 |
Ficou curioso a respeito dos personagens desconhecidos ? Dona Edwiges é uma personagem que substituiu a Bruxa do 71 em alguns episódios que estão ineditérrimos no Brasil. Ela mora no apartamento onde já morou a Glória, e o pessoal chama ela de "a louca da escada". (Por exemplo, certa vez Seu Madruga perguntou porquê ela não pintava os cabelos, e ela respondeu que pintava os cabelos sim, de grisalho...). Não sabemos precisamente quando ela aparece, mas como você viu ela chegou a contracenar com o Seu Madruga, e nos episódios mais recentes, até paquerou o Jaiminho.
Malicha é a afilhada (ou sobrinha, não sei direito) do Seu Madruga. Não sabemos o motivo, mas as vezes alguns atores não podiam gravar e Chespirito criava personagens estepe, como ela e o Seu Madroga. Aparentemente ela é o oposto da Chiquinha. Na classe, vive contestando as perguntas do professor (como um robô) e acaba provando por A mais B que a coisa era outra, que nem um personagem da última versão da Escolinha do Professor Raimundo.
O carteiro Jaiminho vive falando sobre sua cidade natal, Tangamandápio, que entre outras coisas, teria o mesmo tamanho de Nova Iorque... No episódio de natal ele já chegou a dizer que nevava nessa cidade... Na verdade, Tangamandápio está no mapa, é um vilarejo da cidade de Cuernavaca.
Curiosamente, o episódio do Dia dos Namorados (daquela música "Isso, isso, isso... É o amor...") na verdade é a primeira parte do episódio do Dia de São Valentín! E na segunda parte já se fala nessa data tradicional para os mexicanos.
Na primeira versão do episódio do álbum de fotografias (não exibido no Brasil) se pode ver na parede da casa do Seu Madruga, uma foto em que aparece uma mulher com vestido de noiva junto com um homem, sendo então Seu Madruga com sua esposa.
E onde fica o apartamento 8? Eu já pensei que ficasse na entrada da vila. Mas tudo leva a crer, surpreendentemente, que é o apartamento do segundo pátio que tem uma escada. Chaves já disse "Eu moro lá no 8" apontando para esse lugar, e no episódio dos barquinhos de papel, Chaves e Quico assistem o Seu Madruga "tomar banho" no chafariz da sacada desse apartamento
Por que o nome "Chaves"? Trata-se de uma história bem curiosa. "Chavo", na gíria mexicana, significa garoto, menino na idade de travessuras. No caso, o "Chavo" morava em um barril, na vilazinha pobre. Como o movimento labial de Chavo em espanhol é idêntico ao de Chaves em português, foi escolhido esse nome para o garoto. Coisas da arte da dublagem...
Você sabe qual é o número do apartamento da Dona Florinda? 14, certo? Nem sempre. No episódio dos inseptos, e no episódio em que o Chaves quebra a mesma lâmpada várias vezes, o número do apartamento da Dona Florinda é 42! E pra complicar ainda mais, no episódio do "filme do Pelé", do dia de São Valentín e dos Namorados, o número é 24! Esses dois episódios são do final de 1978/79, logo depois de Carlos Villagran sair do Chaves para estrelar seu próprio seriado, Frederrico, na Venezuela.
O engraçado disso tudo é que depois que sai o Seu Madruga, em 1979, para fazer dupla com Villagrán, o número volta a ser 14.
No episódio do "leite de burra" há um ângulo que não há em nenhum outro episódio do Chaves. Quando Seu Madruga diz que a Dona Florinda é uma mulher de gesso com um coração de pedra, aparece atrás de Madruga o que seria o... Terceiro Pátio...
Roupas de outros personagens: Dona Florinda usa uma roupa azul nos episódios mais antigos, depois um vermelho diferente, na maioria dos episódios usa o avental de sempre, e a partir de 1978/79 (logo após a saída do Quico) usa um casaco marrom.
