SÍTIO
ARQUEOLÓGICO DE BUTRINTI (C/1992/1999)
Habitado
desde os tempos pré-históricos, Butrinti foi o local de uma colônia grega,
uma cidade romana, e sede de um bispado. Seguindo um período de prosperidade
sob a administração bizantina, houve uma breve ocupação pelos venezianos, após
o que a cidade foi abandonada no fim da Idade Média, depois que pântanos se
formaram na área. O sítio arqueológico atual é um repositório das ruínas
que representam cada período no desenvolvimento da cidade.
ALEMANHA
CATEDRAL DE
AACHEN (C/1978)
A construção
desta capela Palatina, com sua basílica octogonal e a cúpula, começou entre
790 e 800 sob o Imperador Carlos Magno. Originalmente inspirada por igrejas
orientais do Império Romano, foram somados revestimentos esplêndidos na Idade
Média.
CATEDRAL DE SPEYER (C/1981)
Fundada por
Conrado II em 1030 e remodelada ao término do século XI, a Catedral de Speyer,
uma basílica com quatro torres e duas cúpulas, é um dos principais monumentos
românicos do Sacro Império Romano. Suas estrutura arquitetônica apresenta um
equilíbrio perfeito entre as influências orientais e ocidentais.
RESIDÊNCIA,
JARDINS DA CORTE E PRAÇA DE WÜRZBURG (C/1981)
Sob o patrocínio
de dois bispos - príncipes sucessivos, este palácio barroco suntuoso, um dos
maiores e mais bonitos da Alemanha, cercado por jardins magníficos, foi construído
e decorado no século XVIII por um corpo internacional de arquitetos, pintores
(inclusive Tiepolo), escultores e trabalhadores de estuque, conduzidos por
Balthasar Neumann.
IGREJA DE
PEREGRINAÇÃO DE WIES (C/1983)
Milagrosamente
preservada num bonito vale alpino, a Igreja Branca de Wies (1745-54), trabalho
do arquiteto Dominikus Zimmermann, é uma obra-prima do rococó bávaro:
exuberante, colorida e jovial.
CASTELOS DE
AUGUSTUSBURG E FALKENLUST EM BRÜHL (C/1984)
Fixos contra
a colocação idílica de uma paisagem de jardim, o Castelo de Augustusburg,
residência suntuosa dos príncipes - arcebispos de Colônia e o Falkenlust –
chalé de caça – estão entre as primeiras ilustrações de arquitetura rococó
no século XVIII na Alemanha.
CATEDRAL DE
SANTA MARIA E IGREJA DE SÃO MIGUEL EM HILDESHEIM (C/1985)
A Igreja de
São Miguel foi construída entre 1010 e 1020, seguindo um plano simétrico com
duas absides, característica da arte românica na antiga Saxônia. Seu
interior, em particular o teto de madeira e estuque pintado, junto com os
tesouros da catedral de Santa Maria, famosa pelas suas portas e fechaduras em
bronze, são um excelente testemunho das igrejas românicas do Sacro Império
Romano.
MONUMENTOS
ROMANOS E CATEDRAL DE TRIER (C/1986)
Uma colônia
romana desde o século I D.C. e depois um centro comercial no século seguinte,
Trier, ao longo do Rio Moselle, se tornou uma das capitais da Tetrarquia no fim
do século III e foi chamada a "Segunda Roma". É um testemunho
excelente da civilização romana, por causa da densidade e qualidade dos
monumentos preservados.
CIDADE HANSEÁTICA
DE LÜBECK (C/1987)
Antiga
capital da Liga Hanseática, fundada no século XII, prosperou até o século
XVI como o principal centro comercial da Europa setentrional. Ainda hoje,
permanece um centro de comércio marítimo, particularmente com os países nórdicos.
Apesar dos danos sofridos durante a Segunda Guerra Mundial, a estrutura da
cidade velha, consistindo principalmente em residências patrícias dos séculos
XV e XVI, alguns monumentos (o famoso portão Holstentor), as igrejas e os armazéns
de sal, ainda está intata.
PALÁCIOS E
PARQUES DE POTSDAM E BERLIM (C/1990/1992/1999)
Com 500
hectares de parques e 150 edifícios construídos entre 1730 e 1916, o complexo
de palácios e parques de Potsdam formam um todo artístico cuja natureza reforça
seu senso de singularidade. Estende-se ao distrito de Berlim-Zehlendorf, com os
palácios e parques que revestem as margens do Havel e os Lagos de Glienicke.
Voltaire viveu no Palácio de Sans-Souci, construído por Frederico II entre
1745 e 1757.
ABADIA E
ANTIGA CATEDRAL DE LORSCH (C/1991)
A abadia,
junto com sua entrada monumental, o famoso Torhall, é um raro vestígio
arquitetônico da era carolíngia. As esculturas e pinturas deste período
permaneceram em condições notavelmente boas.
MINAS DE
RAMMELSBERG E CIDADE HISTÓRICA DE GOSLAR (C/1992)
Situada
perto das Minas de Rammelsberg, Goslar assegurou um lugar importante na Liga
Hanseática por causa dos seus ricos depósitos de metais. Do século XII ao XVI
eram a base econômica do Sacro Império Romano. Seu centro histórico, datando
da Idade Média, está perfeitamente preservado, com umas 1.500 casas
parcialmente de madeira dos séculos XV ao XIX.
CIDADE DE
BAMBERG (C/1993)
A partir do
início do século X, esta cidade se tornou uma ligação importante com o povo
eslavo, especialmente os da Polônia e Pomerânia. Durante sua prosperidade, a
partir do século XII, a arquitetura de Bamberg influenciou fortemente o norte
da Alemanha e a Hungria. Era o centro cultural do sul da Alemanha, com filósofos
eminentes como Hegel e Hoffmann que lá viveram em fins do século XVIII.
MOSTEIRO DE
MAULBRONN (C/1993)
Fundado em
1147, o mosteiro cisterciense de Maulbronn é considerado o mais completo e
melhor preservado mosteiro medieval ao norte dos Alpes. Cercados por paredes
fortificadas, os principais edifícios foram construídos entre os séculos XII
e XIV. A igreja do mosteiro, construída no estilo de transição românico - gótico,
teve influência significativa na expansão da arquitetura gótica em parte da
Europa setentrional e central. O sistema de administração de água de
Maulbronn, com sua rede elaborada de drenos, canais de irrigação e reservatórios,
é excepcional.
IGREJA DO
COLEGIADO, CASTELO E ANTIGA CIDADE DE QUEDLINBURG (C/1994)
Quedlinburg,
em Sachsen-Anhalt, era o capital do Império Alemão da Francônia Oriental na
época da dinastia governante dos Saxônios - Ottonianos. Foi uma próspera
cidade comercial desde a Idade Média. O número e a qualidade de seus edifícios
moldados em madeira bem conservada, fazem de Quedlinburg um excepcional exemplo
de uma cidade medieval européia. Sua igreja do colegiado de St Servatius é uma
obra-prima arquitetônica românica.
OFICINAS
METALÚRGICAS DE VÖLKLINGEN (C/1994)
As
siderurgias cobrem 6 hectares da cidade de Völklingen, em Saarland. Elas são
as únicas siderurgias integradas, construídas e equipadas nos séculos XIX e
XX na Europa Ocidental e América do Norte, que entraram fora de produção num
passado recente e permaneceram intatas.
SÍTIO FÓSSIL
DE MESSEL (N/1995)
O sítio de
Messel é o local mais rico para se entender o ambiente da época Eocena, entre
57 milhões e 36 de milhões de anos atrás. Em particular, provê informações
sem igual sobre as fases iniciais da evolução dos mamíferos, incluindo fósseis
excepcionalmente bem preservados, com
esqueletos completamente articulados.
ESCOLAS BAUHAUS DE ARQUITETURA EM WEIMAR E DESSAU (C/1996)
Entre 1919 e
1933, a Escola de Bauhaus, fundada primeiro em Weimar e depois em Dessau,
revolucionou os conceitos arquitetônicos e estéticos das práticas herdadas do
Renascimento. Os edifícios foram construídos e decorados pelos professores da
escola (Walter Gropius, Hannes Meyer, Laszlo Moholy-Nagy
e Wassily Kandinsky) e lançaram o Movimento Modernista, que influiu
muito na arquitetura do século XX.
CATEDRAL DE
COLÔNIA (C/1996)
Iniciada em
1248, esta obra-prima gótica só foi completada em 1880. Por mais de sete séculos,
seus construtores sucessivos estavam inspirados pela mesma fé e por um espírito
de fidelidade absoluta com os planos originais. À parte o seu valor intrínseco
excepcional e as obras-primas artísticas que contém, a Catedral de Colônia
testemunha a força e a resistência do Cristianismo europeu. Danificada durante
a Segunda Guerra Mundial, foi completamente recuperada nos anos seguintes.
MEMORIAIS DE
LUTERO EM EISLEBEN E WITTENBERG (C/1996)
Estes
lugares na Saxônia-Anhalt ilustram as vidas de Martinho Lutero e o discípulo
dele Melanchthon. Eles incluem a casa de Melanchthon em Wittenberg, as casas em
Eisleben onde Lutero nasceu em 1483 e morreu em 1546, o quarto dele em
Wittenberg, a igreja daquela cidade e a igreja do castelo onde, no dia 31 de
outubro de 1517, Lutero afixou as suas famosas 95 Teses, que iniciaram a Reforma
e uma nova era na história religiosa e política do mundo.
CIDADE CLÁSSICA
DE WEIMAR (C/1998)
No fim do século
XVIII e início do século XIX, a pequena cidade saxônia de Weimar testemunhou
um florescimento cultural notável, atraindo muitos escritores e estudantes,
notavelmente Goethe e Schiller. Este desenvolvimento é refletido na alta
qualidade de muitos de seus edifícios e dos parques na área circunvizinha.
MUSEUMSINSEL
- ILHA DOS MUSEUS (C/1999)
O museu como
um fenômeno social deve suas origens à Idade das Luzes
CASTELO DE
WARTBURG (C/1999)
Com uma
mistura soberba entre seu ambiente arborizado e suas muitas formas, é o
“castelo ideal”. Embora contenha algumas seções originais do período
feudal, o seu esboço final foi adquirido no curso do século XIX, sendo uma
reconstituição e uma evocação esplêndida desta fortaleza que foi o cume do
poder militar e senhorial. Foi durante seu exílio no Castelo de Wartburg que
Martinho Lutero traduziu o Novo Testamento para o alemão.
MONASTÉRIO
DE HAGHPAT (C/1996)
A igreja de
estilo bizantino de Santa Cruz, construída em 991, está no centro deste
mosteiro no norte da Armênia. Até o século XIII, foram somados ao seu redor
edifícios monásticos baseados em arquitetura de madeira caucasiana. O complexo
resultante, casando os dois estilos habilmente, é o melhor exemplo arquitetônico
de arte religiosa armênia entre os séculos X e XIII.
