|
|
|
|
|
|
|
Working together all of us can bring a prosperous world
to the children! "HELP
THE CHILDREN"
Electronic
Newsletter of
The Children's Human Rights Centre of Albania - (CRCA) Financed by UK Department for International Development
Humanitarian Office (DFID) This Electronic Newsletter is received by more than 350
Albanian and Foreign NGO's, international organisations and agencies,
state bodies, donors individuals and other partners of CRCA. If you
would like to publish your news, reports, announcements, invitations or
other documents concerning children's rights or issues, please contact
with CRCA. # 80 - 15/03/2000
#1 - 19/05/1999 IN
THIS ISSUE: ************************************************************************************************************** - TODAY THE CRCA ADVOCACY CAMPAIGN ON CONVENTION 182 OF
ILO ************************************************************************************************************** - CRCA OPEN LETTER TO THE PRESIDENT, GOVERNMENT,
PARLIAMENT etc (Albanian and English) ************************************************************************************************************** - ALBANIAN VERSION OF THE CONVENTION 182 OF ILO ************************************************************************************************************** - RECEIVE A COPY OF THE POSTER "STOP CHILD LABOUR IN
ALBANIA" ************************************************************************************************************** - OVERVIEW OF
CRCA ELECTRONIC NEWSLETTER ************************************************************************************************************** TODAY STARTED THE CRCA ADVOCACY CAMPAIGNON
THE RATIFICATION OF THE CONVENTION 182 OF ILO
The Children's Human Rights Centre of Albania
in partnership with Global March Against Child Labour today started in
Tirana the Advocacy campaign on the issue of child labour in Albania and
the Convention 182 of ILO. The main objective of this campaign is to push
the Albanian Government and Parliament to ratify the Convention 182 of ILO
On the Worst Forms of Child Labour. A wide list of activities will be organised
during one week.Today the main activities were: - CRCA has translated in Albanian language
from English the Convention 182 of ILO on the Worst forms of Child Labour. - A
Banner also has been displayed since 13th of March on the outside of the
Opera building in the centre of the city. The phrases on display will
include: "STOP CHILD LABOUR IN ALBANIA" "RATIFY THE CONVENTION 182 OF ILO" "THE REAL LABOUR OF THE CHILD IS GOING TO
SCHOOL" - An open letter has been sent to all
representatives of the state bodies such as the President of the Republic,
Head of the Government, Head of the Albanian Parliament, Parliamentarians,
Ministers, international organisations in Albania, local NGO's, Mass
Media, asking them to push further for the ratification of the Convention
182 of ILO. - Posters and leaflets has been and will be
distributed starting from 14 of March. Yesterday most of the Albanian
NGO's, International organisations, state bodies and UN organisations have
received via e-mail and ordinary mail a copy of the poster "Stop
Child Labour in Albania" and "Stop Trafficking and
Prostitution". For all of you in Albania being interested to
participate in our activities or to give your contribution, please do not
