 =========================================================================
Title           : Uspesny sestrel / Successful Shotdown
Release Date    : 23.01.2000 / 14.02.2013
Filename        : SestrelEN.zip
File contents   : sestrel.unr , sestrel.txt, sestrel.int
Author          : Kamil Cifrak
Translators     : Sanky, Victor Delacroix, Leo(T.C.K.) (revision 2)
Email Address   : panorama@ti.cz
Icq uin         : 
Web page        : http://gamezworld.bohemia.net/unreal/shotdown
Description     : Unreal single player, no new sounds or textures

=========================================================================

Storyline: 
After the successful shotdown of the cruiser StarSnail, three escape pods
were launched. Two crashed without activating their emergency transmitters,
the third one, heavily damaged, crashed in a chasm...hopefully the surroundings
are inhabited. There are three survivors in somewhat good shape...
=========================================================================

--Construction--
Editor used: UnrealEd - crashing like 3x per hour :(
Known bugs: occasional texture blinks, the windows need to be shot from distance.
Build Time: 10 months, worked on weekends (+/- 3 hours per week)
System on which tested: 450 AMD 64MB with 16MB RIVA TNT
                        233MMX 64MB with 4MB Voodoo1
                        and PIII 500, 256MB, Voodoo 3 
Installation
------------
   Unzip sestrel.unr into  \Unreal\Maps
   Unzip sestrel.int into  \Unreal\System
   
   Start - type "open sestrel" in the console


Important Info 
-------------- 
Read the translator messages!
Apologies for the bugs. I think it's my first and last map ever.
If the difficulty is too high, please change difficulty level to EASY.

Thanks to Steven for English translation and help.
If you encounter any problems or have comments, send me e-mail message please.
I'll welcome any advice on UnrealEd, I'm a tad lost in it. Thanks.

Translator Notes
----------------
Well, Steven's translation is forever lost. If it wasn't for Leo(T.C.K.)
who preserved the Czech level, the map itself would be lost as well.
This time, Sanky did the bulk of the work and I assisted with it. Enjoy.
~Victor Delacroix

The official english version of the level called shotdown, was not preserved, 
however there still might be a possibility of recovering it, I found 
the level at my old CD from 2002, it might be possible some other CD might have 
the other version but I doubt it, however some other Czech Unreal players might have
it, who were around at the time. 
I did some minor correction at the translation now, mostly continuity related.
Also fixed a translation error at the original text file text, due to the czech "swimming" phrase
being related to being "lost" in something and not meaning actual swimming, just like 
being lost in a big pond.

- Leo(T.C.K.)

-----------------------------------------------------------------------
You may not include or distribute this map in any sort of commercial or non-comercial
product without permission from the author. You may not mass distribute this level
via any non-electronic means, including but not limited to compact disks, and floppy disks.
You may not modify and release these maps in any means without MY permision. 

You MAY distribute this file through any electronic network (internet,
local BBS etc.), provided you include this file and leave the 
zip archive intact.

=======================================================================
UNREAL (c)1998 Epic Megagames, Inc.  All Rights Reserved.  Distributed 
by GT Software, Inc. under license.  UNREAL and the UNREAL logo are 
registered trademarks of Epic Megagames, Inc. All other trademarks 
and trade names are properties of their respective owners.
=======================================================================