たいへいの ねむりを さます じょうきせん たったよんはいで よるもねむれず
The four ships disturbed the peace of Edo, so we cannot sleep at night.
or
Four cups of tea will keep you awake all night long.
Submitted by Yuji Furusawa