise encontra a S.S. Botany Bay, uma nave de hibernação dos anos 90, carregando um grupo de superhomens geneticamente alterados liderados por Khan Noonian Singh.

25   02/03/1967    3417.3     Este Lado do Paraíso ( This Side of Paradise )

    Todos tripulantes da Enterprise, exceto o capitão Kirk, são expostos a esporos que induzem  a um sentimento de euforia e um desejo de permanecer em um planeta aonde supunha-se que cientistas da Federação que ali estavam, haviam sido mortos por radiação.
 

26   09/03/1967    3196.1     O Demônio na Escuridão ( The Devil in the Dark )

    Uma colônia mineradora em Janus VI é alvo de morte e destruição, causados por uma criatura de rocha viva, a Horta, a qual aparenta ser uma mãe tentando proteger seus ovos dos equipamentos dos mineradores.
 

27   16/03/1967    3198.4     Missão de Misericórdia ( Errand of Mercy )

    Kirk e Spock vão até Organia, um planeta localizado em um sistema estelar estratégico, em resposta a um comunicado urgente do comando da Frota, para negociar uma aliança junto à Federação; antes que os Klingons tomem o controle do planeta.
 

28   06/04/1967    3134.0     A Cidade à Beira da Eternidade
                                                 ( The City on the Edge of Forever )

    Depois de uma overdose acidental de um estimulante Cordazine, o Dr. McCoy vítima de loucura, salta através de um portal do tempo em um planeta deserto e acaba parando na Terra nos dos anos 30.
 

29   13/04/1967    3287.2      Operação: Aniquilar ! ( Operation - Annihilate! )

    Enquanto investigam a morte do irmão de Kirk e outros colonos em Deneva, Spock é atacado por uma criatura voadora que fixa a si mesma ao sistema nervoso das vítimas e que logo depois é identificada como a causa das mortes.
 

Segunda Temporada ( 1967-1968 )
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

30   27/10/1967    3018.2     O Dia Das Bruxas ( Catspaw )

    A Enterprise encontra um castelo abandonado em um planeta, que é assombrado por alienígenas que tem o poder de transformar a si mesmos em bruxas e demônios, aprisionando alguns membros da tripulação.

31   10/11/1967    3219.4     Metamorfose ( Metamorphosis )

    A nave auxiliar Galileo, carregando Kirk, Spock, McCoy, e uma comissária da Federação Nancy Hedford, é conduzida a um pequeno planeta por uma misteriosa nuvem, a qual se diz ser uma criatura que tem cuidado de Zefram Cochane, o inventor da Dobra Espacial.

32   01/12/1967    3497.2     O Sucessor ( Friday's Child )

    Tentando negociar um tratado de mineiração em Capela IV, a tripulação da Enterprise se torna envolvida em uma guerra civil imposta pelos Klingons, e deve salvar a esposa do líder do planeta que está grávida.
 

33   22/09/1967    3468.1     O Lamento por Adonis ( Who Mourns for Adonais )

    A tripulação da Enterprise é aprisionada em um planeta pelo deus grego Apollo, que deseja que os tripulantes fiquem ali para adorá-lo.
 

34   15/09/1967    3372.7     Tempo de Loucura ( Amok Time )

    Sobre o estresse de seu primeiro “pon far”, Spock retorna a Vulcano para casar com sua prometida de infância, e vê que ela  foi escolhida por outro e força Spock a lutar num ritual de luta até a morte, com Kirk.
 

35   20/10/1967    4202.9     A Máquina da Destruição ( The Doomsday Machine )

    Uma nave robô gigante que vagava pela galáxia e havia destruído tudo que se  encontrava no seu caminho, deixa à deriva e inválida a nave estelar Constellation e  agora segue rumo à Enterprise.

36   22/12/1967    3614.9     O Lobo no Campo ( Wolf in the Fold )

    Scott é acusado de assassinar brutalmente uma mulher, que fora na verdade morta por uma criatura não-corpórea conhecida do passado da Terra como Jack, o Estripador.

37   29/09/1967    3451.9     Nômade ( The Changeling )

    A Enterprise encontra Nômade, uma pequena e alterada sonda da Terra que tem destruído planetas em seu caminho, numa tentativa de esterilizar as formas de vida “imperfeitas” existentes neles.

38   13/10/1967    3715.0     Fruto Proibido ( The Apple )

    A visão do paraíso encontrado pela Enterprise em Gamma Trianguli VI é na verdade controlada por um computador chamado Vaal, o qual tenta destruir a Enterprise para previnir a sua intervenção.

