GLOSARIO

A
Actualizar: Instalar una versión más nueva de un programa computacional que ya se posee. Esto es especialmente relevante respecto de los programas antivirus.

Aplicaciones: También llamados «programas», son software especializados en actividades específicas. Hay aplicaciones para escribir texto (procesadores de texto), para realizar cálculos (planillas de cálculos), para organizar archivos de datos (bases de datos), para jugar (juegos), para utilizar los servicios de Internet, etc.

ARPAnet: Red de computadores creada en EE.UU. con fines militares, a partir de la cual evolucionó Internet.

ATM (Asynchronous Transfer Mode, Modo de Transferencia Asíncrono): Tecnología de transmisión de datos que permite grandes velocidades de transmisión.

Attachments: Archivos computacionales que se envían adjuntos a un mensaje de correo electrónico.

Autenticación (o autentificación): Certificación de que un usuario efectivamente es quién dice ser.

B
Bajar (download): Acción de copiar un archivo computacional (un programa o un documento) desde un servidor al computador propio. 

Bookmarks (Marcadores o Favoritos): «Marcas de página», que almacenan un URL automáticamente, para facilitarnos regresar a él sin tener que recordar la dirección exacta.

C
Cargar: Trasladar la información desde un servidor a su computador (más precisamente a la memoria de trabajo de su computador, o memoria RAM), para poder visualizarla en la ventana del navegador.

Clave tradicional: Consiste en que el mensaje es encriptado y desencriptado con la misma clave. El desafío está en cómo transmitir la clave al destinatario para que no caiga en poder de intrusos que, teniéndola, puedan desencriptar el mensaje.

Clave pública: En este caso los mensajes son encriptados con una clave (clave pública) y desencriptados con otra clave (clave privada); así, cada usuario define dos claves, una pública y otra privada; la clave pública está a disposición de cualquier persona en la red y la clave privada solo la conoce el destinatario. De esa forma al querer enviar un mensaje a un personaje X, utilizo la clave pública que él ha definido para encriptar el mensaje y, al llegar el mensaje a destino, podrá ser desencriptado con la clave privada que solo el personaje X conoce.

Cliente de correo electrónico (e - mail client o cliente e - mail): Software computacional que permite a un usuario enviar y recibir correos electrónicos a través de una «cuenta» ubicada en un servidor de correo electrónico.

Cliente de Web (Web browser o Navegador): Programa que se usa para navegar por el Web, y que despliega las páginas traídas desde el servidor en la pantalla del computador del usuario.

Cliente IRC: Software que se utiliza para conectarse a un servidor IRC y poder intercambiar mensajes en ese servicio.

Cliente news: Programa computacional utilizado para comunicarse con un servidor de news y acceder a los newsgroups.

Cliente: Computador y programa computacional que solicita servicios a otro computador en Internet, llamado servidor.

Código binario: Lenguaje en el cual toda la información es representada por secuencias de ceros y unos.

Cortafuego (firewall): Sistema que aísla una red computacional de Internet, filtrando la información que entra y que sale de la red, para protegerla de amenazas a la seguridad e integridad de los datos.

Cracker: Persona que ingresa a los computadores por la red, rompiendo sus sistemas de seguridad, y produciendo diversas modificaciones, algunas innocuas, pero la mayoría dañinas.

Chat: Conversación en tiempo real a través de Internet. Si bien se aplica preferentemente a conversaciones a través de mensajes escritos, también existen Chat que incluyen intercambio de sonidos (voz) e imagen (video).

Chip (o microchip): Circuito electrónico de pequeñísimo tamaño. Es una de las tecnologías fundamentales en la base de todo el desarrollo actual de la informática.

D
Dirección de correo electrónico (e - mail address): Identificación electrónica única de un usuario, que le permite recibir y enviar mensajes a través de Internet.

Documentos (o archivos): Son archivos computacionales que contienen información (al contrario de instrucciones), como texto, imágenes, sonido, video, etc. Normalmente, son el resultado del trabajo del usuario. Por ejemplo, una carta escrita en un procesador de texto, es un documento.

E
Emoticons (smileys): Símbolos que representan rostros expresando una emoción o estado de ánimo. Se utilizan para indicar este tipo de aspectos en un mensaje de texto.

Encriptación: Transformación de datos legibles en datos ilegibles. Se utiliza para proteger información reservada que debe «viajar» por Internet, como por ejemplo, el número de tarjeta de crédito. Para desactivar este mecanismo o «desencriptar» el mensaje o documento, se debe poseer la clave apropiada.