PALÁCIO E
OS JARDINS DE SCHÖNBRUNN (C/1996)
Esta residência
dos imperadores Habsburgo do século XVIII até 1918, foi construída pelos
arquitetos Johann Bernhard Fischer von Erlach e Nicolaus Pacassi e está repleto
de importante arte decorativa. Com seus jardins, local do primeiro jardim zoológico
do mundo (1752), perfaz um conjunto barroco notável e um exemplo perfeito de
Gesamtkunstwerk (Trabalho artístico completo).
CENTRO HISTÓRICO
DA CIDADE DE SALZBURGO (C/1996)
Salzburgo
conseguiu preservar um tecido urbano extraordinariamente rico desenvolvido entre
a Idade Média e o século XIX, enquanto era uma cidade soberana regida por um
príncipe - arcebispo. Sua arte gótica notável atraiu muitos artesãos e
artistas, antes de se tornar melhor conhecida pelo trabalho dos arquitetos
italianos Vincenzo Scamozzi e Santini Solari, a quem o centro de Salzburgo deve
muito de seu aparência barroca. Neste ponto de reunião da Europa do norte e do
sul, reluziu o gênio do filho mais famoso de Salzburgo, Wolfgang Amadeus Mozart
cujo renome universal lustrou desde então o nome da cidade.
PAISAGEM
CULTURAL DE HALLSTATT-DACHSTEIN SALZKAMMERGUT (C/ 1997)
A atividade
humana na magnífica paisagem natural do Salzkammergut começou em tempos pré-históricos,
quando seus depósitos de sal começaram a ser explorados já no 2º milênio
A.C. Este recurso formou a base da prosperidade da área até o meio do século
XX, uma prosperidade que é refletida na bela arquitetura da cidade de Hallstatt.
FERROVIA DE
SEMMERING (C /1998)
CENTRO HISTÓRICO
DE GRAZ (C/1999)
O centro
histórico é um complexo urbano europeu marcado pela secular presença dos
Habsburgos. A cidade velha integra harmoniosamente os estilos arquitetônicos e
movimentos artísticos que se sucederam desde a Idade Média, bem como as influências
culturais das diferentes regiões vizinhas.
FLORESTA
BIALOWIEZA (N/1979/1992)
Localizada
na bacia dos mares Báltico e Negro, esta imensa floresta, consistindo de árvores
de largas copas permanentes, é o lar de animais notáveis,
incluindo mamíferos raros como o lobo, o lince, a lontra, como também
uns 300 bisões europeus, uma espécie que foi reintroduzida no parque.
CONVENTOS
BEGÜINOS FLAMENGOS (C/1998)
As begüinas
eram mulheres que entraram em uma vida dedicada a Deus sem se afastarem do
mundo. No século XIII elas fundaram as “béguinages”, comunidades reclusas
projetadas para satisfazer suas necessidades espirituais e materiais. As
“béguinages” flamengo são conjuntos arquitetônicos compostos de
casas, igrejas, edifícios subordinados e espaços verdes organizados de acordo
com uma concepção de espaço de origem urbana ou rural, e é construído em
estilos específico para a região cultural flamenga. Eles são testemunhas
extraordinárias da tradição das begüinas que desenvolveu-se na Europa
norte-ocidental na Idade Média.
QUATRO ELEVADORES DE BARCOS DO CANAL DO CENTRO E SEUS
ARREDORES (C/1998)
Os quatro
elevadores de barcos hidráulicos nesta curta extensão do histórico Canal do
Centro são monumentos industriais da mais alta qualidade. Junto com o Canal e
suas estruturas associadas, eles constituem um exemplo notavelmente bem
preservado e completo de uma paisagem industrial do século XIX.
GRANDE PRAÇA
DE BRUXELAS (C/1998)
A Grande Praça
de Bruxelas é um corpo notavelmente homogêneo de edifícios públicos e
privados, datando principalmente de fins do século XVII, cuja arquitetura
ilustra vivamente a qualidade social e cultural deste importante centro político
e comercial.
CAMPANÁRIOS
DE FLANDRES E VALÔNIA (C/1999)
Em número
de trinta e encontrados
invariavelmente em áreas urbanas, essas torres para
sinos de origem medieval, ficam geralmente voltadas para o centro da cidade e
ocasionalmente numa igreja. Além de seu excepcional valor artístico, os campanários
são potentes símbolos da transição do feudalismo para a sociedade urbana
mercantil, que teve um papel vital no desenvolvimento da Europa medieval.
IGREJA DE
BOYANA (C/1979)
Localizada
nos arredores de Sofia, a Igreja de Boyana é composta de três edifícios. A
igreja oriental foi construída nos séculos X e XI. A do meio - Igreja Kayolan
- contém dois santuários sobrepostos. Está coberta com afrescos, pintados em
1259, fazendo desta uma das coleções mais importantes de pinturas medievais.
CAVALEIRO DE
MADARA (C/1979)
Esculpido ao
lado de um precipício no século VIII, este cavaleiro que triunfa em cima de um
leão comemora as vitórias dos Khans Búlgaros quando o poder deles passou por
uma séria ameaça por parte de Bizâncio. As inscrições ao lado da escultura
relacionam eventos que aconteceram entre 705 D.C. e 831 D.C.
TUMBA TRÁCIA
DE KAZANLAK (C/1979)
Descoberta
em 1944, esta tumba data do período helenístico, por volta do fim do século
IV A.C. Inclui três cômodos construídos em tijolo. O dromos e a câmara funerária
estão enfeitadas com afrescos, representando um banquete funerário. As
pinturas de parede, feitas por um artista desconhecido, são principalmente em
vermelho, preto, branco e verde, e mostram um talento genuíno que está
relativamente livre da influência grega.
IGREJAS
RUPESTRES DE IVANOVO (C/1979)
Ivanovo é
um complexo de igrejas, capelas, mosteiro e celas cavadas em pedra perto da
cidade medieval de Tchervan e da cidade de Veliko Tarnovo, a capital do segundo
estado Búlgaro. Cinco das igrejas e capelas datam de antes dos séculos XIII e
XIV, e estão ricamente enfeitadas com afrescos.
ANTIGA
CIDADE DE NESSEBAR (C/1983)
Situado em
uma península rochosa do Mar Negro, o sítio de Nessebar, com mais de 3.000
anos, era originalmente uma cidade trácia (Menebria). A cidade se tornou uma
colônia grega e uma das fortalezas mais importantes do Império Bizantino. Os
monumentos da cidade datam principalmente do período helenístico e incluem a
acrópole, um templo de Apolo e uma ágora. Outros monumentos importantes são a
basílica de Stara Mitropolia e casas de madeira construídas do século XIX ao
estilo de Plovdiv.
MOSTEIRO DE
RILA (C/1983)
O mosteiro
de Rila, reconstruído entre 1834 e 1860, incorpora os legados de São Ivan de
Rilski, evangelista dos eslavos do século X, e os restos de um mosteiro
medieval em um monumento bizantino distinto. Característico do Renascimento Búlgaro,
este monumento simboliza a consciência de uma identidade cultural eslava após
séculos seguidos de ocupação.
RESERVA
NATURAL DE SREBARNA (N/1983)
A Reserva
Natural de Srebarna é um lago de água doce adjacente ao Danúbio, possuindo
mais de 600 hectares. É o lar de procriação de cerca de 100 espécies de pássaros,
muitos dos quais são raros ou em extinção. Cerca de 80 outras espécies de pássaros
migram e lá buscam refúgio todos os invernos.
PARQUE
NACIONAL PIRIN (N/1983)
O parque tem
uma paisagem balcânica em pedra calcária, com seus lagos, cachoeiras, cavernas
e florestas de pinheiros, e uma flora rica que contêm muitas espécies de
plantas endêmicas. As montanhas ásperas, com
setenta lagos glaciais espalhados ao seu redor, são uma relíquia dos
antigos dias glaciais da Europa.
TUMBA TRÁCIA
DE SVESHTARI (C/1985)
Descoberta
em 1982, esta tumba do século III A. C. foi inspirada no desenho grego e tem
uma decoração arquitetônica sem igual com figuras humanas policromáticas,
cariátides e murais pintados. É
uma lembrança da cultura dos Getes, populações de trácios em contato com os
mundos helenístico e hiperbóreo, de acordo com geografia antiga.
CHIPRE
SÍTIO
ARQUEOLÓGICO DE PAPHOS (C/1980)
Habitada
desde a Idade Neolítica, Paphos era um local de adoração de Afrodite e
divindades de fertilidade pré-históricas. O local de nascimento legendário de
Afrodite estava nesta ilha, onde o templo dela foi erguido pelos micênios no século
XII A.C. Os restos de vilas, palácios, teatros, fortalezas e tumbas dão para o
local um valor arquitetônico e histórico excepcional. Os mosaicos de Nea
Paphos estão entre os mais bonitos do mundo.
IGREJAS E
MOSTEIROS BIZANTINOS NO MONTE TROODOS (C/1985)
A região é
caracterizada por um dos maiores grupos de igrejas e mosteiros bizantinos
conhecidos. O complexo de nove monumentos, como o de São João de Lampadistis,
todos ricamente decorados com murais, oferecem uma visão notável de pinturas
bizantinas e pós - bizantinas em Chipre. Existem também igrejas pequenas, com
estilos arquitetônicos rurais em total contraste com a decoração altamente
refinada dos mosteiros.
SÍTIO ARQUEOLÓGICO DE CHOIROKOITIA (C/1998)
O sítio
neolítico de Choirokoitia, ocupado do 7º ao 4º milênio AC, é um dos locais
pré-históricos mais importantes do mediterrâneo oriental. Seus restos e os
achados das escavações lançaram muita luz na evolução da sociedade humana
nesta região fundamental. Só parte do local foi escavada, e assim forma uma
reserva arqueológica excepcional para estudo futuro.
CIDADE VELHA
DE DUBROVNIK (C/1979/1994)
Situada na
costa dálmata, a "Pérola do Adriático", se tornou uma potência
importante do mar Mediterrâneo no fim do século XIII. Embora severamente
danificada por um terremoto em 1667, Dubrovnik conseguiu preservar suas bonitas
igrejas, mosteiros, palácios e fontes góticas, renascentistas e barrocas.
Danificada novamente nos anos 1990 por um conflito armado, está sendo
recuperada como parte de um programa de restauração coordenado pela UNESCO.
COMPLEXO
HISTÓRICO DE SPLIT COM O PALÁCIO DE DIOCLECIANO (C/1979)
As ruínas
do Palácio de Diocleciano, construído no fim do século III e princípio do século
IV D.C. , podem ser achadas próximas à cidade. A Catedral foi construída na
Idade Média fora do mausoléu antigo. Igrejas românicas dos séculos XII e
XIII, fortificações medievais, palácios góticos do século XV, e outros palácios
nos estilos renascentista e barroco compõem o resto da área protegida.
