FALL FESTIVAL:
OCTOBER 18!
La version espanol de este
informativo es disponible en la oficina.
PTA Executive Board
Allia
Matta, Co-Pres.
718-353-9190
Linda
Osborne, Co-Pres.
212-924-1797
Barbara
Somlo, Co-VP 212-255-4921
Deborah
Traussi, Co-VP 212-268-0292
Pam
Winberry, Corresp. Sec.
212-977-9857
Didi
Re, Recording Sec.
212-675-1088
Anna
Matos, Treasurer
212-627-7298
Lucia
Santiago, Financial Sec.
212-691-6058
Members at Large
Delia
Acosta
212-243-9254
Andrea
DiFiore
212-366-4621
Kathy
Ellman 646-336-8649
Anne
Finkelstein
212-242-6706
Martha
Gallo
212-736-3974
Gil
Santiago
212-691-6058
Oct. 6 ~ Escuela cerrada (Yom Kippur)
Oct. 13 ~ Escuela cerrada (Columbus Day)
Oct. 15 ~
Oct. 18 ~ Fiesta de Otono, 11 - 4
Oct. 28 ~ Rocking Horse Café,
Nov. 4 ~ Escuela cerrada (Election Day)
Nov. 11 ~ Escuela cerrada (Veterans Day)
Nov. 12 ~
Nov. 27, 28 ~ Escuela cerrada (Thanksgiving)
Queridas familias y amigos de PS 11,
Hemos tenido un comienzo muy bueno. Estamos enfocados en
evaluar los ninos y estamos brindando mejores librerias para que los
estudiantes tengan un maximo de independencia durante el tiempo de leer. Nos
contamos afortunados de tener Renee Dinnerstein (grados inferiors) y Melanie
Winthrop (grados superiores) como nuestro grupo de desarrollo; igualmente
afortunados de tener un grupo de profesores y empleados de administracion
dedicados a crear un ambiente favorable a las relaciones sociales de los ninos.
Gracias a los esfuerzos de Deborah Traussi, Asphalt Green va a ofrecer un
programa de resolucion de conflictos durante el periodo de recreo para los
grados superiores. Ademas tenemos voluntarios de Clinton School para ayudar
supervisar los almuerzos tempranos.
Los del quinto van a participar en un
programa de teatro musical patronizado por Rosie O’Donnell. Los estudiantes van
a presentar numeros musicales y asistir a una presentacion en Broadway. Como
veran muchas cosas estan haciendose.
Lo que usted podra hacer para mantener
el entusiasmo:
1. Traigan las Trajetas Azules de
Emergencia.
2. Nada de dulce o comida rapida en la
escuela.
3. Lea a sus hijos lo mas que pueda.
4. Soporta y participa en las
reuniones del PTA y funciones de la
escuela.
5. Motivese a concer los otros padres.
Nos Vemos en el Festival de Otono!!!
Francis Del Monaco, Principal
Lenox Hill
Clinic
(3ro piso) ofrece ayuda medica en la escuela para sus hijos, pero SOLAMENTE SI
ESTEN REGISTRADOS. Registrelos
Hoy!
Gracias a las mas
que 100 personas que attendieron nuestra primera reunion del PTA,
Septiembre 17, y a todos que colaboraron en su exito. Nuestra peticion para
conseguir voluntarios tubo respuesto de docenas de familias quienes se
comprometieron a colaborar de diversas maneras desde voluntarios para la
libreria hasta prestar sus automoviles para trasportar mercancia para los
eventos de la escuela. Estamos bien para el comienzo pero necesitaremos muchos
mas voluntarios.
Hemos recibido $1500 hasta ahora en la
colecta de fondos anuales, pero todavia tenemos un camino largo para alcanzar
la meta de $18000.
Puede usted ayudar? Busquen los
formularios de voluntarios y donaciones en los folletos de sus hijos y
contacten alguno de nosotros. Estamos contando con el soporte de todos para
hacer de PS 11 la mejor escuela para nuestros hijos.
Allia Matta y Linda Osborne
P.S. No se olviden de asistir a la proxima reunion del PTA, Miercoles Octubre 15 a las 6:30 p.m. Tema importante: Proceso de aplicacion para
la escuela intermediaria. Cuidado de ninos sera disponible gratis. Los
esperamos ver.
Urgente: Por favor traigan sus TARJETAS AZULES DE EMERGENCIA.
Beneficio
al Rocking Horse Café
Unase a nosotros en la celebracion del dia de los
muertos y ‘God’s Love We Deliver’ beneficio. El evento sera en el Rocking Horse
Café (19 St y 8 Ave) Martes, Octubre 28 desde las 5:00 hasta 8:00 de la tarde,
para consequir fondos para PS 11. Va haber sabrosas pasabocas mexicanas y
bebidas alcoholicas. Aproximadamente 30 altares, muchos de ellos hechos por
padres de PS 11, estaran a la venta en una subasta silenciosa.
Tambien habra una subasta en vivo
supervisada por Sotheby’s. Los ninos de la escuela haran artesanias para vender
durante el evento. Esta sera una noche delectable y disfrutable que beneficiara
nuestra escuela. Boletos a $50 por persona. Para hacer una reservacion (solo
100 personas pueden attender) llamen a Rocking Horse Café, Roe Di Bona, 212-989-4736.
Gracias a Kinko’s en la 24th St. y 7th Ave. para donar
la imprenta de nuestro informativo – 212-929-2679.
Noticias de . . .
Coordinador
de padres
Stephen McGill:
Room 101C
347-563-5095
El primer mes lo he dedicado a organizarme en la nueva
posicion, conociendo mas padres y personal administrativo, evaluando donde los padres voluntarios podrian hacer
una contribuicion significante:
A lo mejor necesitariamos 3 padres representantes por clase. Sugiero
urgentemente la participacion inmediata de mas padres. Sabia usted que podria
ser voluntario para una clase en donde su hijo no pertenece? Hay muchas
oportunidades voluntarias que envuelven poco tiempo durante el trascurso del
dia escolar como ayudar en la libreria,
salon de clase, en la cafeteria durante el almuerzo o en el
tiempo de recreo. Tambien estoy
trabajando en organizar estos equipos de padres voluntarios.
Sugerencieas para reuniones de padres
dedicadas a examinar temas de importancia me han llegado de padres y lideres de
la escuela. Selecionare las temas mas apropiadas para la comunidad de nuestra
escuela. Por favor esten attentos a noticias de estas reuniones.
Stephen McGill
Quiere mostrar nuestra ecuela a padres potenciales? Quiere
ver lo que sucede despues de dejar sus hijos? Entonces hagase guia este otono! Solamente
le va a tomar un par de horas, ayudara a la escuela y tendra un entendiemento
del funcionamiento de ella. Si usted esta interesado llame a Stephen McGill,
coordinador de padres.
El verano pasado, Mimi Mercado, estudiante del quinto
grado a PS 11, paso uno “de los mejores veranos de mi vida” a Luxemburgo en un
campamento internacional de la paz organizado por ‘Children’s International
Summer Village (CISV)’ con chicos/as y consejeros de doce paises. Aparte de
actividades traditionales como natacion, artes y cantar canciones de
campamento, tuvieron actividades para ayudar a cultivar una conciencia
multicultural. Mimi se hizo amiga con chicos/as de todo el mundo. CISV ahora
esta aceptando aplicaciones para el proximo verano. Contacte Lynn Mercado a
212-929-2273 o busque www.cisvusa.org. Ademas hay programas para adolescentes y
lideres de delegacion con mas que 21 anos de edad.