Diciembre 2003
PTA Voice Mail: 212-496-4520
PTA Executive Board
Allia
Matta, Co-Pres.
718-353-9190
Linda
Osborne, Co-Pres. 212-924-1797
Barbara
Somlo, Co-VP 212-255-4921
Deborah
Traussi, Co-VP 212-268-0292
Pam
Winberry, Corresp. Sec.
212-977-9857
Didi
Re, Recording Sec.
212-675-1088
Anna
Matos, Treasurer 212-627-7298
Lucia
Santiago, Financial Sec.
212-691-6058
Members at Large
Delia
Acosta
212-243-9254
Andrea
DiFiore
212-366-4621
Kathy
Ellman
646-336-8649
Anne
Finkelstein
212-242-6706
Ann
O’Dell
212-268-8106
Martha
Gallo
212-736-3974
Gil
Santiago
212-691-6058
Apunte en su agenda!
Diciembre 10 ~
reunion del PTA, 6:30 p.m.
Diciembre 11 ~
Mercado navideno,
6:30–8:30
p.m.
Diciembre 24 – Enero
2 ~ Escuela cerrada—
vacaciones
Enero 19 ~ Escuela
cerrada—Dia de Martin
Luther
King, Jr.
Mensaje del principal
Queridos padres y
familias de los ninos de PS 11,
Sera un nuevo calendario la proxima
vez que les escriba. Me hace muy ansioso saber que el ano esta terminando y
nunca las horas de un dia son suficientes. La urgencia se siente, en una manera
muy profesional, en toda la escuela. Estoy muy orgulloso de la manera
profesional en que nuestro equipo esta aprendiendo y compartiendo entre ellos
para mejorar la practica y para asegurar que todos nuestros hijos desarollen su
potencial. Estamos examinando los salones de instruccion, las librerias y la
ensenanza en grupos pequenos. Busquen un momento para agradecerles por su
dedicacion y su deseo de mejorar—se que nunca podre agradecerles como la
merecen.
Por favor asegurensen de que sus
hijos dediquen muchos momentos para leer durante este tiempo de descanso, las
vacaciones que seran largas y me da miedo que muchos ninos no cogeran un libro.
Hableles a sus hijos , envuelvalos en conversaciones interesantes. Leales
almenos un libro que les mantenga la atencion por varios dias. Encuentren en la
vida diaria la aplicacion de las matematicas, la lectura y escritura. Dejenles
saber la importancia de sus esfuerzos en el mundo exterior. Cuando vuelvan a la
escuela el 5 en enero, que esten decansados y llenos de curiosidad y deseos.
Quiero
agradecerles a todas nuestras familias por sus contribuiciones y por sequir
colaborando.
Las siguientes palabras de Eleanor
Roosevelt han estado en la pared de la entrada a la oficina principal desde que
yo llegue. Dejanos dedicarnos a traer la paz a todos nuestro “lugares
pequenos”:
Donde,
despues de todo, empiezan los derechos humanos? En lugares pequenos, cerca al
hogar—tan cerca y tan pequenos que no se encuentren in ningun mapa del mundo .
. . Si no se respetan aca, no se respetaran ninguna otra parte.
Oremos por un mundo
mas pacifico en el 2004.
Les
deseo una estacion llena de alegria y prosperidad.
Sinceramente,
Francis Del Monaco, Principal
Asociacion de Padres y Profesores
Aunque las
fesitvidades sean tan ocupadas es tradicional que las personas repasen el ano a
punto de terminar y se sientan agradecidos por todo lo bueno que este les
brindo.
En
el espiritu a celebrar las bendiciones de nuestra escula, estamos adjuntando
“Las diez razones de traer sus hijos a PS 11” escrito por Barabara Somlo.
Es
una buena manera para recordar porque es buena nuestra escuela. Tambien
queremos agradercerles a los equipos y a los padres que trabajan todos los dias
en hacerlo posible.
Felizes
fiestas para ustedes y sus familias y lo mejor del ano nuevo 2004.
Linda Osborne y Allia Matta
Noticias de nuestro coordinador de padres
Porque tenemos la
expectativa que nuestros hijos tienen que ser habiles en todos sus temas de
instruccion durante su carrera escolar? Padres hacen su elecion de carrera
segun sus talentos y capacidades individuales; no tenemos que ser experto a
todo.
Para
ayudar a los padres a reconocer la manera individual de sus hijor, PS 11 esta
patrocinando un seminario titulado “Explorando la mente creciente,” basado en
la obra de Dr. Mel Levine, lider en el estudio de evaluacion de estudiantes y
desarollo de comportamiento, y supervisado por Jayne Cohodas, psicologo del
Hospital Lenox Hill, programa de atencion primaria en la escuela.
Las
ambiciones del seminario son educar a los padres en las fases de desarollo
neurologico de ninos y que es el impacto de estas fases en el aprendizaje, y
que los padres tengan un entendimiento basico del proceso individual de
aprender, y como identificar capacidades y debilidades para que se puedan
instituir strategias para ayudar a los ninos a hacersen exitosos estudiantes.
