ב'= בריאן, מ'= מייקי, ג'= ג'סטין, א'= אמט, ט'= טד, ל'= לנדזי, מל'= מלאני

באמצע הלילה, במיטתו של בריאן, ג'סטין מתעורר בבהלה ומעיר גם את בריאן.

ב: "מה קרה....? שוב הסיוטים...?"

ג'סטין התיישב במיטה והניד את ראשו לשלילה.

ג': "סיוט? לא... לא סיוט... חלמתי עליך... עלינו. רקדנו יחד באיזשהו נשף... שנינו לבושים בטוקסידו והכל... זה היה ממש מוזר. היינו היחידים באולם הענק הזה, לבד לגמרי, ולא הפסקנו לרקוד ולרקוד... הכל הסתובב במהירות אדירה, רק אתה, אני והמוזיקה שהלכה והתחזקה עם כל תנועה שלך..... ואז פשוט נעלמת ונשארתי לבדי. לבד באמצע האולם הזה, אבל אני זוכר שלא פחדתי אלא המשכתי להסתובב לבד... לא יודע למה, אבל בכלל לא פחדתי..."

בריאן התיישב ליד ג'סטין ושם את ידו על כתפו.

ב: "אני חושב שהשחזור שלי ושל דפני עזר! הריקוד שלנו בנשף נראה בערך כך. רק אני ואתה מסתובבים לנו בזמן ששחקני הפוטבול וכל האידיוטים האחרים שיש לך בבית הספר הסתכלו עלינו והזילו ריר" אמר בחיוך.

ג': "וואו... זה בטח היה מדהים...."

ב: "זה באמת היה"

ג': "אז עכשיו אני בסדר? יש עוד משהו שאני צריך להיזכר בו?"

ב: "אתה צריך להיזכר איך הכל נראה במציאות, לא בחלום שלך, אבל אני בטוח שאתה תהיה בסדר. חוץ מזה, מה אתה שואל אותי? אני נראה לך פסיכולוג?"

ג'סטין חייך, חיבק את בריאן ולחש באוזנו:

ג': "אתה הרבה יותר מפסיכולוג...."

בריאן עצם את עיניו ולאחר שתיקה ממושכת אמר:

ב: "אני לא רוצה להרוס את הקטע המרגש והרומנטי הזה, אבל עכשיו 2:45 בלילה ואני צריך לקום מחר ב-7 בבוקר...."

ג': "הבנתי את הרמז, לילה טוב"

ג'סטין נשכב במיטה כשגבו מופנה לבריאן. בריאן עצם את עיניו והחל להירדם.

לאחר מספר שניות:

ג': "בריאן..?"

ב: "כן?"

ג': "תודה..." לחש ג'סטין ובריאן פקח את עיניו וחייך.

ב: "ששש..... לך לישון, אתה מדבר יותר מדי..."

* * * * *

מייקי מגיע לעבודתו ב'ביג קיו', נכנס לחדר ההלבשה כדי ללבוש את מדי העבודה שלו ובלי כוונה מפריע לטרייסי ולחבר החדש שלה.

מ: "איו.. מצטער.. אה.... אני אחזור מאוחר יותר, רק רציתי להחליף בגדים.. בעצם, זה לא מעניין אתכם.. סליחה אה... טוב, אני הולך.." אמר במבוכה.

(ט'= טרייסי)

ט: "לא, מייקי, חכה. דווקא רציתי שתפגוש את ג'ף. ג'ף, זה מייקי, מייקי תכיר את ג'ף."

מייקי וג'ף לחצו ידיים וטרייסי פנתה לג'ף:

ט: "מייקי הוא ידיד ממש טוב שלי. אנחנו עובדים יחד כבר המון זמן."

ג'ף: "נעים להכיר אותך, מייקי"

ט: "טוב, לצערי, אתה צריך ללכת עכשיו, חמוד. הייתי צריכה להתחיל לעבוד לפני חמש דקות."

ג'ף: "כן... כמובן. ביי מותק" נישק את טרייסי על לחיה והפנה את מבטו למייקי

"בי, מייקי..." אמר ג'ף בקול נמוך.

מ: "ביי... ג'ף..." לחש מייקי ולא העז להביט לג'ף בעיניים.

לאחר שג'ף הלך ומייקי החליף את בגדיו שאלה טרייסי את מייקי.

