Aoki no Flame (Apertura) - Espanol
English lyrics
From Atashi´s Blog

BACK
Aoki hikari o tomosu sore wa hakai, nemuri, sosei…
Inochi o mushisareta senshi (geshupensuto ieegaa)
Kizutsuki samayoi fumidashita tashika na shinobiai…
Geshupensuto ieegaa


Aa Sono senaka wa
Hane o mogitorareta ato ga aru
Chiisa na nanika o shinjite
Mou ichido tsukamou!

Akaku moeru kodou no hagane, itami, soshite yureru… Geshupensuto ieegaa
Ikana gaihi o mo kirisaki tachiwaru tame tachiagare! …Geshupensuto ieegaa

Hokori o mochi yaiba furiage watashi yo Anata yo Sono te yo Kono te wa yasuragi o shitte iru!

NON Sore de ii
NON Kibou nanda
Semete kimi no hohoemi mamoru yo…

Wareware to yoberu mirai e tsuzuku sekai michibikareru… Koukinaru honoo (nooburu furanmu)
Fukouhei na yo no naka dare ga yuruseru mono ka! Sore koso ga… Nooburu furanmu

Aa Sono hitomi wa
Nani o torae doko o mezasu no ka…
Chiisa na senaka o shinjite
Mou ichido susumou!

Ubawarete yuku hitotsubu no omosa Buki wa suterarenai… Nooburu furanmu
Nan no tame ni inochi o kakete nao mo mamotte yuku no ka… Nooburu furanmu

Rin to shite saita kono hana wa kanashimi sae mo kizukenai mama de yasuragi o toozakeru…

NON Soshite ima
NON Itoshisa yue
Kizu ni mamireta kodoku mamoru yo…

“Amaetakute mo Dakaretakute mo Inochi azukemashou…”

Yasuragi o motomete
NON Sore de ii
NON Kibou nanda
Semete kimi no hohoemi mamoru yo…
NON Sore de ii
NON Kibou nanda
Semete kimi no hohoemi mamoru yo…
Tu enciendes la luz azul; que es destrucción, muerte [sueño], resurrección...
soldado cuya vida fue ignorada (gespenst jäger)
Has sido herido, perdido y lanzado al encuentro clandestino final...
soldado cuya vida fue ignorada.

Ah! En tu espalda
hay cicatricez de las alas que te fueron arrancadas.
Creamos primero en algo pequeño
y luego volvamos a alcanzarlo!

El acero de latidos que queman sangre [rojo], dolor y tú vacilas... soldado cuya vida fue ignorada
Para herir y desgarrar todo tipo de [cortezas?], levántate! ... soldado cuya vida fue ignorada

Toma tu orgullo y levanta tu espada al cielo; tu, yo, cuyas manos, estas manos conocen la paz!

NON Todo está bien!
NON ten esperanza [demás?]
Por lo menos, protejeré tu sonrisa…

Nos guiaremos del futuro del mundo que nos llamará... Llama noble (nobel flamme)
Es un mundo injusto, como podremos perdonar? Pero es lo que es... Llama noble

Ah! qué ven tus ojos
y a donde se dirige tu vista...?
Creamos en en el pasado
y avancemos de nuevo!

El peso de un simple grano robado; y no puedes soltar tus armas... Llama noble
Qué es eso por lo que arriesgas tu vida, y aun más, protejes? ... Llama noble

Mientra esta flor que valiente floreció no vea la tristeza, no encontrará la paz...

NON Y ahora
NON por amor
protegeré la soledad cubierta de heridas…

"Aun cuando quiero depender de ti, aun cuando quiero ser abrazado, te encomiendo mi propia vida...”

Sediento de paz
NON Todo esta bien
NON ten esperanza
Por lo menos, protegeré tu sonrisa…
NON Todo esta bien
NON ten esperanza
Por lo menos, protegeré tu sonrisa…
Hosted by www.Geocities.ws

1