A porta da vila passa a ser quadrada em 1975 (a estréia dessa nova porta é em um episódio que envolve o carro do Seu Barriga, no episódio da epidemia de gripe)
Maria Antonieta de las Nieves, a Chiquinha, saiu de "Chaves" por volta de 1973-74, para ter seu próprio programa. Como esse programa não deu certo, ela voltou, mais ou menos, naquele episódio da carta que o Seu Madruga lê junto com o Chaves, que é de 1975 (Chaves usa a camisa com golas cinzas, mas a cor da calça não é mais marrom escura)
Endereço do Seu Barriga: Rua Baleia, esquina com Rua Cachalote, na Vila dos Elefantes
Acredite, se quiser... Angelines Fernandez, a "Bruxa do 71", era considerada uma das mulheres mais bonitas do México, nos anos 40.
No episódio do Hector Bonilla, de 1979, ele era realmente um ator, que fazia muito sucesso, era ator em uma novela chamada "Viviana" que foi ao ar no México em 1978 e fez um grande sucesso. Essa novela também foi exibida pelo SBT no final dos anos 80.
Roberto Bolaños já conhecia todos os atores que formariam o futuro elenco do programa Chespirito, sendo que os únicos que já haviam trabalhado como atores eram Florinda Meza e Ramón Valdez. O único que chegou mais tarde foi Raul Padilla, o Jaiminho (chamado para complementar o programa após as saídas de Carlos Villagran em meados de 1978 e Ramón Valdez pouco depois). Aliás, Ramón Valdez era considerado o mais talentoso de todos, decorava o texto rapidamente, e Chespirito disse que ele foi o único que já o fez morrer de rir.
Há
uma aluna da escola do Chaves que se chama Iara, e que
só disse 7 palavras e nunca mais apareceu de novo!...
Professor Girafales : Qual outra tribo habitava o Brasil?
Iara : Os Tamoios!...
Iara : Professor, posso ir ao banheiro?
Ruben Aguirre, o Professor Girafales, antes de ser ator em "Chaves", era um alto executivo da Televisa. Alto executivo mesmo, com mais de 1,90 de altura.
O Seu Madruga é "vagabundo", mas durante os episódios do Chaves, ele já foi toureiro e lutador de boxe, sapateiro, carpinteiro, fotógrafo lambe-lambe, entregador de lenha, cabeleireiro, pedreiro, pintor de paredes, cenotécnico (montando um palco para uma festa), vendedor de churros, de balões, empresário artístico (no episódio dos ioiôs), mecânico de automóveis (no episódio em que ele arruma um problema no carro do Seu Barriga) e até professor substituto, quando deu aula às crianças enquanto o Prof. Girafales conversava com Dona Florinda!
Nos episódios mais antigos, provavelmente até 1974, o chão da vila é o próprio chão do estúdio
Nas aulas de História, o pessoal da dublagem rebolava para fazer eles discutirem a história do Brasil. Mas em um dos últimos episódios que foram dublados no Brasil eles desistiram e falaram da história do México. E nem por isso o episódio ficou menos engraçado.
Kiko vive chamando o seu Madruga de "gentalha", mas uma vez ele revidou, e disse: "Chiquinha, eu já te falei pra não se misturar com mocorongos almofadinhas!"
A rua que fica na frente da vila mudou três vezes: no começo era uma rua toda branca pela qual só passavam pedestres, depois passou a ter carros, muros mais baixos e uma curva, e em 1978 perdeu novamente a calçada. A única coisa que se manteve igual foi uma misteriosa oficina ("taller"), presente nas três versões.
Alguns dos episódios "datados" do Chaves são de 1979: um em que a Chiquinha recebe sua bisavó em casa, no qual ela faz referência a John Travolta (que estava em evidência com "Os Embalos de Sábado a Noite") e na carta que ela recebe dá pra ler 1979. E no outro, um famoso ator de novelas chamado Hector Bonilla entra na vila porquê estourou o pneu do carro dele. Hector diz que o carro dele é um carro do ano. "79?", pergunta Chaves, e ele responde "Não, só mais um!"
Além da Iara, há 6 alunos na classe do Chaves que nunca são chamados - e três até tem nome, Hygino, Elisabete e Verônica! Curiosamente, na Escolinha do Barulho da Record também há dois que sofrem do mesmo mal.
Roberto Goméz Bolaños (Chespirito) criou os programas Chapolin e Chaves no início da década de 70 e suas reprises ainda fazem muito sucesso em vários países : Brasil, México, Peru, Colômbia, Venezuela, etc...