39   06/10/1967    sem data  O Reflexo no Espelho ( Mirror, Mirror)

    Enquanto são transportados durante uma tempestade iônica, Kirk, McCoy, Scott, e Uhura são trocados por contrapartes em um universo paralelo e têm que entrar em concordância com o Spock desse universo que deseja trazer seus respectivos membros da tripulação de volta.
 

40   08/12/1967    3478.2     Os Anos Mortais ( The Deadly Years )

    Kirk, Spock, McCoy, e Scott sofrem um envelhecimento rápido, depois de serem expostos a uma radiação em um planeta, mas Checov não fora afetado. Agora o Dr. McCoy deve encontrar o porque deste efeito, para poder curar os outros.
 

41   03/11/1967    4513.3     Eu,  Mudd ( I, Mudd )

    Um andróide disfarçado como um tripulante da Enterprise, se apossa da nave e a entrega a Harry Mudd, que desenvolveu uma raça de lindas mulheres andróides.
 

42   29/12/1967    4523.3     Problemas aos Pingos ( The Trouble with Tribbles )

    Quando a Enterprise para na Estação Espacial K-7 para acompanhar a armazenagem  de um novo tipo de grão, o negociante Cyrano Jones coloca entre os tripulantes da Enterprise, Pingos, criaturas cobertas de pelos e espertas, que se multiplicam rapidamente e que quase enchem a Enterprise completamente causando o caos.

43   15/03/1968    4040.7     Pão e Circo             (Bread and Circuses)

    A tripulação da Enterprise encontra a S.S. Beagle abandonada e em órbita em volta do Planeta 892-IV, e se transportam para baixo, para constatar que o capitão introduziu uma cultura Romana-gladiadora no planeta.
 

44   17/11/1967    3842.3     A Caminho de Babel ( Journey to Babel )

    A Enterprise está transportando diferentes delegações a uma conferência da Federação, quando o pai de Spock, o Embaixador Sarek, adoece, necessitando de uma transfusão de Spock.
 

45   02/02/1968    4211.4     Uma Guerra Particular ( A Private Little War )

    A Enterprise se vê envolvida em uma guerra civil em Neural, e deve armar a tribo de um velho amigo de Kirk, em favor de manter o equilíbrio do poder com a tribo oposta, que está recebendo armas dos Klingons.
 

46   05/01/1968    3211.7     Os Senhores de Triskellion (The Gamesters of Triskellion)

    Enquanto sondam um planeta desconhecido, Kirk, Uhura, e Checov são transportados até a superfície do planeta, aonde eles são forçados a serem gladiadores em combates de arena para o prazer de  alienígenas invisíveis

47   15/12/1967    3619.2     Obsessão ( Obsession )

    Kirk está obcecado em tentar matar  uma criatura-núvem vampira, similar a que matou o oficial que era seu capitão, Garrovick, 11 anos antes.
 

48   19/01/1968    4307.1   A Síndrome da Imunidade ( The Immunity Syndrome )

    A Enterprise é mandada para investigar uma criatura ameba gigante, que matou toda a vida na Base Estelar 6 os tripulantes vulcanos da nave estelar Entrepid .
 

49   12/01/1968    4598.0     Um Pedaço da Ação ( A Piece of the Action )

    A Enterprise investiga o progresso feito por um planeta visitado por uma nave da Federação 100 anos atrás, e constatam que um livro da Chicago dos anos 30, tem servido de modelo para o desenvolvimento da cultura daquele planeta.

50   23/02/1968    4657.5     Por Qualquer Outro Nome ( By Any Other Name )

    A tripulação da Enterprise é capturada por um grupo de Kelvans, uma raça da galáxia de Andrômeda, que estão sondando esta galáxia para uma possível colonização.
 

51   09/02/1968    4768.3     Volta ao Amanhã ( Return to Tomorrow )

    Em um planeta a muito tempo morto, a Enterprise encontra três entidades sem corpos, que pedem por assistência para construir corpos andróides para seus cérebros, mas uma das entidades tenta roubar o corpo de Spock.
 

52   16/02/1968    2534.0     Padrões de Força ( Patterns of Force )

    Em uma visita de rotina a um planeta aonde um historiador da Federação foi deixado, a Enterprise constata que a cultura do planeta foi padronizada com base no Nazismo alemão.
 