PARQUE
NACIONAL LAGOS DE PLITVICE (N/1979)
As águas
que fluíram pela pedra calcária e giz formaram, após milhares de anos,
barreiras de travertino, criando represas naturais que em troca formaram uma série
de bonitos lagos, cavernas e cachoeiras. Estes processos geológicos continuam
ainda hoje. As florestas do parque são um refúgio para ursos, lobos e muitas
espécies de pássaros raras.
COMPLEXO
EPISCOPAL DA BASÍLICA EUFRASIANA EM POREC (C/1997)
O grupo de
monumentos religiosos em Porec, onde o Cristianismo foi estabelecido já no século
IV, constitui o complexo sobrevivente mais completo deste tipo. A basílica, o
átrio, o batistério, e o palácio episcopal são exemplos excelentes de
arquitetura religiosa. A própria basílica combina de uma maneira excepcional
elementos clássicos e bizantinos.
CIDADE HISTÓRICA
DE TROGIR (C/1997)
Trogir é um
exemplo notável de continuidade urbana. O padrão ortogonal das ruas é
anterior ao período helenístico, e foi embelezado através de tempos
sucessivos com muitos edifícios domésticos e fortificações. Suas igrejas românicas
são complementadas pelos excelentes edifícios renascentistas e barrocos
do período veneziano.
IGREJA E
PEDRAS RÚNICAS DA COLINA JELLING, (C/1994)
A colina
Jelling possui túmulos e pedras rúnicas que são exemplos notáveis de cultura
nórdica pagã, enquanto uma outra pedra rúnica e a igreja ilustram a
cristianização do povo dinamarquês em meados do século X.
CATEDRAL DE
ROSKILDE (C/1995)
Erigida
entre os séculos XII e XIII, esta foi a primeira catedral gótica construída
de tijolo na Escandinávia e inspirou a expansão deste estilo ao longo da
Europa setentrional. Se tornou o mausoléu da família real dinamarquesa do século
XV em diante. Foram acrescentadas varandas e capelas laterais até o fim do século
XIX. Provê um resumo visível do desenvolvimento da arquitetura religiosa européia.
CASAS
ESLAVAS DE VLKOLÍNEC (C/1993)
No centro da
Eslováquia, Vlkolínec é uma cidade notavelmente intacta de 45 edifícios com
as características tradicionais de uma aldeia da Europa central. É o
agrupamento mais completo de seu tipo na região, com casas de tronco
tradicionais, freqüentemente encontradas em áreas montanhosas.
CIDADE HISTÓRICA
DE BANSKA STIAVNICA (C/1993)
Durante os séculos
a cidade foi visitada por muitos excelentes engenheiros e cientistas que
contribuíram para a sua fama. O velho centro de mineração medieval cresceu e
transformou-se numa cidade com palácios do Renascimento, igrejas do século
XVI, praças elegantes e castelos. Existe uma curiosa mistura de um centro
urbano com uma paisagem circunvizinha que contém relíquias vitais da mineração
e atividades metalúrgicas do passado.
CASTELO E
MONUMENTOS DE SPISSKY (C/1993)
Um dos
maiores conjuntos de edifícios militares, políticos e religiosos na Europa
oriental dos século XII e XIV, possui arquitetura românica e gótica que
permaneceu notavelmente intacta.
CAVERNAS DE
SKOCJAN (N/1986)
Este sistema
excepcional de cavernas de pedra calcária contém dolinas desmoronando,
aproximadamente 5 quilômetros de passagens subterrâneas, escavadas a mais de
200 metros de profundidade e muitas cachoeiras. Este é um dos locais mais
famosos do mundo para o estudo dos fenômenos cársticos ( de pedra calcária).
CENTRO HISTÓRICO
DE CÓRDOBA (C/1984/1994)
PALÁCIOS
ALHAMBRA, GENERALIFE E ALBAYZIN EM GRANADA (C/1984/1994)
Situado
sobre a cidade moderna mais baixa, o Alhambra e o Albayzin colocam-se em duas
colinas adjacentes, formando a parte medieval de Granada. Ao leste da fortaleza
e residência de Alhambra estão os magníficos jardins do Generalife, a residência
rural anterior dos Emires que regeram esta parte da Espanha nos séculos XIII e
XIV. O Albayzin, um quarteirão residencial, é um rico repositório de
arquitetura vernácula moura, à qual mistura-se harmoniosamente a arquitetura
andaluz tradicional.
CATEDRAL DE
BURGOS (C/1984)
Começada no
século XIII ao mesmo tempo que as grandes catedrais da Ile-de-França e
completada no século XVI, a Catedral de Nossa Senhora de Burgos, edificada em
arquitetura gótica em toda sua beleza, tem uma coleção sem igual de tumbas,
coro, baias, vitrais coloridos, etc.
MOSTEIRO E SÍTIO
DE EL ESCORIAL EM MADRID (C/1984)
Construído
ao término do século XVI em um plano na forma de um grelha, o instrumento do
martírio de São Lourenço, o Mosteiro de El Escorial se assenta em um local
excepcionalmente bonito em Castela. O estilo austero de sua arquitetura teve uma
influência considerável na Espanha por mais de um século. Era o retiro de um
rei místico e foi, nos últimos anos do reinado de Filipe II, o centro do maior
poder político daquele tempo.
PARQUE E PALÁCIO
GÜELL E CASA MILA EM BARCELONA (C/1984)
Trabalhos
verdadeiramente universais devido às diversas fontes culturais nas quais eles
foram inspirados, as criações de Antônio Gaudí (1852 - 1926) em Barcelona
representam também um estilo arquitetônico muito pessoal, que conduziu a novos
estilos, não só arquitetônicos, mas também para jardins, esculturas e todas
as formas de arte decorativa.
CAVERNA DE
ALTAMIRA (C/1985)
Este local
pré-histórico na província de Santander já estava habitado do período
Aurignaciano até o Magdaleniano. A maioria dos instrumentos de pedra e, em
particular, as famosas pinturas na grande câmara, em ocre, tons vermelhos e
pretos e descrevendo uma variedade de animais selvagens - bisões, cavalos, corças
e javalis selvagens, datam deste último período.
CIDADE VELHA
DE SEGÓVIA E SEU AQUEDUTO (C/1985)
O aqueduto
romano de Segóvia, provavelmente construído ao redor de 50 D.C., está
notavelmente bem preservado. Esta construção impressionante, com suas duas
fileiras de arcos, faz parte da magnífica cidade histórica de Segóvia onde
também se pode visitar o Alcazar, começado ao redor do século XI, e a
catedral gótica do século XVI.
IGREJAS DO
REINO DE ASTÚRIAS (C/1985)
Construídas
a partir do século IX, as igrejas ao redor de Oviedo são um testemunho do
pequeno reino cristão de Astúrias durante o esplendor do Emirado de Córdoba.
A arquitetura pré – românica assegura-lhes um lugar sem igual na história
da arte, tendo uma considerável influência no desenvolvimento da arquitetura
medieval na península ibérica.
CIDADE VELHA
DE SANTIAGO DE COMPOSTELA (C/1985)
Este famoso
local de peregrinação no Noroeste da Espanha se tornou um símbolo da luta dos
cristãos espanhóis contra o Islã. Destruída pelos muçulmanos ao final do século
X, foi completamente reconstruída no século seguinte. A Antiga Cidade de
Santiago forma uma das áreas urbanas mais bonitas do mundo com edifícios românicos,
góticos e barrocos. Os monumentos mais velhos se agrupam ao redor da tumba de São
Tiago e da notável Catedral que contêm o Pórtico de la Gloria.
CIDADE VELHA
DE ÁVILA COM SUAS IGREJAS EXTRA-MUROS (C/1985)
Fundada no século
XI para proteger os territórios espanhóis dos mouros, esta "Cidade de
Santos e Pedras" manteve sua severidade medieval. Foi o local de nascimento
de Santa Teresa e do enterro do Grande Inquisidor Torquemada. Ainda pode ser
vista esta pureza de formas em sua catedral gótica e suas fortificações que,
com 82 torres semicirculares e 9 portões, são as mais completas da Espanha.
ARQUITETURA
MUDÉJAR DE TERUEL (C/1986)
Herança de
uma era onde, até o século XV, cristãos, judeus e muçulmanos viviam em
harmonia, as quatro torres de Teruel - especialmente San Salvador e San Martin,
construídas respectivamente no fim do século XII e início do século XIII
- formam um complexo característico da arquitetura mudéjar que
seguiu-se à Reconquista. As Igrejas Cristãs usaram a estrutura e a decoração
dos minaretes dos Almôadas, adaptando-os às suas novas funções.
CIDADE HISTÓRICA
DE TOLEDO (C/1986)
Sucessivamente
um município romano, a capital do reino visigodo, uma fortaleza do Emirado de Córdoba,
um posto fronteiriço dos reinos cristãos que lutavam contra os mouros e, no século
XVI, a sede temporária do poder supremo sob Carlos V, Toledo é a guardiã de
mais de dois milênios de história. Suas obras-primas são o produto de
civilizações heterogêneas em um ambiente onde a existência de três
importantes religiões - o Judaísmo, o Cristianismo e o Islã - era o fator
principal.
PARQUE
NACIONAL GARAJONAY (N/1986)
Florestas
cobrem 70% do parque localizado no centro da Ilha de La Gomera no arquipélago
das Ilhas Canárias. A presença de fontes e numerosos riachos asseguram uma
vegetação luxuriante que se assemelha à do período Terciário que, devido a
mudanças climáticas, desapareceu em grande parte do sul da Europa.
CIDADE VELHA
DE CÁCERES (C/1986)
A história
da cidade é a história das batalhas entre mouros e cristãos, refletindo-se em
sua arquitetura, que é uma mistura de estilos romanos, renascentistas, góticos,
italianos e islâmicos. Do período muçulmano permanecem aproximadamente 30
torres da qual a Bujaco é a mais famosa.
CATEDRAL,
ALCAZAR E ARQUIVO DAS ÍNDIAS EM SEVILHA (C/1987)
Juntos,
estes três edifícios incluem um complexo monumental notável no coração de
Sevilha. A Catedral e o Alcazar são um excepcional testemunho tanto da civilização
dos Almôadas como também da Andaluzia Cristã, datando da reconquista em 1248
ao século XVI e completamente saturada com influências mouras. O minarete de
Giralda, obra-prima da arquitetura Almôada, fica próximo à catedral com cinco
naves, que é o maior edifício gótico da Europa, e contém a tumba de Cristóvão
Colombo. O antigo Lonja, que se tornou o Arquivo das Índias, contém valiosos
documentos dos arquivos das colônias nas Américas.