hesitate to contact with CRCA. LETER
E HAPUR NGA CRCA /
OPEN LETTER FROM CRCA
(Albanian
and English)
Tiran�, 14/03/200 LETER E HAPUR Drejtuar: Z. Rexhep Mejdani - President i Republik�s s�
Shqip�ris� Z. Ilir Meta - Kryeminist�r i Republik�s s�
Shqip�ris� Z. Skender Gjinushi - Kryetar i Kuvendit t�
Shqip�ris� Znj. Makbule �e�o - Zv. Kryeministre dhe
Ministre e Pun�s dhe ��shtjeve Sociale Z. Fatos Nano - Kryetar i Partis� Socialiste Z. Sali Berisha - Kryetar i Partis�
Demokratike Znj. Zamira �aka - Kryetare e Komisionit
Parlamentar t� Ligjeve Z. Vasil Melo - Kryetar i Komisionit
Parlamentar t� t� Drejtave t� Njeriut Z. Spartak Po�i - Minist�r i Rendit Publik Z. Paskal Milo - Minist�r i Jasht�m Z. Ilir Panda - Minist�r i Drejt�sis� Drejtuar gjithashtu: - Kryetar�ve t� Grupeve Parlamentare t�
partive politike n� Kuvendin e Shqip�ris� - Ministrave t� Qeveris� s� Republik�s s�
Shqip�ris� - T� gjitha organeve t� Medias s� shkruar
dhe televizive n� Shqip�ri - OJQ-ve Shqiptare si dhe Organizatave Nd�rkomb�tare - P�rfaq�suesit t� UNICEF-it n� Shqip�ri - P�rfaq�suesit t� K�shillit t� Europ�s
n� Shqip�ri - Ambasadorit t� OSBE-s� n� Shqip�ri I NDERUAR ZOTERI! E NDERUAR ZONJE! Qendra p�r Mbrojtjen e t� Drejtave t� F�mij�ve
n� Shqip�ri - CRCA, �sht� nj� organizat� joqeveritare, jopolitike,
jofetare dhe jofitimprur�se, q� ka si mision mbrojtjen dhe zhvillimin e
t� drejtave t� f�mij�ve n� vend. CRCA �sht� nj� organizat�
shqiptare e krijuar n� vitin 1997 dhe q� e bazon pun�n e saj n�
monitorimin e zbatimit t� ligjeve shqiptare dhe konventave nd�rkomb�tare
n� Shqip�ri p�r mbrojtjen e t� drejtave t� f�mij�ve. Shkak p�r k�t� let�r t� hapur �sht� b�r�
Konventa 182 e Organizat�s Nd�rkomb�tare t� Pun�s (ILO) e quajtur
"Konventa p�r Ndalimin e Formave m� t� V�shtira (t� R�nda) t�
Pun�s s� F�mij�s", adoptuar nga Asambleja e P�rgjithshme e
Kombeve t� Bashkuara n� 1 Korrin 1999. Sot b�het pothuajse nj� vit q� kur
Konferenca e P�rgjithshme e Organizat�s Nd�rkomb�tare t� Pun�s - ILO
adoptoi Konvent�n 182, duke parashtuar nj�koh�sisht edhe detyra, p�r t�
gjitha shtetet an�tare t� saj, p�r n�nshkrimin dhe ratifikimin e k�saj
konvente, si dhe t� rekomandimeve shoq�ruese. Duke patur parasysh objektin e Konvent�s 182
t� ILO-s, Qendra p�r Mbrojtjen e t� Drejtave t� F�mij�ve n� Shqip�ri
- CRCA, mendon se ka ardhur momenti i duhur p�r Parlamentin dhe Qeverin�
Shqiptare t� reatifikojn� dhe n�nshkruajn� k�t� konvent� brenda nj�
kohe sa m� t� shkurt�r. Po p�r k�t� q�llim CRCA ka p�rk�thyer
nga Anglishtja n� gjuh�n Shqipe Konvent�n 182 t� ILO-s, n� Revist�n
No. 5 "P�r Mbrojtjen e t� Drejtave t� t� Rinjve dhe F�mij�ve n�
Shqip�ri". N� k�t� m�nyr� ne ju kemi ardhur n� ndihm� t�
gjith� atyre q� duan t� ken� njohuri p�r k�t� dokument ligjor nd�rkomb�tar. Duke patur parasysh pozicionin tuaj, si dhe r�nd�sin�
q� paraqet n�nshkrimi dhe reatifikimi i Konvent�s 182 t� ILO-s p�r
mbrojtjen e f�mij�ve shqiptar� nga �do lloj pune e v�shtir�, CRCA
mendon se Ju mund t� jepni kontributin tuaj t� r�nd�sish�m, duke i dh�n�
shtys� n�nshkrimit dhe reatifikimit t� k�saj konvente. F�mij�t n� Shqip�ri nuk jan� vet�m e
ardhmja, por edhe e sotmja e Shqip�ris�. Nga m�nyra sesi ne i mbrojm�
f�mij�t dhe t� drejtat e tyre sot, varet shum� edhe e ardhmja e
shtetit dhe e kombit shqiptar. Nga ana tjet�r n�nshkrimi dhe ratifikimi i