53   08/03/1968    4729.4     O Computador Supremo ( The Ultimate Computer )

    A Enterprise é escolhida para testes de um avançado computador contendo os padrões cerebrais de seu inventor, Dr. Richard Daystrom, e começa um ataque real a outras naves estelares durante o que supunha-se ser um jogo de guerra.

54   01/03/1968    sem data  A Glória de Omega         ( The Omega Glory )

    A tripulação da Enterprise encontra a nave estelar Exeter em órbita, em volta de Omega IV, e desce para baixo para descobrir que o capitão da Exeter providenciou avançadas armas à uma raça chamada Kohms em sua batalha contra os Yangs.

55   29/03/1968    sem data  Missão : Terra ( Assignment: Earth )

    A Enterprise retorna ao século 20 para aprender como a Terra sobreviveu a sua Era Atômica, e encontra Gary Seven, um humano que veio de uma parte distante da galáxia para ajudar a Terra a ultrapassar suas tendências auto-destrutivas.
 

Terceira Temporada ( 1968-1969 )
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

56   25/10/1968    4385.3    O Último Duelo (  Spectre of the Gun )

    Quando a Enterprise entra em um setor inexplorado da galáxia, a tripulação da ponte é transportada a um planeta deserto por alienígenas desconhecidos que os forçam a fazer parte de um confronto como pistoleiros no O.K. Corral.
 

57   20/12/1968    4372.5     Elaan de Troyius ( Elaan of Troyius )

    A Enterprise deve transportar uma arrogante princesa do planeta Troyius para o seu casamento politicamente motivado com um oficial de seu planeta inimigo com o objetivo de alcançar a paz entre estes dois mundos.

58   04/10/1968    4842.6     A Síndrome do Paraíso ( The Paradise Syndrome )

    Enquanto tentam alterar o caminho de um asteróide em curso de colisão com um planeta, que tem uma cultura similar a que tiveram os índios americanos, Kirk sofre amnésia e casa-se com uma jovem mulher deste planeta.

59   27/09/1968    5031.3     O Incidente Enterprise ( The Enterprise Incident )

    Kirk, em disfarce romulano, e Spock agindo como espião, tentam roubar o dispositivo de camuflagem de uma nave romulana comandada por uma audaciosa capitã.
 

60   11/10/1968    5027.3     Ciranda do Poder    ( And The Children Shall Lead )

    A Enterprise descobre que todos os adultos de uma distante colônia morreram e as crianças que ali viviam, estavam completamente consoladas, mas logo depois, descobrem que um ser não-corpóreo chamado Gorgan controlava suas mentes.

61   20/09/1968    5431.4     O Cérebro de Spock ( Spock's Brain )

    Uma jovem mulher aparece na ponte da Enterprise, rapta Spock, e o leva a seu planeta natal, aonde seu cérebro é removido com o intuito de fazer funcionar os controles de um  mecanismo de 10,000 anos de idade daquele planeta.
 

62   18/10/1968    5630.7     Não Há Beleza na Verdade ?
                                                    ( Is There In Truth No Beauty ? )

    Uma telepata chamada Miranda Jones vem a bordo da Enterprise com um Embaixador Medusiano, um ser cuja visão de sua aparência pode levar à loucura qualquer um, mas Spock curiosamente permanece inalterado.

63   06/12/1968    5121.0     A Jóia Rara      ( The Empath )

    Kirk, Spock e McCoy são aprisionados em um planeta onde são usados por uma raça de avançados seres como, para testar o nível de empatia de uma empata chamada Gem.

64   15/11/1968    5693.4     A Teia Tholiana ( The Tholian Web )

    Enquanto procuram pela desaparecida nave Defiant, a Enterprise é presa em um campo de força construído por uma nave Tholiana, e Kirk fica preso em um limbo entre dois universos alternados.
 

65   08/11/1968    5476.3    O Mundo Finito  ( For The World Is Hollow, And I Have
                                                                                                     Touched The Sky )

    A Enterprise vai investigar um asteróide em curso de colisão com um planeta da Federação, e descobre que o asteróide é na verdade uma nave holográfica adormecida, aonde gerações de habitantes tem viajado rumo a um novo planeta natal.

66   01/11/1968    Sem data  O Dia da Paz ( Day of the Dove )

    Uma criatura alienígena vem abordo da Enterprise e manipula os sentimentos de raiva entre as tripulações da Enterprise e de um Cruzador Klingon para um sangrento combate mano-a-mano, mas Kirk e comandante dos Klingons se recusam a ir adiante.
 