CIDADE VELHA
DE SALAMANCA (C/1988)
Esta antiga
cidade universitária a noroeste de Madri foi conquistada primeiro pelos
Cartagineses no século III A.C. Tornou-se uma cidade romana antes de ser
governada pelos mouros até o século XI. A Universidade, uma das mais antigas
da Europa, alcançou seu apogeu durante a Idade Dourada de Salamanca, no século
XVI. O centro histórico da cidade tem importantes monumentos românicos, góticos,
mouros, renascentistas e barrocos. A Praça da Prefeitura, com suas galerias e
arcadas, é particularmente impressionante.
MOSTEIRO DE
POBLET (C/1991)
Localizado
na Catalunha, esta abadia cisterciense, com sua igreja do século XII, é uma
das maiores da Espanha. A severidade majestosa do mosteiro que é associado a
uma residência real fortificada, contém o panteão dos reis da Catalunha e de
Aragão, dando uma visão impressionante.
CONJUNTO
ARQUEOLÓGICO DE MÉRIDA (C/1993)
A colônia
de Augusta Emerita que se tornou a Mérida atual na Estremadura foi fundada em
25 A.C., ao término da campanha espanhola, e era a capital da Lusitania. Os
restos da, completa e bem conservada, inclui, em particular, uma grande ponte
sobre o Guadiana, um anfiteatro, um teatro, um vasto circo e um sistema
excepcional de provisão de água. É um excelente exemplo de uma capital romana
provinciana durante o Império e nos anos seguintes.
MOSTEIRO DE
SANTA MARIA DE GUADALUPE (C/1993)
O mosteiro,
uma ilustração excepcional de quatro séculos de arquitetura religiosa
espanhola, simboliza dois eventos significativos na história mundial que
aconteceram em 1492: a reconquista da península ibérica pelos reis católicos
e a chegada de Colombo na América. Sua famosa estátua da Virgem se tornou um
poderoso símbolo da cristianização do Novo Mundo.
CAMINHO DE
SANTIAGO DE COMPOSTELA NA ESPANHA(C/1993)
Proclamada a
primeira Capital Cultural Européia pelo Conselho da Europa, esta rota leva os
peregrinos a Santiago de Compostela. Uns 1800 edifícios ao longo da rota,
religiosos e seculares, são de grande interesse histórico. A rota teve um
papel fundamental, facilitando trocas culturais entre a península ibérica e o
resto da Europa durante a Idade Média. Permanece um testemunho do poder da fé
cristã em pessoas de todas as classes sociais e por toda parte da Europa.
PARQUE
NACIONAL DOÑANA (N/1994)
Localizado
na Andaluzia, o parque nacional Doñana ocupa a margem direita do Rio
Guadalquivir até seu estuário no Oceano Atlântico. É notável pela grande
diversidade de seus biótopos, especialmente lagunas, baixadas, dunas fixas e móveis,
bosques e "maquis". Alberga cinco espécies de pássaros ameaçadas.
É o local de inverno para mais de 500.000 aves aquáticas a cada ano.
CIDADE HISTÓRICA
DE CUENCA (C/1996)
Construída
pelos mouros em uma posição defensiva no coração do Califado de Córdoba,
Cuenca é uma cidade medieval fortificada muito bem conservada. Conquistada
pelos Castelhanos no século XII, se tornou uma cidade real e um rico bispado,
com importantes edifícios, como a primeira catedral gótica da Espanha, e as
famosas “casas penduradas”, suspensas de precipícios que beiram o Rio Huécar.
Completando admiravelmente o local, a cidade coroa a magnífica zona rural que a
cerca.
EDIFÍCIOS
PARA O COMÉRCIO DA SEDA DE VALENCIA (C/1996)
Construído
entre 1482 e 1533, este grupo de edifícios, originalmente usados para comerciar
seda, tinha especialmente em sua
“Sala de Contratación” notavelmente grandiosa, um lugar de comércio. Uma
obra-prima gótica, ilustra o poder e a riqueza de uma cidade mercantil mediterrânea
especializada dos séculos XV e XVI.
REGIÃO
MINERADORA ROMANA DE LAS MÉDULAS (C/1997)
No século I
DC, as autoridades imperiais romanas começaram a explorar os depósitos de ouro
desta região no noroeste da Espanha, usando uma técnica baseada na utilização
do poder hidráulico. Depois de dois séculos trabalhando os depósitos, os
romanos retiraram-se, deixando uma paisagem devastada. Desde então, não havia
nenhuma atividade industrial subseqüente, mas os rastros dramáticos desta notável
tecnologia antiga estão em todos lugares visíveis, na forma de faces
completamente devastadas nos lados das montanhas e vastas áreas profundas,
agora em uso para a agricultura.
PALÁCIO DA
MÚSICA CATALÃ E O HOSPITAL DE SANT PAU EM BARCELONA (C/1997)
Estas são
duas das melhores contribuições da Art Nouveau à arquitetura de Barcelona,
feitos pelo arquiteto Dom Luís Ënech i Montaner. O Palácio da Música Catalã
é em aço exuberante, com a estrutura moldada cheia de luz e espaço, e
decorado por muitos dos principais desenhistas da época. O Hospital de Sant Pau
é igualmente típico em seu desenho e decoração, sendo ao mesmo tempo
perfeitamente adaptado para as necessidades dos doentes.
MOSTEIROS DE
SAN MILLÁN YUSO E DE SUSO (C/1997)
A comunidade
monástica fundada por San Millán em meados do século VI tornou-se um lugar de
peregrinação, e uma bela igreja românica foi construída em honra do homem
santo na localidade de Suso. Aqui foi produzida a primeira literatura em língua
castelhana, um dos idiomas mais amplamente falados no mundo de hoje. Em princípios
do século XVI, a comunidade foi transferida para um novo mosteiro, Yuso, abaixo
do complexo mais velho, e continua em uso ativo até o dia presente.
UNIVERSIDADE E DISTRITO HISTÓRICO DE ALCALÁ DE HENARES
(C/1998)
Alcalá de
Henares é a primeira cidade universitária planejada no mundo, fundado pelo
Cardeal Ximénez Cisneros em princípios do século XVI. Era o modelo original
do Civitas Dei (Cidade de Deus), a comunidade urbana ideal que os missionários
espanhóis trouxeram para as Américas, e também para as universidades na
Europa e além.
ARTE
RUPESTRE DA BACIA MEDITERRÂNEA NA PENÍNSULA IBÉRICA (C/1998)
Os locais
recentes de arte rupestre pré-histórica do litoral mediterrâneo na península
ibérica formam um grupo excepcionalmente grande, no qual o modo de vida em uma
fase crítica do desenvolvimento humano é vivamente e graficamente descrita em
pinturas que são sem igual no modo e no assunto.
BIODIVERSIDADE E CULTURA DE IBIZA (N/C/1999)
Dá um
excelente exemplo da interação entre os ecossistemas marinho e litorâneo. As
pradarias densas de posidônia oceânica (grama de praia) e as espécies endêmicas
importantes exclusivas da bacia mediterrânea determinam uma imensa diversidade
de vida marinha. Ibiza preserva muitas evidências de sua longa história. Os sítios
arqueológicos de Sá Caleta (cidade) e de Puig Molins (cemitério) testemunham
o importante papel dessa ilha na economia do Mediterrâneo proto – histórico,
particularmente durante o Período fenício-cartaginês. A Cidade Alta
fortificada (Alta Vila) é um excelente exemplo de arquitetura militar do
Renascimento, cuja qual teve uma profunda influência no desenvolvimento das
fortificações nas cidades espanholas do Novo Mundo.
CIDADE DE SAN DE CRISTÓBAL LA LAGUNA (C/1999)
Possui dois
núcleos, a Cidade Superior original, não planejada e a Cidade Inferior,
construída de acordo com princípios filosóficos da primeira cidade – território
“ideal”. Suas ruas largas e espaços abertos contém várias igrejas e bons
edifícios públicos e privados dos séculos XVI e XVIII.
ESTÔNIA
CENTRO HISTÓRICO
DE TALLINN (C/1997)
As origens
de Tallinn são anteriores ao século XIII, quando um castelo foi fundado pelos
cavaleiros da Ordem Teutônica. Desenvolveu-se como um centro principal da Liga
Hanseática, e sua riqueza é demonstrada pela opulência dos edifícios públicos
(suas igrejas em particular) e a arquitetura doméstica das casas dos
comerciantes que sobreviveram em um grau notável apesar das devastações do
fogo e da guerra nos séculos seguintes.
CIDADE VELHA
DE RAUMA (C/1991)
Situada no
Golfo de Bótnia, Rauma é uma das baías mais velhas da Finlândia. Construída
em torno de um mosteiro franciscano em meados do século XV, é um excelente
exemplo de uma antiga cidade nórdica construída em madeira. Embora afetada
pelo fogo em fins do século XVII, preservou sua antiga herança arquitetônica.
FORTALEZA DE
SUOMENLINNA (C/1991)
Erigida na
segunda metade do século XVIII pela Suécia em um grupo de ilhas localizada à
entrada da baía de Helsinki, esta fortaleza é um exemplo especialmente
interessante de arquitetura militar européia daquela época.
ANTIGA
IGREJA DE PETÄJÄVESI (C/1994)
A igreja de
Petäjävesi, na Finlândia Central, construída de troncos entre 1763-1765, é
uma igreja rural luterana, típica de uma tradição arquitetônica sem igual na
Escandinávia oriental. A igreja combina um plano renascentista na concepção
da igreja central com formas mais antigas que derivam dos tetos entrelaçados góticos.
MOINHO DE
MADEIRA E FLORESTA DE VERLA (C/1996)
A floresta
de Verla, seu moinho e sua área habitada associada, são exemplos excelentes e
notavelmente bem preservados de uma cidade industrial rural em pequena escala,
associada com a produção de polpa de papel e de tábuas de madeira, que
floresceu na Europa setentrional e América do Norte no século XIX e início do
século XX, das quais só um punhado sobrevive nos dias presentes.
SÍTIO DE
SEPULTURAS DA IDADE DO BRONZE DE SAMMALLAHDENMÄKI
(C/1999)
Caracterizado
por mais de trinta lápides de granito, é uma testemunha excepcional das práticas
funerárias e estruturas sociais e religiosas do norte da Europa há mais de três
milênios atrás.
FRANÇA
MONT-SAINT-MICHEL
E SUA BAÍA (C/1979)
Empoleirada
em uma ilhota rochosa no meio de vastas dunas e exposta a marés poderosas entre
a Normandia e a Bretanha, é a “Maravilha
do Ocidente". Construída num estilo gótico, inclui a Abadia Beneditina
dedicada ao arcanjo São Miguel, e a aldeia que cresceu à sombra de suas
grandes paredes. Construída entre os séculos XI e XVI, a abadia é de um apuro
técnico e artístico extraordinário, pois teve que adaptar-se aos problemas
deste local natural sem igual.