Konvent�s 182 t� ILO-s duhet t� shoq�rohet edhe me veprime konkrete si�
do t� ishin rastet e p�rmir�simit t� legjislacionit, t� p�rgatitjes
s� planeve t� aksionit p�r ndalimin e t� gjitha formave t� v�shtira
t� pun�s s� f�mij�s n� Shqip�ri. Qendra p�r Mbrojtjen e t� Drejtave t� F�mij�ve
n� Shqip�ri - CRCA, dhe besoj OJQ-t� q� punojn� p�r f�mij�t dhe t�
drejtat e tyre n� Shqip�ri do t� jen� ndihm�sit tuaj kryesor� p�r t�
b�r� p�rmir�simet dhe hartuar planet e k�rkuara. Duke n�nshkruar dhe reatifikuar sot Konvent�n
182 t� ILO-s, Ju jeni duke projektuar nj� t� sotme dhe nj� ardhme m�
t� sigurt� t� f�mij�ve n� Shqip�ri. T� drejtat e f�mij�ve n� Shqip�ri nuk
mund t� presin! Jepni kontributin tuaj t� �muar p�r t� nxitur n�nshkrimin
dhe reatifikimin e Konvent�s 182 t� ILO-s "P�r Ndalimin e Formave
m� t� V�shtira (t� R�nda) t� Pun�s s� F�mij�ve". Sinqerisht Aurela Pano Drejtore Ekzekutive Qendra p�r Mbrojtjen e t� Drejtave t� F�mij�ve
n� Shqip�ri - CRCA Adresa: Kutia Postare 1738, Tiran� Tel / Fax: ++ 355 42 30760 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] http://www.crca.tsx.org/ **********************************************************************************************
Tirana, 14/03/200 OPEN LETTER TO: Mr. Rexhep Mejdani - President of the Republic
of Albania Mr. Ilir Meta - Prime minister of the Republic
of Albania Mr. Skender Gjinushi - Head of the Albanian
Parliament Ms. Makbule �e�o - Vice Prime minister and
Minister of Labour Mr. Fatos Nano - Chairman of the Socialist
Partly Mr. Sali Berisha - Chairman of the Democratic
Partly Ms. Zamira �aka - Chairperson of the
Parliamentary Commission of Laws Mr. Vasil Melo - Chairman of the Parliamentary
Commission of Human Rights Mr. Spartak Po�i - Minister of the Public
Order Mr. Paskal Milo - Minister of the Foreign
Affairs Mr. Ilir Panda - Minister of Justice Also for the attention of: - Chairmen of the Parliamentary Groups of the
political parties in Parliament - Other Ministers of the Albanian Government - All the Printed and Broadcasting media in
Albania - Albanian NGO's and other international
organisations - UNICEF Representative in Albania - Council of Europe Representative in Albania - Ambassador of OSCE in Albania - UNDP Representative in Albania Dear Sir / Madam, The Children's Human Rights Centre of Albania
- CRCA, is a non-governmental, non-political, non-religious and non-profit
organisation, with the mission to protect and develop children's rights in
the country. CRCA is an Albanian NGO established on 1997 and who has based
its work on the monitoring and implementation of the Albanian laws and
international conventions in Albania on the issue of the protection of
children's rights. Our reason for writing to you is the
Convention 182 of ILO "To end the worst forms of child labour"
adopted by the General Conference of the International Labour Organisation
on June 1, 1999. It is almost one year since the International
Labour Organisation adopted the Convention 182, designing obligations to
all state parties for the signing and ratification of this convention and
following recommendations. Knowing the objective of the Convention 182 of
ILO, the Children's Human Rights Centre of Albania - CRCA believes that
now is the right moment for the Albanian Parliament and Government to
