PROTOCOL

 

Concluded between:

1)      S.C. Comtim S.A. (in liquidation), of Timisoara, street 7 aprilie 1929 nr. 1 registered with ORC Timisoara with the nr. J35/1192/1991, fiscal code R 1826915, company now in judicial liquidation based on the Law 64/1995 republished, represented by S.C. PRICEWATERHOUSECOOPERS MANAGEMENT CONSULTANTS S.R.L. of Bucharest, street Costache Negri nr. 1 – 5, sector 5 registered with O.R.C. Bucharest with the nr. J40/25750/1994, fiscal code nr. R6812848, as the LIQUIDATOR named in the dossier nr. 30/S/1999 with the Timis Court, through Mr. Emilian Radu – administrator.

2)      S.C. Agrotorvis S.R.L. of Timisoara, str. Ciprian Porumbescu nr. 94, corp. B, registered with ORC Timis with the nr. J35/I122/2001, Unique Fiscal registration code 14228239, represented by Mr. Renato Andretta – administrator

and

3)      S.C. Comtim Group S.R.L. located in Timisoara, street 7 aprilie 1929 nr. 1, registered with ORC Timis with the nr. J35/962/2000, fiscal code R 13427047, represented by Mr. Nicolae Cojocaru – sole shareholder.

 

The parties agree to occupy the available space of the building located in Timisoara, street 7 aprilie 1929 nr. 1, title deed in CF nr. 425 Timisoara sub B7 as following:

 

4)      SC Agrotorvis SRL will use the entire second floor of the building above mentioned, with all the amenities

5)      SC Comtim SA (in liquidation) and SC Comtim Group SRL will use the remaining space of the building deciding at a later date, amiably, the usage of allocated space.

6)      The parties agree that SC Comtim SA (in liquidation) and SC Comtim Group SRL will remain in this building for a duration of 2 years, with the possibility of an extension based on the agreement of all parties of the present protocol.

7)      Taking into accound, the necessity of SC Comtim SA (in liquidation) to continue the administration of the liquidation procedure, and as well, that of SC Comtim Group SRL and SC Agrotorvis SRL, to administer the assets purchased during the liquidation procedure and as SC Comtim Group SRL uses for free allotted space within this building, the parties agree that all maintenance expenses of the building will continue to be paid in totality for the entire building by SC Comtim Group SRL.

8)      The present protocol does not modify any of the clauses of the contract for cession of credit signed on December 13^th, 2001 between the parties.

 

 

Go to the original Romanian document

or

go back to the main page