Todos os atores eram amigos de Roberto Bolaños e poucos já haviam atuado em teatro. Sua esposa Florinda Meza foi uma das primeiras à aceitar o papel
Em todos os episódios do Chaves que se pôde ver no Brasil, só apareceram 7 atores convidados, os que faziam os personagens Glória, Patti, Iara, Seu Madroga [Don Román] , Hector Bonilla, Malicha e um empresário que queria comprar a vila em uma série sem final aqui no Brasil- esse é o mesmo ator que foi aquele garçom do restaurante da dona Florinda, e que fez o Seu Furtado
Atenção, fãs do Madruga! Ramón Valdez tem dois irmãos, um já morreu e o outro ainda está vivo. São, respectivamente, German Valdez e Manuel Valdez. Os dois também eram atores, e dos bons! Este na foto é Germán Valdez.
|
Você
sabia que o episódio da Festa da Boa Vizinhança tem
três partes (quatro, incluindo a primeira parte, com os
preparativos para o festival)? Primeiro, só tinha o
episódio 2 (o do teatro do Chapolin Colorado), depois
compraram o episódio 1 (aquele do "Cão Arrependido
Com Suas Orelhas Tão Fartas" etc.) . Mas o que
acontece no 3?...No episódio 3, a Bruxa do 71 também
declama um poema de amor cheio de trocadilhos com o nome
"Ramón" (de repente não dublaram por causa
disso), Dona Florinda e prof. Girafales cantam uma
música mexicana juntos, e... Quico faz um número de
mágica.
O episódio 3 existe, é que o SBT corta quando Chaves se
refere ao episódio logo após dizer mais ou menos
"Assim não dá, a nossa vizinhança tem que viver
em paz e não brigando!" no episódio 2.
Algumas pessoas podem perguntar porquê em alguns episódios as vozes do Chaves e do Quico são mais agudas do que o normal. A resposta é porquê esses episódios foram dublados primeiro (por volta de 1984), a voz padrão do Chaves foi criada depois, assim como a voz do Chapolin também era diferente nessa época (compare, por exemplo, o episódio do "Racha Cuca" com o do "Abominével Homem das Neves", provavelmente dublado em 1990, o Marcelo Gastaldi fazia uma voz diferente no primeiro).
Ué,
como a gente sabe essas datas? Fácil, no episódio de
"terror" do Chapolin (com duas versões, a
segunda estreou em 1991 naquele lote de episódios
exibido em horário nobre), o mordomo diz que serviu ao
falecido avô do personagem de Carlos Villagran durante
300 anos (!). Na versão mais antiga, Florinda Meza diz:
"Então você mora aqui desde 1684?" (ou seja,
a frase foi dita em 1984) e na mais nova ela diz
"Então você mora nesta casa desde 1690?" (ou
seja, a frase foi dita em 1990). Com certeza quase
absoluta, foram os anos em que essas séries foram
dubladas.
Em outro episódio, quando Chaves lê uma carta para a
Chiquinha (a mesma em que se pode ler 1979) ele diz 1985.
Porquê será que no quarto do Nhonho tem uma beliche (quando Chaves passa o Natal na casa do Seu Barriga)?
Se ninguém notou, no episódio em que o Chaves vende jornais, foi dito qual era a profissão da Dona Neves: motorneira. Já imaginou? Não era à; toa, portanto, sua ligação com a APDF (Associação Pró-Direitos Femininos, ou "Alfafa para Dona Florinda").
O
único super-herói citado na série Chaves é o
Chapolin. Em compensação, Chapolin cita todos os
outros, e até já chegou a alfinetar Batman e Superman
dizendo que "eles não gostam de mulheres" (no
episódio do Pistoleiro Veloz).
Tá por dentro, hein?...."
Há uma marca muito familiar em uma das músicas do seriado Chaves. No episódio do dia das crianças, Chaves canta assim: "Sonhei que o SBT tinha feito uma parada..." Pois é, tinha que ser o Abravanel. Mas tudo bem, foi graças ao Sílvio Santos que o Brasil pôde ver esse grande seriado de televisão.