ratify and sign this convention within a short time. For this reason we have translated from
English to Albanian the Convention 182 of ILO, at the CRCA Review No. 5
"For the Rights of Children and Youth in Albania". By doing so
we are assisting all those who would like to know and study this
international instrument. Knowing your position, and the importance of
the process of signing and ratification of the Convention 182 for the
protection of the rights of every child in Albania from any worst form of
child labour, CRCA believes that your important contribution is needed to
push for the signature and ratification of this Convention. Children are not only the future, but also the
present of Albania. How we protect the children today, influences the
future of the Albanian society and nation. By the other side the signing and ratification
of the Convention 182 of ILO should be accompanied with other concrete
actions such as drafting and implementation new laws, preparation of
action plans for ending the worst forms of child labour in Albania. The
Children's Human Rights Centre of Albania - CRCA and we believe other
organisations working on children's rights and issues in Albania will be
your main partners to improve the situation and design new plans of
action. By signing and ratifying the Convention 182 of
ILO, You are projecting a more secured today and tomorrow for the children
in Albania. Children's Rights in Albania can't wait. Give
your valuable contribution for the signing and ratification of the
Convention 182 of ILO "To end the Worst Forms of Child Labour" Sincerely Aurela Pano Executive Director The Children's Human Rights Centre of Albania
- CRCA Address: Kutia Postare 1738, Tirana / Albania Tel / Fax: ++ 355 42 30760 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] http://www.crca.tsx.org/ TEKSTI I PLOTE I KONVENTES PER NDALIMIN E FORMAVEME TE VESHTIRA (RENDA) TE PUNES SE FEMIJEVE(Konventa
182 e ILO-s)
Konferenca pergjithshme e Organizates
Nderkombetare te Punes Pasi eshte mbledhur ne Gjeneve nga Trupi
Drejtues i Zyres Nderkombetare te Punes, dhe pasi u mblodh ne sesionin e
87-te ne 1 Korrik 1999 dhe: Duke mbajtur ne konsiderate nevojen per te
krijuar instrumenta te reja per ndalimin dhe eliminimin e formave me te
egra te punes se femijes, si nje perparesi kryesore per veprimin ne rang
kombetar dhe nderkombetar, perfshire ketukooperimin dhe asistencen
nderkombetare, si dhe per te plotesuar Konventen dhe rekomandimet per
Moshen me te vogel per te hyre ne Pune, 1973, qe ngelet nje nga
instrumentat thelbesore per punen e femijes, Duke konsideruar faktin se eliminimi i formave
me te egra te punes se femijes, kerkon veprim te shpejte dhe te qarte,
duke marre ne konsiderate rendesine e arsimit baze falas dhe nevojes per
te larguar femijet e interesuar nga kjo keto lloj punesh, si dhe nevojen e
kushteve per rehabilitimin dhe integrimin e tyre nderkohe qe plotesojme
nevojat e familjeve nga rrjedhin, dhe Duke rikujtuar rezoluten per eliminimin e
punes se femijes te Konferences Nderkombetare te punes ne sesionin e 83te
ne 1996, dhe Duke pranuar faktin se puna e femijes ne
shumicen e rasteve shkaktohet nga varferia dhe se zgjidhjet afatgjata
lidhenme rritjen ekonomike qe con drejt nje progresi social, ne menyre te
vecante lehtesimit te varferise dhe arsimimit universal, dhe Duke rikujtuar Konventen e te Drejtave te