ט: "נו, מה דעתך?"

מ: "מה? על ג'ף?"

ט: "כמובן שעל ג'ף, אלא מה? קיוויתי שתפגוש אותו היום, הייתי סקרנית לדעת מה תחשוב עליו כי לדעתי הוא מדהים! הוא מדריך כושר גופני במכון כושר ממש יקר בעיר, הוא סיפר לי שפעם הוא נבחר להיות המאמן האישי של מדונה אבל לא קיבל את העבודה כי לא רצה להשאיר את אמו לבד בפיטסבורג, ממש מתוק, לא?"

מ: "כן.. ממש מתוק..." גמגם.

ט: "מה קרה? הוא לא מצא חן בעיניך?"

מייקי היה מתוח לכל אורך השיחה אך השאלה הזו גרמה לו להילחץ עוד יותר.

מ: "הוא כן מצא חן בעיניי, זאת אומרת, לא יותר מדי מצא חן בעיני, את יודעת... הוא מצא חן בעיני בצורה של החבר של ידידה שלי, לא יותר מזה....."

ט: "מייקי, אתה בסדר? אתה כולך אדום, חם לך או משהו?"

מ: "חם? לא... לא חם לי..."

פתאום נשמעה קריאה במערכת הכריזה של ה'ביג קיו':

"ניקיון למעבר 3. צוות ניקיון למעבר 3, תודה."

מ: "טוב, אני אלך לעזור לצוות הניקיון, אולי הם צריכים עזרה"

אמר והתרחק במהירות מטרייסי המופתעת שאמרה למייקי:

ט: "אבל.. אתה לא עובד ניקיון..." אך הוא לא שמע אותה.

* * * * *

אחה"צ אמט, בריאן, מייקי וטד ישבו במסעדה של דבי, אמו של מייקי.

ג': "מה תרצו?"

ב: "אממ.... צ'יזבורגר גדול עם כל התוספות, בירה ואותך לקינוח"

ג': "לצערי, איננו מספקים שירותים כאלה, אדני. יש מקומות מיוחדים לאנשים כמוך" אמר בחיוך.

כל היושבים ליד השולחן החלו לצחקק. בריאן חייך ואמר:

ב: "או.קיי, אם אתה לא רוצה, אז אקח את ההוא, שישב ליד הבר, לקינוח. אני בטוח שהוא לא יתנגד..."

ג'סטין בחר שלא להגיב.

ג': "ומה אתם מזמינים?"

מ: "אני לא רעב...."

א: "אני אקח את מנת היום שלכם. תפתיע אותי!"

ג': "בסדר, אבל אני מסיר מעצמי כל אחריות לתוצאות של 'מנת היום' הזאת...."

א: "כמה נורא זה כבר יכול להיות?.."

בריאן, ג'סטין וטד החליפו מבטים וענו יחד (בקול לא ממש משכנע) : "לא... לא נורא.. למה נורא?...זה בסדר..."

ג': "וטד, מה אתך? את הארוחה הרגילה?"

טד הנהן לאות הסכמה והפנה את מבטו למייקי שישב בשקט ונראה מוטרד מאד.

ט: "מה עובר עליך? קרה משהו, אתה ממש שקט היום..."

מ: "לא... הכל בסדר, חוץ מזה שלטרייסי, הבחורה שכבר שברתי את לבה פעם אחת, יש חבר מדהים שגורם לי לרצות להתחיל אתו בצורה הבוטה ביותר..."

א: "אמרת 'חבר של טרייסי', ז"א סטרייט?..."

מ: "תאמין לי, שאני בעצמי לא בטוח. הוא הסתכל עליי בצורה משונה... כאילו ניסה להפשיט אותי בדמיונו... הוא שלח לי מבטים מוזרים, אני בטוח"

בריאן החל לצחוק ובקושי הצליח לעצור את הביס הענק שלקח מהצ'יזבורגר שלו בתוך הפה.

ב: "אנחנו מתחילים לדמיין דברים, מייקי... אתה צריך למצוא לך זיון דחוף, אחרת אתה עוד תשתגע בסופו של דבר."

מ: "אני לא מדמיין דברים. אני יודע מתי שולחים לי מבטים כאלה.... זה לא קורה לעיתים תכופות אבל כשזה קורה אני מרגיש את זה... הג'ף הזה הוא לא מה שהוא מתיימר להיות...."

