Pobreza no es vileza.
Poverty is not a sin.
La avaricia rompe el saco
Greed breaks the bag.
Al mal pagador, plazo corto.
Bad payers will have a bad life.
Quien a nadie debe, a nadie teme.
To whom no one owes is no fear.
No sabe donar quien tarda en dar.
You don’t know to donate if you are late on giving.
Lo que poco cuesta, poco se aprecia.
Something worth little is appreciated less.
Las cuentas claras conservan la amistad.
Clear accounts with friends will clear friendship.
El ahorro es santo porque hace milagros.
Savings is holy because it makes miracles.
Mejor duerme el deudor que su acreedor.
The debtor sleeps better than the creditor.
El tiempo es oro.
Time is golden.
Dinero llama dinero.
Money calls money.
Todo lo que reluce no es oro.
Not everything that glitters is gold.
Cuando el dinero habla, todos callan.
When money talks everyone listens.
El dinero habla, pero el crédito tiene eco.
The money talks but credit has an echo.
El oro hace poderosos, pero no dichosos.
The gold makes you powerful but will not give you character.
Dinero que prestaste, enemigo que te echaste.
Money that you lent is an enemy that you have made.
El dinero se ha hecho redondo para que ruede.
Money is shaped round so it can roll away.