Femijes e adoptuar nga Ansambleja e Pergjithshme e OKBse ne Nentor 1989,
dhe Duke rikujtuar Deklaraten e ILOs mbi Principet
Baze te te Drejtes per Pune dhe Deklaraten Ndjekese (Follow-up), te
adoptuar nga Konferenca Nderkombetare e Punes ne sesionin e 86-te ne 1998,
dhe Duke rikujtuar qe disa forma te punes se
femijes mbulohen nga instrumenta nderkombetare, ne vecanti Konventa e
Punes se Detyruar, 1930, dhe Konventa Shtese e OKB per Heqjen e
Skllaverise, Tregtise se sklleverve dhe institucioneve apo praktikave te
ngjashme me to, 1956, dhe Pasi eshte vendosur per venies ne jete te disa
propozimeve per punen e femijes, qe ze vendin e katert ne programin e
punes se ketij sesioni, dhe Pasi u vendos qe propozimet e bera te marrin
formen e nje Konvente nderkombetare; vendosi te adoptoje ne te shtatembedhjeten
dite te Korrikut te vitit nje mije e nenteqind e nentedhjete e nente
Konventen pasuese, e cila mund te citohet si Konventa per Format me te
Veshtira (Renda) te Punes se Femijes, 1999. Neni 1 �do Shtet Anetar qe ratifikon kete Konvente
duhet te ndermarre masa te menjehershme dhe efektive per te siguruar
ndalimin dhe eliminimin e formave me te renda te punes se femijes me si
nje ceshtje urgjente. Neni 2 Per qellimet e kesaj Konvente termi
�femije� do te aplikohet per te gjithe personat nen moshen 18 vjec. Neni 3 Per qellimet e kesaj Konvente, termi �format
me te egra te punes se femijes� perfshin: (a)
te gjitha format e skllaverise apo praktikave te ngjashme me te,
sic jane shitja dhe trafikimi i femijeve, lidhja nga borxhi dhe serfdom
dhe puna e detyruar dhe e sforcuar, perfshire ketu rekrutimin me forceapo
te detyruar te femijeveper perdorim ne konfliktet e armatosura; (b)
perdorimin, prokurimin dhe ofrimin e femijes per prostitucion, per
prodhime pornografike apo per shfaqje pornogrgafike; (c)
perdorimin, prokurimin dhe ofrimin e femijes per aktivitete te
jashteligjshme, ne menyre te vecante per prodhimin dhe trafikimin e
drogave sipas perkufizimeve qe i behen atyre ne traktate perkatese
nderkombetare; (d)
per pune, te cilat nga natyra dhe kushtet qe kryhen, permbajne
rrezikun e demeve per shendetin, sigurine dhe moralin e femijeve. Neni 4 1.
Tipet e puneve qe referohen nen nenin 3 (d) duhet te percaktohen
nga ligjet dhe rregulloret kombetare ose nga autoritete kompetente, pasi
jane konsultuar me organizatat e punedhenesve dhe punetoreve te
interesuara, duhet te kihen parasysh standartet nderkombetare perkatese,
ne menyre te vecante paragrafet 3 dhe 4 te Rekomandimeve per Format me te
Egra te Punes se Femijes, 1999. 2.
Autoritete kompetente, pas konsultimeve me organizatat e
punedhenesve dhe punonjesve te interesuara, duhet te identifikoje se cilat
nga keto forma te punes te percaktuara me lart gjenden ne praktike. 3. Lista e tipeve te punes e percaktuar ne paragrafin
1 te ketij neni, do te ekzaminohet ne menyre periodike dhe revizionet sa
here te jete e nevojshme ne konsultim me organizatat e pundhenesve dhe
punonjesve te interesuara. Neni 5 �do Shtet Anetar pas konsultimeve me
organizatat e punedhenesve dhe punonjesve do te percaktoje ose ngreje
mekanizmat e duhur per te ndjekur zbatimin e dispozitave qe bejne efektive
kete Konvente. Neni 6 1.
�do Shtet Anetar duhet te hartoje dhe zbatoje programe aktive per
eliminimin me perparesi te te gjitha formave te egra te punes se femijes. 2.