CATEDRAL DE
CHARTRES (C/1979)
Parcialmente
pronta em 1145 e reconstruída 26 anos depois do incêndio de 1194, essa
Catedral é um ponto de referência da arte gótica francesa. Sua nave vasta, em
puro estilo ogival, suas varandas apresentando esculturas admiráveis do século
XII, e suas brilhantes janelas de vitrais coloridos do século XIII, todos em
excelentes condições, fazem dela uma obra-prima.
PALÁCIO E
PARQUE DE VERSALHES (C/1979)
Principal
residência dos Reis da França de Luís XIV a Luís XVI, o palácio de
Versalhes, embelezado por várias gerações de arquitetos, escultores,
decoradores e paisagistas, foi por mais de um século um modelo de residência
real na Europa.
COLINA E
IGREJA DE VÉZELAY (C/1979)
Logo após
sua fundação no século IX, o mosteiro beneditino adquiriu as relíquias de
Santa Maria Madalena e desde então foi um lugar importante de peregrinação. São
Bernardo lá pregou a Segunda Cruzada em 1146 e Ricardo Coração de Leão e
Filipe Augusto lá se encontraram para iniciar a Terceira Cruzada em 1190. A
Igreja de Santa Maria Madalena de Vézelay, do século XII, é uma obra-prima de
arte românica burgúndia, em virtude de sua arquitetura e também de seus capitéis
e portais esculpidos.
GRUTAS DO VALE DO VÉZÈRE, INCLUINDO A DE LASCAUX (C/1979)
O Vale do Vézère
contém 147 sítios pré-históricos que datam da idade paleolítica e 25 cavernas ornamentadas. São particularmente
interessantes esteticamente, como também do ponto de vista etnológico e
antropológico, com suas pinturas rupestres, especialmente as da caverna de
Lascaux, cuja descoberta em 1940, forneceu dados importantes na história da
arte pré-histórica. Suas cenas de caça contêm aproximadamente 100 figuras
animais, notáveis por seus detalhes e riqueza de cores.
PALÁCIO E
PARQUE DE FONTAINEBLEAU (C/1981)
Usada pelos
Reis da França do século XII, a residência de caça de Fontainebleau, no coração
de uma vasta floresta no Ile-de-France, foi transformada, aumentada e embelezada
no século XVI por Francisco I, que quis fazer dela uma “Nova
Roma”. Cercado por um imenso parque, o palácio, de inspiração
italiana, combina o Renascimento e tradições artísticas francesas.
CASTELO DE
CHAMBORD (C/1981)
Construído
no meio de uma vasta floresta no vale do Loire, o Castelo de Chambord é uma
obra-prima sem igual do Renascimento francês, que associa formas medievais
tradicionais com estruturas italianas clássicas de um modo extremamente
imaginativo.
CATEDRAL DE
AMIENS (C/1981)
A catedral
de Amiens, no coração da Picardia, é uma das maiores igrejas góticas clássicas
do século XIII. A coerência de seu plano, a beleza de sua elevação interior
em tríplice fileira e o arranjo das esculturas em sua fachada principal e na
asa do transepto sul são maravilhosas.
TEATRO
ROMANO E O ARCO DO TRIUNFO EM ORANGE (C/1981)
Situado no
vale de Ródano, o antigo teatro de Orange, com seu 103m de comprimento de
fachada, é um dos melhor preservados de todos os grandes teatros romanos.
Construído entre 10 e 25 D.C., o arco romano é um dos arcos triunfais
provincianos mais bonitos e mais interessantes construídos durante o reinado de
Augusto, enfeitado com baixos - relevos que comemoram o estabelecimento da Pax
Romana.
ABADIA
CISTERCIENSE DE FONTENAY (C/1981)
Este
mosteiro totalmente burgúndio, fundado em 1119 por São Bernardo, com sua
igreja, claustro de abóbada, refeitório, quartos, dormitórios, padaria e
siderurgia, é uma maravilhosa ilustração do ideal de auto-suficiência nas
primitivas comunidades de monges cistercienses.
MONUMENTOS
ROMANOS E ROMÂNICOS DE ARLES (C/1981)
Arles é um
bom exemplo da adaptação de uma cidade antiga à civilização européia
medieval, com seus impressionantes monumentos romanos, dos quais os mais
antigos, a Arena, o Teatro romano e o Cryptoportica (galerias subterrâneas)
datam de antes do século I A.C. Durante o século IV, Arles atingiu uma idade
dourada, como atestam os banhos de Constantino e a necrópole de Alyscamps. Nos
séculos XI e XII, Arles se tornou um das cidades mais atraentes do mediterrâneo.
Dentro das paredes da cidade, a Igreja de Saint Trophime, com seu claustro de abóbada,
é um dos principais monumentos da arte românica na Provença.
SALINAS
REAIS DE ARC-ET-SENANS (C/1982)
As salinas
reais de Arc-et-Senans, perto de Besançon, foram criadas por Claude Nicolas
Ledoux. Sua construção, começada em 1775 durante o reinado de Luís XVI, é a
primeira realização importante da arquitetura industrial, refletindo o ideal
de progresso do Iluminismo. Este vasto edifício semicircular, foi concebido
para permitir um organização racional e hierárquica de trabalho, e teria sido
seguido pelo edifício de uma cidade ideal que nunca foi construída.
PRAÇAS
STANISLAS, DE LA CARRIÉRE E D'ALIANCE EM NANCY (C/1983)
Nancy, a
residência temporária de um rei sem um reino - Estanislau Leszczynski, que
depois se tornou o Duque de Lorena - é paradoxalmente o exemplo mais antigo e
mais típico de uma capital moderna, onde um monarca iluminista provou estar
consciente das necessidades do público. Construída entre 1752 e 1756 por uma
equipe brilhante sob a direção do arquiteto Héré, este era um projeto de
extrema coerência e que teve sucesso, unindo perfeitamente o desejo por prestígio
com a preocupação do rei por funcionalidade.
IGREJA DE
SAINT-SAVIN SUR GARTEMPE (C/1983)
Conhecida
como a “Capela Sistina” românica, a abadia de Saint-Savin contém muitas
belas pinturas murais dos séculos XI e XII, que ainda estão em condição
notavelmente pura.
CABO
GIROLATA, PORTO E RESERVA NATURAL DE SCANDOLA NA CÓRSEGA (N/1983)
A reserva
natural, parte do Parque Natural Regional da Córsega, ocupa a península de
Scandola, uma impressionante massa porfirítica. Sua vegetação é um exemplo
de mata rasteira. Podem ser achadas gaivotas, cormorões e águias marinhas. As
águas claras, com as ilhotas e cavernas inacessíveis, são anfitriãs de uma
rica vida marinha.
PONTE DO RIO
GARD (AQUEDUTO ROMANO) (C/1985)
A ponte
foi construída logo antes da era Cristã para permitir ao aqueduto de Nîmes,
com quase 50 quilômetros de comprimento, cruzar o Rio Gard. Os engenheiros hidráulicos
e arquitetos romanos que conceberam esta ponte de quase 50 metros de altura com
três níveis - o mais longo medindo 275 metros - criaram um obra-prima técnica
e artística.
GRANDE ILHA
DE ESTRASBURGO (C/1988)
Cercada por
dois braços do Reno, a "Grande Ilha" é o centro histórico da
capital alsaciana, que dentro de uma área restrita, contém um excelente
complexo de monumentos. A Catedral, as quatro igrejas antigas e o Palácio de
Rohan - antiga residência dos príncipes - bispos, longe de se parecerem com
monumentos isolados, formam um distrito que é muito característico de uma
cidade medieval, representando a evolução de Estrasburgo dos séculos XV ao
XVIII.
CONSTRUÇÕES
E JARDINS ÀS MARGENS DO RIO SENA EM PARIS (C/1991)
Do Louvre à
Torre Eiffel ou da Praça da Concórdia até o Petit Palais, a evolução de
Paris e sua história pode ser vista do rio. A Catedral de Notre Dame, e a Saint
Chapelle são obras-primas arquitetônicas, enquanto as largas praças e
avenidas projetadas por Haussmann influenciaram todo o urbanismo mundial do fim
do século XIX e todo o século XX.
CATEDRAL DE NOTRE DAME, ABADIA DE SAINT REMI E PALÁCIO
TAU EM REIMS (C/1991)
A excelente
manipulação de novas técnicas arquitetônicas no século XIII, e o matrimônio
harmonioso entre decoração esculpida e arquitetura, fizeram da catedral de
Notre Dame em Reims um das obras-primas da arte gótica. A abadia anterior
conservou sua linda nave do século IX, na qual descansam os restos do Arcebispo
São Remi (440-533), que instituiu a Unção Santa dos reis da França. O Palácio
Tau, antigo palácio arcebispal, importante nas cerimônias santas, foi quase
completamente reconstruído no século XVII.
CATEDRAL DE
BOURGES (C/1992)
Admirada
pelas suas proporções e a unidade de seu desenho, a Catedral de Santo Estevão
de Bourges, construída entre o início do século XII e fim do século XIII, é
uma das grandes obras-primas da arte gótica. Seu tímpano, esculturas e
particularmente suas janelas de vitrais são maravilhosas. À parte sua beleza
arquitetônica, atesta o poder do cristianismo na França medieval.
CENTRO HISTÓRICO
DE AVIGNON (C/1995)
Esta cidade
do sul da França foi a sede do papado no século XIV. O Palácio Papal, uma
fortaleza ricamente decorada por Simone Martini e Matteo Giovanetti, domina a
cidade, as plataformas circunvizinhas e os restos de uma ponte do século XII
sobre o Ródano. Na praça abaixo deste excelente exemplo da arquitetura gótica,
o Petit Palais e a catedral românica de Notre Dame completam um grupo
excepcional de monumentos que são testemunhas do eminente papel de Avignon na
Europa Cristã no século XIV.
CANAL DO
MIDI (C/1996)
Esta rede de
vias fluviais navegáveis unem o Mediterrâneo ao Atlântico por 328 estruturas:
fechaduras, aquedutos, pontes, túneis etc, e é um dos feitos dos engenheiros
civis mais notáveis dos tempos modernos. Com 360 km, foi construído entre 1667
e 1694 e abriu o caminho para a Revolução Industrial. O cuidado que seu
criador, Pierre-Paul Riquet, tomou em seu desenho e a harmonia com seus
ambientes, transformou-a numa realização técnica e numa obra de arte.
CIDADE HISTÓRICA
FORTIFICADA DE CARCASSONNE (C/1997)
Desde o período
pré-romano uma fortaleza existiu na colina onde agora situa-se Carcassonne. Em
sua forma presente, é um excelente exemplo de uma cidade fortificada medieval,
com defesas volumosas que cercam o castelo, suas casas, ruas e a bela catedral gótica.
Carcassonne também é de importância excepcional por causa da longa campanha
de restauração levada a cabo por Viollet-le-Duc, um dos fundadores da moderna
ciência de conservação.