ב: "אז נסה לזיין אותו. כך, גם תברר אם התאוריה הקטנה שלך נכונה וגם תמנע מהיד שלך להתעייף מרוב השימוש שלך בה, אם אתה מבין אותי..." בריאן המשיך לצחקק.

מ: "ממש מצחיק, בריאן. אני רציני. כבר פגעתי בטרייסי פעם והיא בקושי סלחה לי... זו לא אשמתה שחבר שלה הוא..."

א: "הוא מה? כל החיים שלו הוא היה סטרייט ומאד נהנה מבחורות. אתה באמת חושב שדווקא אתה תהיה זה שיוציא אותו מהארון?"

מ: "למה לא? אני יודע שאני לא בדיוק הטיפוס, אבל....."

ב: "אולי הוא בי'..."

ט: "ביסקסואל? כיול להיות... אתם יודעים, אני לעולם לא אבין את האנשים האלה..."

א: "שומר על ראש פתוח, אה?"

ט: "כן... אבל נסו לחשוב על זה... הם לא מחליטים מה הם רוצים.... איך אפשר לחיות ככה?"

ב: "למה לא להנות משני העולמות? פעם דווקא חשבתי שבחורות בהחלט יכולות לספק אותי..."

מ: "יכול להיות... זה הגיוני... אבל אני עדיין לא אעז לעשות משהו בנוגע לזה... זאת תהיה בגידה בטרייסי, לעולם לא אוכל לפגוע בה כך."

ב: "הו, מייקי. כמה אצילי מצדך!"

מ: "תהיה רציני לרגע, זה באמת חשוב לי!"

ב: "תראה, אם הוא סטרייט ואנחנו סתם מדברים שטויות, לא נורא. לך הביתה, תראה כמה סרטים, תעשה מה שתעשה ותגמור עניין. אם באיזושהי דרך פלא אנחנו באמת צודקים והוא בי', הבן זונה יפגע בחברה שלך אתך או בלעדיך, הוא לא יסתפק רק בה."

מ: "אני מניח שאתה צודק... אבל הוא כזה מדהים... אם היית במקומי, היית מזמן מזיין אותו... אני בטוח..."

ב: "אבל למזלנו, אתה זה לא אני." אמר בריאן בחיוך ושתה מהבירה שלו.

מ: "ממש למזלנו..." מלמל מייקי.

* * * * *

בערב, בבבילון, מייקי וטד עמדו ליד הבר ואמט רקד עם בחור שחרחר וגבוה.

מ: "ידעתי שאני לא צריך לבוא היום. אין לי שום מצב רוח לבבילון.... וחוץ מזה, אני לא מאמין שאמט מצא לו כזה חתיך לרקוד אתו... תראה אותם...."

ט: "די... אל תהיה כזה מריר, תשתחרר קצת..." מלמל טד ונעץ עיניו באמט ובחתיך שרקד אתו.

לפתע, מופיע בריאן וידו אוחזת את ידו של ג'סטין.

ב: "אם מישהו כמו טד אומר לך להשתחרר סימן שמצבך באמת גרוע..."

ט: "בריאן, כמה טוב לראות אותך, התגעגעתי" אמר טד בקול נעלב.

מ: "ג'סטין, מה אתה עושה פה? אתה בטוח שאתה מוכן לבבילון?"

ג': "זה עכשיו או לעולם לא... אני חייב לחזור לכאן מתישהו"

ב: "גם אני די התנגדתי, אבל הוא שכנע אותי"

ג': "בוא, שנים כבר לא רקדתי"

ג'סטין משך את בריאן בידו למרכז המועדון, ואנשים שזיהו את ג'סטין אפשרו להם לעבור ונעמדו משני הצדדים. בריאן וג'סטין עברו ביניהם כאילו היו סלברטיז. ג'סטין החליף מבטים עם כמה מהגברים שעמדו סביבו, ודווקא אז בריאן נעמד מולו ונישק אותו לפני כולם. הם עמדו במרכז רחבת הריקודים המרכזית בבילון, כשכל העניים נעוצות בהם והחלו לרקוד זה עם זה כאילו המועדון היה ריק מאדם ושייך רק לשניהם.

אמט חזר מריקודו המעייף עם החתיך השחרחר וניגש אל טד ומייקי שעדיין עמדו ליד הבר ובהו בג'סטין ובריאן.