Keto programe duhet te hartohen dhe zbatohen ne konsultim me
institucionet qeveritare dhe organizatat e punedhenesve dhe punonjesve te
interesuara, duke marre parasysh opinionet e grupeve te tjera te interesuara sipas nevojes. Neni 7 1.
�do Shtet Anetar duhet te marre te gjitha masat e nevojshme per te
siguruar zbatimin efektiv dhe respektimin e dispozitave qe vejne ne jete
kete Konvente perfshire ketu dispozita dhe zbatim te masave penalizuese,
ose, sipas rasteve sanksione. 2.
�do Anetar duhet, duke marre parasysh rendesine e arsimit per
eliminimin e punese se femijes, te marre masa efektive dhe te kufizuara ne
kohe qe te: (a)
te parandaloje perfshirjen e femijeve ne punet me te egra; (b)
te sigurojne asistencen e duhur dhe te drejperdrejte per largimin e
femijeve nga te gjitha format me te egra te punes se femijes si dhe
per rehabilitimin dhe integrimin e tyre social; (c)
te sigurojne kushtet per arsimin baze dhe, aty ku eshte e mundur
dhe e domosdoshme edhe per trainimin profesional, per te gjithe femijet qe
largohen nga format me te egra te punes se femijes; (d)
te identifikoje dhe te afroje femijet qe jane ne rrezik; dhe (e)
te kete parasysh kushtet e vecantea ne rastin e vajzave. 3.
�do Anetar duhet te ngreje autoritetet kommpetente perkatese qe
do te jene pergjegjese per zbatimin e dispozitave qe i bejne kete
Konvente efektive. Neni 8 Anetaret duhet te ndermarrin te gjitha hapat e
duhura per te ndimuar njeri-tjetrin ne zbatimin efikas te dispozitave te
kesaj Konvente duke forcuar kooperimin nderkombetardhe/ose asistencen duke
perfshire ketumbeshtetje per zhvillimin social dhe ekonomik, program per
zhdukjen e varferise dhe arsimin per te gjithe. Neni 9 Ratifikimiet zyrtare te Konventes do te
njoftohen nga Drejtori i Pergjithshem i ILOs per rregjistrimin. Neni 10 1.Kjo Konvente konsiderohet lidhese (e
detyrueshme), vetem per ato Anetare te ILOs, ratifikimet e te cileve jane
rregjistruar nga Drejtori i Pergjithshem i ILOs. 2.Do te hyje ne zbatim 12 muaj nga data e
ratifikimit nga dy Anetare dhe rregjistrimit perkates nga Drejtori i
Pergjithshem. 3.Pas kesaj, kjo Konvente do te hyje ne zbatim
per secilin Anetar 12 muaj pas dates kur ratifikimi i saj eshte
rregjistruar. Neni 11 1.
Nje Anetar i cili ka ratifikuar kete Konvente mund ta denoncoje ate
pasi te kene skaduar 10 vitet nga dita e ardhjes ne fuqi per here te pare,
nepermjet nje komunikimi qe i behet Drejtorit te Pergjithshem te ILO per
rregjistrimet. Ky denoncim nuk do te konsiderohet deri ne nje vit nga dita
kur eshte bere rregjistrimi i tij. 2.