CIDADE HISTÓRICA DE LYON (C/1998)
Lyon foi
fundada pelos romanos como a capital das três Gálias no século I AC e continuou tendo um importante papel no
desenvolvimento político, cultural, e econômico da Europa desde aquele tempo.
É vivamente ilustrada por seu tecido urbano e por seus muitos edifícios históricos
de todos os períodos.
CAMINHO DE
SANTIAGO DE COMPOSTELA NA FRANÇA (C/1998)
Santiago de
Compostela era a maior de todas as metas para milhares de incontáveis
peregrinos piedosos que convergiam para lá de toda parte da Europa ao longo da
Idade Média. Para chegar à Espanha, os peregrinos tinham que atravessar a França,
e o grupo de importantes monumentos históricos inclui as quatro rotas pelas
quais eles vinham.
JURISDIÇÃO
DE SAINT-EMILION (C/1999)
A
viticultura foi introduzida nesta região fértil da Aquitânia pelos romanos, e
foi intensificada na Idade Média. A área foi também beneficiada por estar na
rota de peregrinação para Santiago de Compostela. Muitas igrejas, mosteiros e
hospícios foram ali
construídos a partir do século XI. Isso deveu-se ao estado especial da
jurisdição durante o período de ocupação inglesa no século XII. Tem
também uma excepcional paisagem, com muitos monumentos históricos em suas cidades e
aldeias.
FRANÇA / ESPANHA
MONTE PERDU
NOS PIRINEUS (N/C/1997/1999)
Esta
excepcional paisagem montanhosa que margeia as fronteiras nacionais da França e
da Espanha, é centralizada ao redor do cume de Monte Perdu, um maciço calcário
que mede 3.352 metros. O local, com uma área total de 30.639 ha., inclui dois
dos maiores e mais profundos canyons da Europa no lado espanhol e três paredes
mais abruptas nos declives do norte na França, apresentações clássicas deste
tipo geológico. Mas o local também é uma paisagem pastoril que reflete um
modo de vida agrícola que no passado foi difundido nas regiões de planalto da
Europa. Só sobreviveu inalterado no século XX nesta parte dos Pirineus,
provendo modelos excepcionais da sociedade européia do passado por sua paisagem
de aldeias, fazendas, campos, pastos de planalto e estradas montanhosas.
GEÓRGIA
CIDADE-MUSEU
DE MTSKHETA (C/1994)
As igrejas
históricas de Mtskheta, capital anterior da Geórgia, são exemplos notáveis
de arquitetura religiosa da Idade Média no Cáucaso. Elas são testemunhas do
alto nível artístico e cultural que este antigo reino alcançou.
CATEDRAL DE
BAGRATI E MOSTEIRO DE GELATI (C/1994)
A construção
da Catedral de Bagrati, começou no fim do século X e foi completada no início
do século XI, logo depois que Bagrat III uniu a Geórgia. Foi destruída em
parte pelos Turcos em 1691, mas suas ruínas permanecem no centro de Kutaisi. O
mosteiro de Gelati, cujos edifícios principais foram erguidos entre os séculos
XII e XVII, é um complexo bem conservado, rico em mosaicos e pinturas de
parede. A catedral e o mosteiro representam o florescimento da arquitetura
medieval na Geórgia.
ALTO SVANETI
(C/1996)
Preservado
por seu longo isolamento, a região do Alto Svaneti no Cáucaso, é um exemplo
excepcional de paisagem montanhosa com aldeias de estilo medieval e casas com
torres. A aldeia de Chazhashi ainda tem mais de 200 destas casas muito
originais. que eram usadas tanto como habitações quanto como postos de defesa
contra os invasores que infestaram a região.
GRÉCIA
TEMPLO DE
APOLO EPICURO EM BASSAE (C/1986)
Este famoso
templo erigido em homenagem ao deus do Sol
curador, foi construído em meados do século V A.C. nas alturas solitárias
das montanhas da Arcádia. O templo, que contém o mais velho capitel coríntio
conhecido, combina o estilo arcaico e a serenidade do estilo dórico com um
pouco de ousadia das estruturas arquitetônicas.
SÍTIO
ARQUEOLÓGICO DE DELFOS (C/1987)
No santuário
pan-helênico de Delfos, o oráculo de Apolo, era o local de Omphalos, o
"umbigo do mundo". Em harmonia com sua paisagem natural soberba e
carregada com significados sagrados, no século VI A.C. realmente era o centro
religioso e símbolo da unidade do mundo grego antigo.
ACRÓPOLE DE
ATENAS (C/1987)
Ilustrando
as civilizações, mitos e religiões que floresceram na Grécia por um período
de mais de mil anos, a Acrópole, que contém quatro das maiores obras-primas da
arte grega clássica - o Partenon, o Propileu, o Erecteu e o templo de Atena -
pode ser considerado o símbolo da idéia de patrimônio mundial.
MONTE ATHOS
(N/C/1988)
Centro
espiritual ortodoxo desde 1054, proibida às mulheres e crianças, e com um
estatuto autônomo desde os tempos bizantinos, Monte Athos “a Montanha
Santa” também é um local artístico reconhecido. Os planos destes
mosteiros (aproximadamente vinte, que estão presentemente habitados por 1.400
monges) exerceram sua influência tão longe como na Rússia, e sua escola de
pintura influenciou a história da arte ortodoxa.
MOSTEIROS DE
METEORA (N/C/1988)
Em uma região
de cumes de arenito quase inacessíveis, monges construíram estas "colunas
do céu" no século XI. Na época da grande revificação do ideal eremítico
no século XV, foram construídos 24 destes mosteiro apesar das incríveis
dificuldades. Seus afrescos do século XVI são uma fase fundamental no
desenvolvimento da pintura pós-bizantina.
MONUMENTOS
BIZANTINOS E PALEOCRISTÃOS DE TESSALÔNICA (C/1988)
Fundada em
315 A.C., Tessalônica, capital provincial e porto de mar, foi uma das primeiras
bases para a expansão do Cristianismo. Entre seus monumentos cristãos estão
igrejas distintas, embutindo o plano em cruz grego e um plano de basílica de três
naves. Construídos por um longo período, dos séculos IV ao XV, eles
constituem uma série de monumentos que tiveram influência considerável no
mundo bizantino. Os mosaicos do Rotond, São Demétrio e São Davi estão entre
as grandes obras-primas da arte cristã primitiva.
SÍTIO
ARQUEOLÓGICO DE EPIDAURO (C/1988)
Em um
pequeno vale no Peloponeso, o sítio de Epidauro situa-se em vários níveis. O
culto de Esculápio começou primeiro lá, no século VI A.C., mas os monumentos
principais, particularmente o Teatro, considerado uma das mais puras
obras-primas da arquitetura grega, data do século IV. O vasto local é um
tributo aos cultos curativos dos tempos gregos e romanos, com templos e edifícios
de hospital dedicados a seus deuses.
CIDADE
MEDIEVAL DE RODES (C/1988)
A Ordem
Cavalheiresca de São João de Jerusalém ocupou a cidade de 1309 a 1523 e
transformou a cidade em um lugar seguro. Esteve subseqüentemente sob domínio
turco e italiano. Sua Cidade Alta é um dos conjuntos urbanos mais bonitos do
período gótico, com seu Palácio dos Grãos-Mestres, o Grande Hospital e a Rua
dos Cavaleiros. Na Cidade Baixa, a arquitetura gótica coexiste com mesquitas,
banhos públicos e outros edifícios construídos durante o período otomano.
RUÍNAS
MEDIEVAIS DE MYSTRAS (C/1989)
Mystras, a
"maravilha do Morea", foi construída como um anfiteatro ao redor da
fortaleza erigida em 1249 pelo príncipe da Acaia, William de Villehardouin.
Reconquistada pelos bizantinos, foi ocupada pelos turcos e pelos venezianos, até
ser abandonada em 1832, deixando só as empolgantes ruínas medievais, contra
uma paisagem muito bonita.
SÍTIO
ARQUEOLÓGICO DE OLÍMPIA (C/1989)
O sítio de
Olímpia, em um vale do Peloponeso, esteve habitado desde os tempos pré-históricos.
No século X A.C, Olímpia se tornou um centro de adoração a Zeus. O Altis -
santuário para os deuses - tem uma das maiores concentrações de obras-primas
do mundo antigo. Além de templos, também podem ser vistos os restos de todas
as estruturas de esporte destinadas aos Jogos Olímpicos, disputados de quatro
em quatro anos desde 776 A.C.
SÍTIO
ARQUEOLÓGICO DE DELOS (C/1990)
De acordo
com a mitologia grega, Apolo nasceu nesta minúscula ilha no arquipélago das Cíclades.
O santuário de Apolo atraía os peregrinos de toda parte da Grécia e Delos era
um próspero porto comercial. A ilha apresenta vestígios das sucessivas
civilizações do mundo egeu, do 3º milênio A.C. até a era paleocristã. O sítio
arqueológico é excepcionalmente extenso e rico e sustenta a imagem de um
grande porto cosmopolita do mediterrâneo.
MOSTEIROS DE
DAPHNI, HOSSIOS LUCKAS, E NEA MONI (C/1990)
Estes três
mosteiros, embora geograficamente distantes um do outro (o primeiro está na Ática,
perto de Atenas; o segundo na Fócida, perto de Delfos e o terceiro em uma ilha
do mar Egeu, perto da Ásia Menor), pertencem à mesma série tipológica e
compartilham as mesmas características estéticas. As igrejas são construídas
em um plano de cruz em quadrado com
uma grande cúpula apoiada por travessões que definem um espaço octogonal. Nos
séculos XI e XII, eles foram ornamentados com soberbos trabalhos de mármore
e também com mosaicos em um fundo de ouro, muito característico da “segunda
idade dourada” da arte bizantina.
PYTHAGOREION
E HERAION DE SAMOS (C/1992)
Muitas
civilizações habitaram esta pequena ilha do mar Egeu, perto da Ásia Menor,
desde o 3º milênio A.C. Ainda podem ser vistos os restos do Pythagoreion, uma
antiga fortaleza no porto com os monumentos romanos e gregos e seu espetacular túnel-aqueduto,
como também o templo de Heraion, santuário do herói de Samos,.
SÍTIO
ARQUEOLÓGICO DE VERGINA (C/1996)
Primeira
capital do reino da Macedônia - a cidade de Aigai - foi descoberta no século
XIX perto de Vergina, no norte da Grécia. Os restos mais importantes são o palácio
monumental, profusamente decorado com mosaicos e pinturas em estuque, e o cemitério
com mais de 300 túmulos, alguns dos quais datando do século XI A. C. Um das
tumbas reais é identificada como sendo a de Filipe II, que conquistou todas as
cidades gregas, pavimentando o caminho para que seu filho Alexandre Magno
expandisse o mundo helênico.