Nos episódios mais antigos, Roberto Bolaños era o responsável pelo cenário de seu próprio programa, a Televisa não pagava os cenários!!! (o orçamento do programa no começo era irrisório - só aumentou depois que a audiência cresceu) Daí aquela infinidade de tapadeiras (paredes falsas feitas de madeira com 2 metros e meio de altura), coisas de papelão e isopor, etc., além de objetos de cena repetidos em vários programas (por exemplo, um abajur que aparece em 4 episódios do Chapolin).E no final, isso deixava os seriados mais engraçados ainda
E a audiência desse programa era altíssima na época, atingia 55 a 60 pontos, isso equivale a mais de 300 milhões de espectadores.
Muitas pessoas falam de um acidente de avião, mas tudo isso é apenas um boato
Os atores da série Chaves também trabalhavam na série Chapolin, onde às vezes faziam papéis mais, ou menos engraçados que o Chaves.
No começo o elenco das séries era pequeno. Mas com o decorrer dos anos surgiram mais personagens até chegar no que conhecemos.
Chaves passa há 17 anos no SBT e consegue a grande média de 13 pontos no Ibope
Roberto Bolaños vive na Cidade do México, com Florinda Meza, ex-mulher de Carlos Villágran (Quico).O interessante era que os três faziam parte de um triângulo amoroso. Mas tenho que deixar bem claro... Bolaños desmente essa história.
Nos programas de Roberto Bolaños as meninas sempre são mais inteligentes. No Chaves, era a Chiquinha que bolava seus planos usando sua esperteza contra o Chaves e o Quico.
O terceiro pátio pode ser visto inteirinho no episódio do leite de burra, no finalzinho, segundos antes do episódio acabar. Pouca gente repara.
No episódio em que a vizinhança vai ao cinema, é possível ver várias vezes um tipo dum microfone suspenso no ar. É só reparar bem no canto superior direito da tela.
Acredite se quiser: Há um episódio do Chaves tão, mas tão antigo, que a Dona Florinda mora no 72 e o Seu Madruga no 14 ! Ou seja, o contrário do usual. Esse episódio é um dos primeiros do seriado e tinha uma série de diferenças em relação aos que viriam depois, que você vai conhecer agora.
"Chaves" foi o primeiro programa humorístico do mundo no qual atores interpretavam crianças para um público adulto.
Você sabia que Chapolin existe na vida real? Na verdade, esse é o nome de um gafanhoto vermelho, que no México é comido - no México se comem vários insetos, assim como na Coréia do Sul e na China. O gafanhoto é comido frito, e como Chapolin é vermelho, e tem antenas, asas (que mais parecem dois rabos)...daí o nome Chapolin
No final dos anos 70, Roberto Gómez Bolaños inventou o que seria talvez o personagem mais engraçado fora o Chaves e o Chapolin: o super-herói Super Sam, interpretado por Ramón Valdez. O cara é os Estados Unidos em pessoa, uma mistura do Tio Sam com o Superman, e seu bordão não poderia ser outro: "Time is money! Oh yeah!". Super Sam aparece como uma espécie de "concorrente" do Chapolin.
Paty mora no apartamento 24, que, curiosamente, em alguns episódios mais antigos já foi 23 (preste atenção quando Chaves e Quico estão brincando de Guerra dos Farrapos e Chaves diz: "Prefiro morrer do que perder a vida!")
O carro do Seu Barriga é uma Brasília - e uma Brasília amarela! E isso está mais do que confirmado, esse carro aparece em 2 episódios (quando o Madruga conserta o carro e quando Chaves lava o carro). No episódio da venda da vila pro "Carequinha", é uma Brasília branca. Portanto, uma presença do nosso país em Chaves, já que esse automóvel foi o primeiro carro da Volkswagen com design feito no Brasil.
O Seu Madruga (Ramón Valdez) já foi chamado de Seu Ramón em 2 episódios. É comum ter alguns personagens do Roberto Gómez Bolaños com o mesmo nome dos atores - como em um episódio do Dr. Chapatim que mostra um casamento nos anos 60, aonde o noivo - e o ator - se chamam Carlos Villagran.
Chespirito
fez 5 filmes de cinema em sua carreira, que são "El
Chanfle" 1 e 2, "Charrito", "Don
Ratón y Don Ratero" e "Musica de Viento".