�do Anetar qe ka ratifikuar kete Konvente dhe i cili, brenda vitit
qe pason skadencen e periudhes prej 10 vitesh te permendur ne paragrafin e
mesiperm, nuk ushtron te drejten e tij per te bere denoncimin qe
parashikohet ne kete Nen, do te konsiderohet i lidhur edhe per vjet te
tjera ne vazhdim, dhe per rrjedhoje mund ta denoncoje kete Konvente vetem
ne krye te cdo 10 viteve, sipas kushteve te parashikuara ne kete Nen. Neni 12 1.Drejtori i Pergjithshem i ILOs duhet te
njoftoje Anetaret e ILO per te gjitha rregjistrimet, ratifikimet dhe
denoncimet e bera nga Anetaret e Organizates. 2.Kur te njoftohen Anetaret e organizates
per rregjistrimin e ratifikimit te dyte, Drejtori i Pergjithshem
duhet te terheqe vemendjen e Anetareve te Organizates, per daten ne te
cilen Konventa hyn ne fuqi. Neni 13 Drejtori i Pergjithshem i ILOs duhet t�i
komunikoje Sekretarit te Pergjithshem te OKBse, rregjistrimin ne baze te
marreveshjes, neni 102 i Kartes se OKBse, te dhena te hollesishme dhe te
plota per te gjtiha ratifikimet dhe aktet e denoncimit te rregjistruar nga
Drejtori i Pergjithshem ne perputhje me dispozitat e Nenit me lart. Neni 14 Ne te tilla situata nese gjykohet e nevojshme,
Trupi Drejtues i ILOs duhet te prezantoje ne Konferencen e Pergjithshme
nje raport per punen e kesaj Konvente dhe do te shqyrtoje nese deshirohet
qe te vendoset ne planet e Konferences ceshtja e rishqyrtimit te pjesshem
apo te plote te saj. Neni 15 1.Nese Konferenca do te vendose te kaloje nje
Konvente te re ne baze te rishqyrtimit te pjesshem apo te plote te
Konventes ekzistuese, atehere, me perjashtim te rasteve kur Konventa e re
parashikon ndryshe: (a)
ratifikimi nga Anetaret i Konventes se re duhet qe te perfshije
ipso jure denoncimin e menjehershem te kesaj Konvente, duke mos ju
permbajtur dispozitave te Nenit 11 me lart, apo kur dhe nese Konventa e re
do te jete futur ne fuqi; (b)
duke filluar nga data qe Konventa e re hyn ne fuqi, kjo Konvente do
te pushoje se qeni e hapur per ratifikim ndaj Anetareve. 2.
Kjo Konvente megjithate do te qendroje e pandryshuar ne forme dhe
permbajtje per ata Anetar qe e kane ratifikuar ate, por nuk kane
ratifikuar Konventen e re. Neni 16 Versionet e tekstit ne Anglisht dhe Frengjisht
te kesaj Konvente jane ne menyre te barabarte te autorizuara. Teksti i mesiperm eshte teskti autentik i
Konventes per te cilin eshte rene dakort ne menyre unanime nga Konferenca
e Pergjithshme e ILOs ne sesionin e 87 qe u mbajt ne Gjeneve dhe u
deklarua i mbyllur ne 17 Korrik 1999. PER KETE NE MIREBESIM i kemi shtuar kesaj
Konvente firmat tona, sot me 18 Korrik 1999. Presidenti i Konferences ALHAJI MUHAMAD MUMUNI Drejtori i Pergjithshem i ILOs JUAN SOMAVIA RECEIVE A COPY OF THE POSTER"STOP CHILD LABOUR IN ALBANIA" Since two days the Children's Human Rights
Centre of Albania - CRCA has been distributing via ordinary mail and
e-mail to most of its partners two posters in Albanian language designed
in A4 format. By the other side today we have translated the
posters in English language and they are ready to be sent via e-mail to
all of you who would like to receive a copy of it. The posters are done in
Word Doc, format A4 and very easy to open and print. You can print them in
different formats, depending to your desire. For all of you that are interested to receive a copy of the poster via e-mail in Albanian or English version, please send your request to CRCA, by specifying what version you would like to receive. You'll find our addresses at the end of this electronic newsletter.
Overview
of Electronic Newsletter
This Electronic
Newsletter is prepared by S.Thornton Barkley and Altin Hazizaj
of The Children's Human Rights Centre of Albania - CRCA. The opinions
expressed in this electronic publication do not necessarily represent the
policies or opinions of the CRCA.
|
|
| [Change Language] [Home] [Info] [Events] [Newsletter] [Networking] [Contact us] | |