67   22/11/1968    5784.0     Os Filhos de Platão ( Plato's Stepchildren )

    Depois de responderem a um falso pedido de socorro, a Enterprise é presa contra sua própria vontade em um planeta dominado por seres psicosinéticos aonde são controlados e forçados a divertirem seus captores.
 

68   29/11/1968    5710.5     O Piscar de Um Olho ( Wink of an Eye )

    Kirk é raptado por Scalosianos, uma raça de incrível nível metabólico, para ser o consorte de uma mulher Scalosiana em uma tentativa de salvar a população de seu planeta.
 

69   24/01/1969    Sem data  O Sobrevivente          ( That Which Survives )

    Uma linda mulher que aparece na Enterprise mata um tripulante com seu toque, e a tripulação, descobre mais tarde que ela é um programa central de um computador construído por uma raça a muito tempo morta.

70   10/01/1969    5730.2    A Última Batalha        ( Let That Be Your Last Battlefield )

    Na tentativa de recuperar uma nave auxiliar roubada, a Enterprise se vê no meio de uma batalha pessoal entre os dois últimos sobreviventes do planeta Cheron, um deles é  branco no lado esquerdo e negro no lado direito, enquanto o outro é negro no lado esquerdo e branco no direito.

71   03/01/1969    5718.3     O Castigo dos Deuses ( Whom Gods Destroy )

    Kirk e Spock são capturados e presos por fugitivos lunáticos em um asilo em Elba II, que tentam fazer com que Kirk os leve a bordo da Enterprise.
 

72   17/01/1969    5423.4     A Marca de Gideon ( The Mark Of Gideon )

    Quando Kirk tenta se transportar para a superfície do planeta Gideon, ele se vê a bordo de uma Enterprise completamente deserta, e mais tarde descobre que está numa réplica dela em Gideon, sobre o controle de um conselho de governantes de lá.
 

73   31/01/1969    5725.3     As Luzes de Zetar    ( The Lights of Zetar )

    Em curso de Memory Alpha, a maior biblioteca banco de dados da Federação, o corpo da tenente Mira Romaine é invadido por uma criatura de luzes brilhantes que deseja permanecer no seu corpo.
 
 

74   28/02/1969    5818.4     Os Guardiães das Nuvens ( The Cloudminders )

    Enquanto a Enterprise vai ao planeta Ardana em busca de Zenite, uma subtância necessária para combater uma praga botânica, a tripulação se encontra no meio de um conflito entre duas diferentes classes, uma que vive em uma cidade nas nuvens, desfrutando  de privilégios, e a outra que vive em cavernas subterrâneas na superfície do planeta.

75   21/02/1969    5832.3     O Caminho para o Éden    ( The Way to Eden )

    Quando está na trilha de uma nave roubada, a Enterprise encontra um bando de hippies espaciais que tem em sua mente, a fixação em encontrar o místico planeta Eden, e para isso executam um plano para se apoderarem da nave.
 

76   14/02/1969    5843.7     Réquiem para Matusalém ( Requiem for Methuselah )

    Na procura de um antídoto para a febre Rigelliana, a Enterprise encontra um homem chamado Flint e sua companheira, e aprendem que Flint é um ser imortal que viveu por milhares de anos e que foi realmente também Brahm, da Vinci, e outros famosos artistas do passado.

77  07/03/1969    5906.4  Por Detrás da Cortina     ( The Savage Curtain )

    Enquanto investigam um planeta desconhecido, Kirk e Spock são transportados por uma entidade para a superfície deste planeta, na companhia de Lincoln e Surak de Vulcano para lutar contra quatro seres malígnos da história.
 

78   14/03/1969    5943.7     Todos os Nossos Ontens ( All Our Yesterdays )

    Enquanto a Enterprise vai resgatar alguns sobreviventes de Sarpeidon, cujo o sol está prestes a se tornar nova, Kirk, Spock, e McCoy inadvertidamente passam por um portal do tempo e tornam-se prisioneiros do passado em diferentes períodos de tempo de outros planetas.

79   03/06/1969    5298.5     O Intruso ( Turnabout Intruder )

    Janice Lester, uma rival de Kirk na Academia da Frota, executa um plano para trocar de corpo com ele e tomar o controle como capitão da Enterprise.
 

Hosted by www.Geocities.ws

1