SÍTIOS
ARQUEOLÓGICOS DE MICENAS E TIRINTO (C/1999)
São as ruínas
imponentes das duas maiores cidades da civilização Micênica, que dominou o
mundo mediterrâneo oriental dos séculos XV a XII AC e que teve um papel vital
no desenvolvimento da cultura da Grécia clássica. Estas duas cidades estão
indissoluvelmente unidas às epopéias homéricas, a Ilíada e a Odisséia, que
influenciaram a arte e a literatura européias por mais de três milênios.
CENTRO HISTÓRICO DE PATMOS COM O MOSTEIRO DE SÃO JOÃO
EVANGELISTA E A CAVERNA DO APOCALIPSE (C/1999)
A pequena
ilha de Patmos no Dodecaneso é reputada como sendo o local onde o apóstolo São
João escreveu o seu Evangelho e o Apocalipse. Um mosteiro dedicado ao
"Amado Discípulo" foi fundado lá em fins do século X e tornou-se um
lugar de peregrinação da Igreja Ortodoxa Grega, o que vem acontecendo
continuamente desde aquele tempo. O complexo monástico domina a ilha, e
o antigo nome de “Chorá” associado com ele, contém muitos edifícios
seculares e religiosos.
POVOADO DE
HOLLOKÖ (C/1987)
Um excelente
exemplo de uma habitação tradicional deliberadamente preservada, esta aldeia,
que desenvolveu-se principalmente durante os séculos XVII e XVIII, é um
exemplo vivo de vida rural antes da revolução agrícola do
século XX.
MONUMENTOS
ÀS MARGENS DO DANÚBIO E QUARTEIRÕES VIZINHOS AO CASTELO DE BUDA(C/1987)
Este local,
com os restos de monumentos da cidade romana de Aquincum e o castelo gótico de
Buda, exerceram considerável influência arquitetônica sobre vários períodos.
É uma das mais belas paisagens urbanas do mundo e ilustra os grandes períodos
na história da capital húngara.
ABADIA
BENEDITINA DE PANNONHALMA E SUA RESERVA NATURAL (C/1996)
Os primeiros
monges beneditinos ali chegaram em 996 para converter os húngaros. Fundaram a
primeira escola do país e, em 1055, escreveram o primeiro documento em húngaro.
Desde os tempos de sua fundação, esta comunidade monástica promoveu a cultura
ao longo da Europa central. Sua história de 1.000 anos pode ser vista na sucessão
de estilos arquitetônicos dos edifícios monásticos - os mais velhos construídos
em 1224 - nos quais hoje ainda existe uma escola e a comunidade monástica.
PARQUE
NACIONAL HORTOBÁGY (C/1999)
A paisagem
cultural de Hortobágy Puszta é uma vasta área de planícies e
HUNGRIA / ESLOVÁQUIA
CAVERNAS DE
AGGTELEK (N/1995)
A variedade
de formações e o fato que elas estão concentradas em uma área restrita,
fazem com que as 712 cavernas atualmente reconhecidas componham um sistema cárstico
típico de uma zona temperada. Por exibirem uma combinação extremamente rara
de efeitos climáticos tropicais e glaciais, torna-se possível estudar história
geológica através de dezenas de milhões de anos.
CONJUNTO
ARQUEOLÓGICO DA CURVA DO BOYNE (C/1993)
Esta é a
maior e mais importante expressão de arte megalítica pré-histórica da
Europa, com sua concentração de monumentos com funções sociais, econômicas
e funerárias.
CONJUNTO MONÁSTICO
DA ILHA DE SKELLIG MICHAEL (C/1996)
Este
complexo monástico do século VII, empoleirado nos lados íngremes da ilha
rochosa de Skellig Michael, a uma dúzia de quilômetros ao largo da costa
sudoeste da Irlanda, ilustra a existência espartana dos primeiros cristãos
irlandeses. A distância extrema de Skellig Michael teve até recentemente
desanimado a visitação, o que permite um estado excepcional de preservação.
PINTURAS
RUPESTRES DE VALCAMONICA (C/1979)
Valcamonica,
na planície da Lombardia, tem uma das maiores coleções de petroglifos pré-históricos
conhecidos - mais de 140.000 sinais e figuras esculpidas em pedra por um período
de 8.000 anos, descrevendo temas de agricultura, navegação, guerra e magia.
IGREJA E
CONVENTO DOMINICANO DE SANTA MARIA DELLE GRAZIE COM "A ÚLTIMA CEIA"
DE LEONARDO DA VINCI (C/1980)
Uma parte
integrante do complexo arquitetônico construído em Milão, começado em 1463 e
refeito ao término do século XV por Bramante, a reitoria do convento de Santa
Maria delle Grazie ainda tem em sua parede do norte uma obra-prima sem igual - A
Última Ceia, pintada entre 1495 e 1497 por Leonardo da Vinci, cujo trabalho
anunciou uma nova era na história da arte.
CENTRO HISTÓRICO
DE FLORENÇA (C/1982)
Construído
no local de uma cidade etrusca, Florença, o símbolo do Renascimento, assumiu
sua predominância econômica e cultural sob os Medici nos séculos XV e XVI.
Podem ser vistos seus 600 anos de extraordinária criatividade artística, acima
de tudo em suas obras do século XIII: a Catedral de Santa Maria del Fiore, a
Igreja Santa Croce, o Palácio de Uffizi e o Palácio de Pitti, que são
trabalhos de artistas como Giotto, Brunelleschi, Botticelli e Michelangelo.
CIDADE DE
VENEZA E SUA LAGUNA (C/1987)
Fundada no século
V e esparramada por mais de 118 pequenas ilhas, Veneza se tornou um grande poder
marítimo no século X. É, como um todo, uma obra-prima arquitetônica
extraordinária, na qual até mesmo o menor de seus edifícios contém os
trabalhos de alguns dos maiores artistas do mundo, como Giorgione, Ticiano,
Tintoretto, Verononese e outros.
PRAÇA DO
DUOMO EM PISA (C/1987)
Em um vasto
gramado, a Praça do Duomo agrupa monumentos conhecidos no mundo todo. A Praça
contém quatro obras-primas da arquitetura medieval, que influenciaram
consideravelmente a arte monumental na Itália do século XI ao XIV - a
catedral, o batistério, a torre inclinada e o cemitério.
CENTRO HISTÓRICO
DE SAN GIMIGNANO (C/1990)
San
Gimignano delle belle Torri situa-se na Toscana, 56 km ao sul de Florença.
Serviu como um ponto de repouso importante aos peregrinos para Roma. As famílias
patrícias que controlaram a cidade construíram 72 casas-torre (com até 50m de
altura) como símbolos de riqueza e poder. Só 14 sobreviveram, mas San
Gimignano reteve sua atmosfera e aparência feudal. A cidade também contém
obras-primas da arte italiana dos séculos XIV e XV.
SÍTIO
ARQUEOLÓGICO DE MATERA (C/1993)
Este é o
exemplo mais excelente e intacto de uma habitação troglodita na região
mediterrânea, perfeitamente adaptada a seu terreno e ecossistema. Consiste numa
das primeiras zonas habitadas do período Paleolítico, enquanto habitações
posteriores ilustram várias fases significativas da história humana.
CIDADE DE
VICENZA E AS VILAS PALLADIANAS DO VÊNETO (C/1994/1996)
O grande
arquiteto Andréa Palladio (1508-1580) não só criou a imagem de Vicenza, mas
também espalhou ao longo da região do Vêneto, vilas de verão para os
aristocratas e as casas das quais eles administraram suas propriedades. Como
seus edifícios urbanos, estas casas rurais tiveram uma influência decisiva no
desenvolvimento da arquitetura.
CENTRO HISTÓRICO
DE SIENA (C/1995)
Siena é a
expressão típica de uma cidade medieval. Seus habitantes, tentando transportar
sua rivalidade com Florença para a área do planejamento urbano, procuraram um
sonho gótico, preservando a aparência
que sua cidade tinha adquirido entre os séculos XII e XV. Durante este período
ducal, os irmãos Lorenzetti e Simone Martini estavam amoldando os caminhos da
arte italiana e, mais amplamente, da arte européia. A cidade inteira,
convergindo na obra-prima de planejamento urbano que é a Piazza Campo, foi
inventada como uma obra de arte incorporada na paisagem circunvizinha.
CENTRO HISTÓRICO
DE NÁPOLES (C/1995)
Da Neapolis
fundada por colonos gregos em 470 AC para a cidade de hoje, Nápoles recebeu e
reteve o selo das culturas emergentes da Bacia mediterrânea e da Europa. Estas
camadas de influência e seu papel continuado na história fizeram o local sem
igual, contendo monumentos notáveis como a Igreja Santa Chiara e o Castel Nuovo.
CIDADE
INDUSTRIAL DE CRESPI (C/1995)
Crespi é um
exemplo excelente de "companhias do século" do fim do século XIX e
início do XX. Eram aldeias na Europa e América do Norte, construídas por
industriais iluminados, para se agrupar trabalhadores para todas as
necessidades. O local ainda está notavelmente intacto e em parte em uso
industrial, embora mudanças nas condições econômicas e sociais possam ser
uma ameaça à sua sobrevivência continuada.
CIDADE
RENASCENTISTA DE FERRARA (C/1995/1999)
Ferrara, que
cresceu ao redor de um vau em cima do Rio Pó se tornou um centro intelectual e
artístico que atraiu as maiores mentes do Renascimento italiano nos
séculos XV e XVI. Piero Della Francesca, Jacopo Bellini e Mantegna
decoraram os palácios da Casa de Este. O conceito humanista da cidade ideal
tomou vida aqui nos bairros construídos depois de 1492 por Biagio Rossetti de
acordo com os novos princípios da perspectiva. A conclusão deste projeto
marcou o nascimento do urbanismo moderno e seu subseqüente desenvolvimento.
CASTELO DEL
MONTE (C/1996)
O local, a
precisão matemática e astronômica de seu plano e sua forma perfeita refletem
a ambição simbólica do inspirado Imperador Frederico II quando ele construiu
este castelo sulista italiano no século XIII. Um pedaço sem igual de
arquitetura militar medieval, o Castelo del Monte é uma mistura completamente
próspera de antigüidade clássica, Oriente
Islâmico e Gótico Cisterciense do norte europeu.
CENTRO HISTÓRICO DE PIENZA (C/1996)
Foi nesta
cidade toscana que foram postas em prática as primeiras idéias urbanas do
Renascimento, depois que o Papa Pio II decidiu em 1459 renovar seu local de
nascimento. O arquiteto escolhido, Bernardo Rossellino, aplicando os princípios
de seu mentor Leone Alberti, construiu o extraordinário quarteirão de Pio II,
ao redor do qual foi construído o Palácio de Piccolomini, o Palácio dos
Borgia e a catedral, cujo exterior é puramente renascentista e o interior no
estilo gótico recente das igrejas alemãs do sul.