א: "חבר'ה, אתם מזילים ריר..."

ט: "מה, כבר חזרת?"

א: "אל תישמע שמח מדיי... הוא מדהים, נכון? קוראים לו ג'ו והוא חדש בעיר. קבענו שמחר אני אראה לו את הסביבה ואקח אותו לעוד כמה מקומות מעניינים"

ט: "לאן תיקח אותו? בפיטסבורג אין כל כך הרבה מקומות מעניינים..."

א: "אני מכיר מקום מאד מעניין דווקא..."

ט: "איזה?"

א: "הדירה שלי..."

חייך אמט ופתח בקבוק בירה. מייקי המשיך לבהות בבריאן וג'סטין שהסתובבו יחד במהירות לא שמו לב לדבר חוץ מהם עצמם. אמט ניסה להפנות את תשומת לבו של מייקי למישהו אחר, מלבד בריאן.

א: "אז, מייקי... מה החלטת בקשר לחבר ההוא של טרייסי?"

מ: "אמרתי לכם כבר. אני לא אתקרב אליו ואנסה להוציא אותו מהראש שלי כמה שיותר מהר..."

א: "הבנתי... נו, לא נורא. לפחות לא תפגע בטרייסי..." אמט ניסה לעודד.

מייקי לגם מהבירה שלו ופתאום החל להשתעל. לאחר שנרגע מלמל:

מ: "למרות שזה לא יהיה כל כך קל לשכוח ממנו..."

א: "מה קרה?..."

מ: "זה הוא... זה ג'ף. הבחור המדהים עם החולצה המבריקה..."

אמט וטד הסתכלו לכיוון בו מייקי נעץ את עיניו והיו שם כעשרה "בחורים מדהימים" עם חולצות מבריקות.

מ: "החולצה עליה כתוב 69." הבהיר מייקי.

ט: "וואו... הוא באמת נראה טוב..."

א: "מה תעשה עכשיו?"

מ: "לא יודע..." מלמל והחל ללכת לכיוון של ג'ף.

מ: "ג'ף... הי... זוכר אותי? אני מייקי, ידיד של טרייסי..." אמר מייקי בקול ספק מתנצל, ספק מתרגש. ג'ף הסתובב לעברו של מייקי וחייך.

ג'ף: "מייקי? מה מביא אותך לכאן?" שוב, אותו קול נמוך ועמוק.

מ: "אני... אני פה עם כמה חברים... אני תמיד מסתובב בבבילון... "

ג'ף: "כן... זה באמת מקום די נחמד לאנשים כמונו..."

מ: "כמונו? כלומר אתה..."

ג'ף: "כן, מייקי, גם אני..."

מ: "אבל מה עם טרייסי?.."

ג'ף: "אתה מבין, אני מאמין שצריך להנות משני העולמות... למה אנחנו חייבים לקבוע לעצמנו עם מי לבלות ולבחור רק צד אחד? הריי כולנו בסופו של דבר יצורים שמחפשים אהבה, את אותה אהבה אפשר למצוא בשני הצדדים, אז למה להגביל את עצמנו?"

מ: "כי... אה.. כדי לא לפגוע באחרים....?" מלמל מייקי.

ג'ף: "אתה מתכוון לטרייסי? אולי אתה צודק... היא באמת בחורה נפלאה אבל לא ממש... לא נראה לי שהיא תבין אותי... אני חושב שאפרד ממנה."

מ: "לא! לא התכוונתי... אל תיפרד ממנה! היא מחבבת אותך, היא אמרה לי! אני אשנא את עצמי אם תיפרד ממנה בגלל מה שאמרתי... אוף... למה בכלל התערבתי...?"

ג'ף: "כי איכפת לך ממנה. אתה יודע, אולי אני פשוט אספר לה ונראה מה היא תחשוב על זה...."

מ: "זה יהיה ממש נפלא, אתה תהיה הבחור השני ברצף שהיא מחבבת שיספר לה שהוא אוהב גברים..."

ג'ף: "למה? מי היה הראשון?"

מייקי השפיל את עיניו ומלמל:

מ: "אני..."

* * * * *

ג'סטין ובריאן מגיעים הביתה, לדירתו של בריאן, כשבריאן מעט שיכור ונשען על כתפיו של ג'סטין.