Estoy
muy orgulloso de traer estas informaciones a PS 11. La serie de discusiones
empiezara en enero 2004. Informaciones para la registracion se mandara en los
folletos de los estudiantes, tambien me pueden contactar por telefono en
347-563-5095.
Stephen McGill
Gracias
a Kinko’s en la calle 24 con 7ma avenida para la donacion de imprentar nuestro
foleto—212-929-2679.
HAGASE
VOLUNTARIO!
Contacte Stephen McGill
Coordinador de padres
Salon 101c
347-563-5095
Coneciones con la escuela de musica Julliard
Los que asistieron a
la reunion del PTA de Noviembre disfrutaron una presentacion dynamica y llena
de datos con Aaron Flagg de la Escuela de Musica Julliard acerca de los programas de musica maravillosos en
nuestra escuela. Sabia usted: Hay progrmas en los grados 1-5, incluyendo
uno de conciertos/estudio para todos los del 4to grado que dura todo el ano?
Para
mas informacion dirijese a www.juilliard.edu, Outreach Programs, Morse
Fellowships (bajo Public School Education Prograpms) y Concert Fellowships.
Julliard
tambien presenta cienes de progamas
gratis durante del ano. Busque los en el sitio de Web o obtenga una agenda
en la oficina de venta de boletos, 60 Lincoln Center Plaza. Si quiere juntarse
con otros padres de PS 11 a salidas gratis mensuales, llame a Carol Lee
Brawner, 212-828-0699.
Reuniones de las Girl Scouts continuan y estan abiertas para inscripcion de nuevos
miembros. Se reunen el primer y tercer jueves de cada mes desde las 6:30
p.m.—7:30 p.m. Ventas de galletas de
Girl Scouts empiezaran in la mitad de Diciembre.
Nuevas oportunidades de “Box Tops” (coupones)
Me da gran placer de
anunicar un nuevo programa in cooperacion con Tyson Foods: Coleciona etiquetas con el titulo “Program A+” de Tyson Foods, y las deja
en una chuspa de Campbell’s Soup en la entrada de la cafeteria (cerca a puesto
de guardia). Tyson nos rembolsa 24 centavos para cada etiqueta.
Buscando ayuda
Haber
dirigido el programa de etiquetas para tres anos, estoy buscando a alguien para
rememplazarme. El programa es una gran oportunidad para ayudar a la escuela, y
se necesita poquita organizacion y tiempo. Contactenme si estan interesados en
ayudar: 212-255-4934. Gracias.
Marion Lederer
1)
Unparalleled
Diversity. As you
walk through the school, you will see children from every ethnic, cultural, and
socioeconomic background.
2)
Thoughtful
and Caring Teaching of Every Child. Throughout our
general education, talented and gifted, and special education programs, caring
teachers assess every student to determine his or her needs and individual
learning style.
3)
A
Dedicated Principal. Our
principal, Francis Del Monaco, demonstrates by his commitment to the well-being
of every child that creating a positive learning environment starts at the
top. Children are encouraged to take
academic chances, and respect and understanding among peers is highly
valued. He is also committed to
providing strong teaching staff development and creating a welcoming atmosphere
where parental involvement is encouraged and appreciated.
4)
Excellent
Enrichment Programs. To
enhance the regular curriculum, PS 11 has an amazing array of cultural and arts
programs including (but not limited to) Music and the Brain, Chess in the
Classroom, Circle in the Square Theatre School, The Juilliard School, Rosie’s
Broadway Kids, Ballroom Dancing, and Flamenco Dancing. In addition, all classes go on frequent field
trips around New York City in support of particular areas of study, including
an overnight camping trip in the upper grades.
5)
Small
Class Sizes. PS 11
has a history of keeping class sizes small.
This year, our kindergarten classes number 19 students or less.
6)
Marvelous
Facilities. The PS
11 building boasts two music rooms, an art room, computer room, gymnasium, science
room, auditorium, theater arts room, library, a newly soundproofed cafeteria
and two playgrounds: a “little yard” off
the second-floor classrooms for the exclusive use of kindergarten and Pre-K
students, and a “big yard” off the cafeteria, utilized by all students,
complete with a new Science Garden.
7)
A
Swimming Pool! PS 11 is
the only public elementary school in the city with its own swimming pool. Newly refurbished, the pool is meticulously
maintained by our custodial staff, and a full-time staff member launders
students’ swimsuits and towels after every use.
Swimming is a regular part of the school curriculum starting in the 2nd
grade.
8)
A
Comprehensive Afterschool Program. Our
afterschool program is available to all students and runs every full school
day. It offers a wide range of
activities including arts and crafts (knitting, pottery, cartooning), sports
(basketball, tennis, karate, capoeria, swimming, etc.), violin and piano
practice, drama, cooking, homework help, foreign languages, and more.
9)
An
Active PTA. The
PS 11 PTA plays an active role in ensuring the school’s success. Comprised of a talented and resourceful group
of parents, these dedicated individuals continually find creative ways to
support the students, teachers, and staff.
10) The Lenox Hill School-Based Clinic. This resource offers
an array of healthcare services to students at no out-of-pocket expense to
parents. Parents who enroll their
children in the clinic -- especially parents of children who have asthma,
allergies, or acute medical needs -- have peace of mind knowing this
hospital-based clinic is in the building.