TRULLI DE
ALBEROBELLO (C/1996)
O trulli,
pedra calcária das casas na região italiana sulista da Apuglia, é um exemplo
notável de construção de “parede seca” (sem argamassa), uma técnica de
edificação pré-histórica ainda em uso nesta região. Estas estruturas,
datando da metade do século XIV, foram construídas usando pedregulhos de pedra
calcária colecionados de campos vizinhos e asperamente trabalhados.
Caracteristicamente, eles formam telhados piramidais, cupulados ou cônicos,
construídos com lajes de pedra calcária. Embora podem ser achados trulli
rurais ao longo do Vale de Itria, a concentração mais alta está na cidade de
Alberobello onde há mais de 1.500 estruturas feitas nos bairros de Monti e Aja
Piccola.
MONUMENTOS
CRISTÃOS PRIMITIVOS E MOSAICOS DE RAVENA (C/1996)
Ravena era a
sede do Império Romano no século V e da Itália bizantina até o século VIII.
Tem uma coleção sem igual de mosaicos e monumentos cristãos primitivos. Todos
os oito edifícios - o Mausoléu de Galla Placidia, o Batistério Neoniano, a
Basílica de Sant'Apollinare Nuovo, o Batistério Ariano, a Capela Arquiepiscopal, o Mausoléu de Teodorico, a Igreja de San
Vitale e a Basílica de Sant'Apollinare em Classe - foram construídos nos séculos
V e VI. O conjunto mostra grande habilidade artística, inclusive uma mistura
maravilhosa da tradição greco-romana, iconografia cristã e estilos orientais
e ocidentais.
PALÁCIO REAL DO SÉCULO XVIII, PARQUE E AQUEDUTO DE
CASERTA (C/1997)
O complexo
monumental de Caserta, criado por Carlo Borbone em meados do século XVIII,
rivaliza com Versalhes e Madri, e é excepcional pelo modo no qual reúne um palácio
suntuoso, seu parque e jardins, como também um bosque natural, chalés de caça,
e um estabelecimento industrial para a produção de seda. É uma expressão
eloqüente do Iluminismo em forma material, integrado – em lugar de imposto
– a uma paisagem natural.
RESIDÊNCIAS
DA CASA REAL DE SABÓIA (C/1997)
Quando
Emanuel Filiberto, Duque de Savóia, mudou sua capital para Turim em 1562, ele
começou uma série de projetos de edificações, continuada pelos seus
sucessores, demonstrando o poder da casa governante. Este complexo de edifícios
de alta qualidade, projetado e decorado pelos principais arquitetos e artistas
da época, irradiam-se para fora, na zona rural circunvizinha do Palácio Real,
na Região Metropolitana de Turim, incluindo muitas residências rurais e chalés
de caça.
JARDIM BOTÂNICO
DE PADUA (C/1997)
O primeiro
jardim botânico do mundo foi criado em Pádua em 1545. Ainda preserva seu plano
original - um enredo central circular, simbolizando o mundo, cercado por um anel
de água. Subseqüentemente foram incluídos elementos adicionais, tanto
arquitetônicos (entradas ornamentais e corrimões) como práticos (instalações
de bombeamento e estufas). Continua servindo a seu propósito original e como
uma fonte de pesquisa científica.
CATEDRAL,
TORRE CÍVICA E GRANDE PRAÇA EM MÓDENA (C/1997)
A magnífica
Catedral do século XII em Módena é um exemplo supremo da arte românica e o
trabalho de dois grandes artistas ( Lanfranco e Wiligelmo). Com sua praça
associada e a torre, testemunha à força da fé de seus construtores e o poder
da dinastia de Canossa, que a financiou.
SÍTIOS
ARQUEOLÓGICOS DE POMPÉIA E HERCULANO E TORRE ANNUNZIATA (C/1997)
Quando o Vesúvio
estourou no dia 24 de agosto de 79, engolfou as duas florescentes cidades
romanas de Pompéia e Herculano, como também as muitas ricas vilas da área.
Desde a metade do século XVIII, elas foram progressivamente descobertas e
fizeram-se acessíveis ao público. A vasta expansão da cidade comercial de
Pompéia contrasta com a restrita mas melhor preservada estância de férias de
Herculano, onde as pinturas de parede soberbas da Vila Oplontis e da Torre
Annunziata dão uma impressão vívida do estilo de vida opulento dos cidadãos
mais ricos do início do Império Romano .
VILA ROMANA
DE CASALE (C/1997)
A exploração
romana da zona rural é simbolizada pela vila, o centro da grande propriedade na
qual a economia rural do Império do Ocidente era baseada. Em sua forma do século
IV DC, a Vila Romana de Casale é um dos exemplos mais luxuosos deste tipo de
monumento. É especialmente notável pela riqueza e qualidade dos mosaicos que
decoram quase todo o quarteirão, e que são aqueles em melhor situação de
conservação em todo o mundo romano.
FORTES
“NURAGHI” DE BARUMINI NA SARDENHA (C/1997)
No fim do 2º
milênio AC, na Idade do Bronze, um tipo especial de estrutura defensiva,
conhecido como nuraghi, e sem nenhum paralelo em qualquer outro lugar,
desenvolveu-se na ilha da Sardenha. O complexo consiste em torres de defesa
circulares na forma de cones truncados, construídas de pedras revestidas, com câmaras
internas alternadas. O complexo de Barumini, que foi construído e fortificado
na metade do 1º milênio sob pressão cartaginesa, é o melhor e mais completo
exemplo desta forma notável de arquitetura pré-histórica.
PORTOVENERE,
CINQUE TERRE, E AS ILHAS DE PALMARIA, TINO E TINETTO (C/1997)
A região
litorânea da Ligúria entre Cinque Terre e Portovenere, é uma paisagem de alto
valor cênico e cultural. A forma e disposição das cidades pequenas, amoldadas
na paisagem que as cerca, superando as desvantagens de um terreno íngreme e
recortado, encapsulam graficamente a história contínua da habitação humana
nesta região durante o último milênio.
COSTA
AMALFITANA (C/1997)
O litoral de
Amalfi é de grande beleza física e diversidade natural. Foi trabalhado
intensivamente por comunidades humanas desde o início da Idade Média. Contém
várias cidades como Amalfi e Ravello, que contêm trabalhos arquitetônicos e
artísticos de grande significação, e suas áreas rurais demonstram a
versatilidade de seus ocupantes, adaptando-se à utilização do terreno para
reverter sua diversidade, de vinhedos terraplenados e pomares nos declives mais
baixos, para pastos nos largos planalto.
ÁREA
ARQUEOLÓGICA DE AGRIGENTO (C/1997)
Fundada como
uma colônia grega no século VI AC, Agrigento se tornou uma das principais
cidades do mundo mediterrâneo. Sua supremacia e orgulho são demonstrados pelos
restos dos magníficos templos dóricos que dominam a cidade antiga e que
permanecem intactos debaixo de campos e pomares. Áreas escavadas selecionadas
lançam luz nas cidades grega e romana posteriores e nas práticas de enterro de
seus habitantes paleocristãos.
REGIÃO DE CILENTO, PARQUE NACIONAL DIANO E SÍTIOS
ARQUEOLÓGICOS DE PAESTUM E VELIA (C/1998)
A área de
Cilento é uma paisagem cultural de qualidade excepcional. Lindos santuários e
cidades ao longo de seus três cumes montanhosos retratam a evolução histórica
da área como uma importante rota para o comércio e para a interação cultural
e política durante os períodos pré-históricos até os tempos medievais. Também
era o limite entre as colônias gregas da Magna Grécia e os povos indígenas
etruscos e lucanianos, e ainda preserva os restos de duas cidades clássicas
muito importantes: Paestum e Velia.
CENTRO HISTÓRICO
DE URBINO (C/1998)
Urbino é
uma pequena cidade que experimentou um florescimento cultural surpreendente no século
XV, atraindo artistas e estudantes de toda parte da Itália e além, e
influenciando desenvolvimentos culturais em outros lugares na Europa. Devido a
sua estagnação econômica e cultural a partir do século XVI, sua aparência
renascentista foi notavelmente bem preservada.
SÍTIO
ARQUEOLÓGICO E BASÍLICA PATRIARCAL DE AQUILÉIA (C/1998)
Aquiléia,
uma das maiores e mais ricas cidades do Império Romano, foi destruída por Átila
em meados do século V. A maior parte dela ainda permanece oculta por baixo dos
campos, e como tal constitui a maior reserva arqueológica de seu tipo. Sua Basílica
Patriarcal, um edifício excelente com um pavimento de mosaico excepcional, também
teve um papel fundamental na evangelização de uma grande região da Europa
Central.
VILA ADRIANA
(C/1999)
É um
excepcional complexo de edifícios clássicos criados no século II DC pelo
imperador romano Adriano, reproduzindo os melhores elementos materiais
das culturas do Egito, Grécia e Roma na forma de uma "cidade "
ideal.
ITÁLIA / VATICANO
CENTRO HISTÓRICO
DE ROMA E AS PROPRIEDADES DA IGREJA EXTRA-MUROS (C/1980/1990)
MONUMENTOS
DE STARI RAS E MOSTEIRO DE SOPOCANI (C/1979)
Nos
arredores de Stari Ras, a primeira capital da Sérvia, há um grupo
impressionante de monumentos medievais, fortalezas, igrejas e mosteiros. O
mosteiro de Sopocani é uma lembrança dos contatos feitos entre as civilizações
ocidentais e o mundo bizantino.
REGIÃO
NATURAL, CULTURAL E HISTÓRICA DE KOTOR (C/1979)
Esta baía
natural na costa adriática em Montenegro, era um importante centro artístico e
comercial com alvenaria e iconografia famosas durante a Idade Média. Um grande
número de seus monumentos, entre os quais quatro igrejas românicas e as
muralhas da cidade, estavam muito estragadas devido a um terremoto em 1979, mas
a cidade foi restaurada, principalmente com a ajuda de UNESCO.
PARQUE
NACIONAL DURMITOR (N/1980)
Formado por
geleiras e cortado por rios na superfície e debaixo da terra, Durmitor é um
parque natural notavelmente bonito. Ao longo do canyon do Rio Tara, com os
desfiladeiros mais profundos na Europa, encontram-se densas florestas de
pinheiros, entremeadas por lagos claros e uma gama extensa de flora endêmica.
MOSTEIRO DE
STUDENICA (C/1986)
Fundado em
fins do século XII, logo após a abdicação de Stevan Nemanja, criador do
estado sérvio medieval, o Mosteiro de Studenica é o maior e mais rico dos
mosteiros ortodoxos da Sérvia. Seus dois monumentos principais, a Igreja da
Virgem e a Igreja do Rei, construídas de mármore branco, compõem um
verdadeiro conservatório da pintura bizantina dos séculos XIII e XIV