ג': "לך תשב, אין לי יותר כוח להחזיק אותך..." אמר והשיב את בריאן על הספה.

ב: "זאת התודה שלך? אחרי כל מה שעשיתי בשבילך?..." מלמל בקול מטושטש.

ג': "כן, אבא..."

ב: "אז עכשיו אני גם זקן מדי בשבילך?! 'אבא'?!"

ג': "לא, אתה האבא הצעיר ביותר מכולם!" צחק.

ג'סטין הביא בירה לו ולבריאן והתיישב לידו.

ג': "לך תדע, בעוד כמה שנים תגיד את אותו המשפט לגאס, רק שבאמת תתכוון אליו..."

ב: "תקשיב לי ותקשיב טוב, אני לעולם לא אומר לו משפטים כאלה, אני בכלל לא אהיה אבא טיפוסי"

ג': "מה אתה אומר? ואני חשבתי שלכל ילד יש שתי אמהות לסביות ואבא ,שבעצם, רק תרם זרע... חשבת אי פעם מה תענה לגאס אם, נאמר, בעוד 10 שנים הוא ייגש אליך ויבקש הסבר לחיים שלו?"

ב: "לא. זאת תהיה הבעיה של לינדזי והחברה שלה... ואם הוא יבוא אליי, אספר לו את האמת"

ג': "וואו... הייתי רוצה לראות את זה... 'אתה מבין גאס? אבא אוהב לזיין בנים ואימא אוהבת לזיין בנות, או יותר נכון, את מלאני..."

ב: "שזאת קבוצה בפני עצמה" התערב בריאן וצחק.

ג': "בזכותך, גאס ממש יגדל במשפחה מאוחדת..." אמר בציניות

ב: "היי.... אל תרד עליי... יש לפחות משהו טוב אחד שגאס יקבל בזכותי"

ג': "וזה?"

ב: "גנים נפלאים, לפחות מבחינת מראה.." צחק ושתה מהבירה שלו.

* * * * *

ביום למחרת, ב'ביג קיו', מייקי ניגש לטרייסי בזמן ששניהם הדביקו תוויות מחיר על מוצרי מזון.

מ: "היי... מה קורה?" שאל מייקי בזהירות.

ט: "הכל טוב, מה אתך?"

מ: "עכשיו בסדר... מה עם ג'ף?"

ט: "כבר דיברתי אתו בבוקר, הוא אמר שיש לו מהו חשוב לספר לי ושהוא רוצה לאסוף אותי היום מהעבודה ולקחת אותי לאיזו מסעדה... אני חושבת שהוא רוצה שהוא רוצה להציע לי לצאת אתו קבוע, מה דעתך?"

מ: "אממ... לצאת קבוע... יכול להיות..." החל מייקי לגמגם.

ט: "מה קרה? אתה חושב שהוא רוצה להגיד לי משהו רע?" נבהלה טרייסי.

מ: "לא, לא. פשוט כאדי שתהיי מוכנה לכל, את יודעת.. לכל מקרה... לא?"

ט: "לא חשבתי על זה.... אוי... ואני כמו מטומטמת מיהרתי לשמוח.... איזו טיפשה אני..."

מ: "אל תיבהלי כל כך... פשוט תהיי מוכנה לגרוע ביותר ותקווי לטוב ביותר...."

ט: "ואם הוא ירצה להיפרד...? מה אז? אוף... אני בכלל לא רוצה ללכת לפגישה הזאת...!"

מ: "טרייס', תירגעי.... הכל יהיה בסדר..." ניסה מייקי לעודד אך לא ממש הצליח.

ט: "אבל..."

מ: " במקרה הכי נורא, הוא ירצה להיפרד או לספר לך משהו שלא תשמחי לשמוע, אבל גם זה לא סוף העולם! אני מכיר אותך מספיק זמן כדי להגיד לך, שלמרות שהוא נראה לי ממש בנאדם נחמד והכל, לדעתי הוא לא ה...לא הטיפוס שלך. את תוכלי למצוא אלפי בחורים נחמדים יותר מג'ף, שיתאימו לך הרבה יותר. תאמיני לי! אין לך מה לדאוג!"

ט: "תודה, מייקי... אולי באמת עדיף שאכין את עצמי לגרוע ביותר..."

אמרה טרייסי בעצבות וניגשה למדף אחר, מרוחק יותר, והמשיכה להדביק תוויות.