Atualmente, Chespirito é o diretor da Televincine, a
divisão da Televisa que cuida de cinema (que nem a Globo
Filmes). Aparentemente, esses filmes não tem nada a ver
com Chaves e Chapolin.
O único que está disponível em locadoras no Brasil é
"Charrito", no qual Chespirito interpreta um
cowboy.
Todas
as músicas das séries Chaves e Chapolin são compostas
pelo próprio Roberto Gómez Bolaños
E quase todas essas músicas exibidas em episódios aqui
do Brasil (menos "Churi churi fun flais", dos 7
anões, e "Taca la Petaca", do Romeu &
Julieta) foram dubladas em português. O Marcelo Gastaldi
tinha a mania de dublar até as músicas dos filmes que
chegavam ao seu estúdio
Vocês acreditam que aquela série de episódios da festa a fantasia do Chapolin é um remake?... De acordo com o site de Javier y Esteban Portugués de Costa Rica, a versão orignial dessa história era diferente, com Ramón Valdéz no elenco (esse episódio que passa no Brasil deve ser de 1979 ou 1980)
No original, o Chaves vive chamando o Seu Madruga de Ron Damón (no caso, o certo seria Don Ramón). No entanto, na dublagem brasileira, a expressão Meu Sadruga só aparece uma ou duas vezes.
De acordo com Florinda a série "Chómpiras" é a preferidíssima por eles já que estava mais de acôrdo com suas idades, e mais, era o único dos programas que lhes permitia mostrar seus talentos como atores e atrizes. Adoraram a série mas sabem que não deu rating porque não era humor físico (quedas, caretas...) mas humor de texto.
A música tema do Prof. Girafalles com a Dona Florinda já foi trilha da filme "E o vento levou".
Dizem
que a casa 8 fica no terceiro pátio da vila que nunca
mostrou mas no segundo pátio a numeração é 80 e
90.Outras pessoas dizem que o apartamento 8 fica
encostado na porta da vila onde mora a zeladora que nunca
apareceu.
Dizem também que esse "ocho" de Chavo del ocho
(nome do Chaves em espanhol pois ele mora no 8) vem do
canal local onde Bolaños trabalhou antes.
A passagem para o segundo pátio também mudou 2 vezes: uma vez era a passagem direta e outra tinha a janela do quarto da Chiquinha no corredor para o pátio.
Outra coisa que também mudou foi o chafariz que já foi de 2 modelos. Já mudaram também o número da casa do segundo andar da primeira vila e o piso do pátio.
Roberto Gomez Bolaños criou Chaves com a inspiração das favelas da América Latina.
Personagens nunca vistos
Durante os episódios são citados vários personagens que nunca foram vistos, veja a lista abaixo desses personagens :
-
Chafuntifórnio
- Espiriquidibeto
- Vicente "Cente"
- Higino
- Verônica
- Elisabete (colega de escola)
- Cândida (idem)
- O dono da venda da esquina
- A irmã da Bruxa do 71
- A porteira da vila
- A louca da escada (provavelmente moraava no apartamento onde
mais tarde moraria a Patty)
- O zelador da vila
- O dono da barbearia
- O dono da oficina mecânica
- A mãe da Pópis (irmã da Dona Florindaa)
- A mãe do Chaves, claro
- As tias da Chiquinha de Presidente Prrudente [Guanajuato]
- Os Pires Cavalcanti [Perez Abogado] ((Quico iria até uma festa
deles)
- A esposa do Sr. Barriga, empresária eem plenos anos 70
- O tio do Quico que é policial
- Malicha (colega de escola)
- Diversos vizinhos, como a Adelita, a Rosa do 26 (aquela que
não anda, tem 2 meses de idade), a Dolores do 9, a dona Luz do
24, o senhor do 84 e a senhora do 69.
- A tia rica do Quico
- Dr. Afrânio (médico da Chiquinha, cittado por seu Madruga
quando ela não queria tomar remédio)
- A esposa do Seu Madruga, mãe da Chiquuinha
- O homem que vende sorvetes
- O confeiteiro
- O marceneiro
- O açougueiro
- A ex namorada do Professor Girafales<
- A Dona Bonita, que Chaves cita em seuu julgamento