F
FAQ (Frequently Asked Questions o Preguntas frecuentemente hechas): Documentos que contienen respuestas a dudas frecuentes que suelen plantear los usuarios de Internet. Por ejemplo, los grupos de discusión (newsgroups) acostumbran tener un FAQ entre sus mensajes. Esta sigla es de uso común en Internet y permite a los usuarios «novicios» encontrar respuesta a sus dudas.

Firma digital: Se utiliza para firmar documentos que son enviados a través de la red. Su uso es similar a la utilización de clave pública – clave privada aunque al revés. Es decir, en este caso, se utiliza primero la clave privada al firmar digitalmente los documentos que serán enviados por la red; posteriormente, el destinatario puede verificar la firma utilizando la clave pública correspondiente.

Formularios (forms): Elementos de una página Web que se utilizan para enviar información del cliente al servidor. Los formularios pueden incluir cajas para introducir texto, botones, persianas de menús, etc.

Freeware: Software gratuito (se puede copiar gratis).

FTP: (File Transfer Protocol o Protocolo de transferencia de archivos): Permite que un usuario se conecte a otro computador (de una persona o de una institución) para extraer o colocar uno o varios archivos.

G
Grupos de noticias (newsgroups): Espacios públicos de discusión en los que se publican mensajes de texto sobre un tema determinado.

H
Hacker: Fanático de la computación, de la red o de algún tema parecido, que es capaz de pasar horas y días completos en el mundo de los bits y los bytes. Su mayor interés es quebrar las barreras de seguridad de los computadores, por el solo hecho de demostrar que es posible hacerlo.

Hardware: Todos aquellos componentes físicos de un computador, todo lo visible y tangible. Por extensión, se aplica también a otros componentes electrónicos que no necesariamente forman parte de un computador.

Header (encabezado): Parte del mensaje de correo electrónico que contiene los datos que indican informaciones relevantes para su envío, tales como el destinatario y el remitente, entre otros.

HTML (Hypertext Markup Language): Lenguaje en el que están escritas las páginas Web.

HTTP (Hypertext Transfer Protocol): Protocolo de comunicación entre clientes y servidores Web.

HTTPS: Protocolo de Web para intercambio de información segura.

Hub (concentrador): Dispositivo que recibe varias líneas de comunicación de la red y las conecta entre sí y a otro sector de la red.

I
Imagemap: Tipo de imagen que contiene áreas «sensibles», es decir, que se puede pulsar en distintas áreas de la imagen, para acceder a uno u otro link. Si no vemos la imagen, no sabremos a qué página Web conduce ese link.

Información digital: Información basada en un código que consta de unos (1) y ceros (0), que es el lenguaje básico con el cual procesan la información los computadores.

Intranet: Red de servicios similar a Internet, pero limitados a computadores de una sola red computacional (LAN, MAN o WAN).

IRC (Internet Relay Chat): Servicio de comunicación por mensajes escritos en tiempo real, en el cual se establecen canales de conversación por tema.

ISDN o RDSI (Integrated Services Digital Network o Red Digital de Servicios Integrados): Es una línea telefónica digital de alta velocidad, que permite una transferencia de datos mucho más rápida que una línea telefónica convencional.

ISP (Internet Service Provider): Empresa u organización que brinda el servicio de conexión a Internet. También se le llama simplemente «proveedor».

K
Kerberos: Protocolo de autenticación que permite intercambiar login y password de manera encriptada, entre el cliente y el servidor.

L
Link: Enlace entre páginas en el Web. Son sectores de la página (texto o imágenes) que están vinculados a otras páginas, de manera que basta con indicar en ellos para «trasladarse» a la nueva página, que puede estar ubicada en cualquier servidor de la red.

Listas de interés (mailing lists): Servicio de Internet, que permite intercambiar mensajes de correo electrónico sobre un tema determinado, con un grupo definido de personas.

Login: Identificación o nombre electrónico de un usuario de correo electrónico. Equivale al nombre de la casilla (cuenta) que ese usuario tiene en el servidor de correo electrónico.

M
Mailbox In (casillero de entrada): Ventana del cliente e - mail en la que se listan los mensajes recibidos.

Mailbox Out (casillero de salida): Ventana del cliente e - mail en la que se listan los mensajes enviados.

Máquina o motor de búsqueda (Search Engine o Buscador): Sitio Web que contiene algún mecanismo que permite encontrar información de acuerdo a un directorio de temas o a una palabra clave que el usuario puede indicar. Entrega un listado de links a páginas que corresponden al criterio señalado.

Medio de comunicación: Es el medio por el cual se trasmite la señal electrónica de un punto de la red a otro. Puede ser un cable telefónico («par trenzado»), un cable coaxial, fibra óptica, microondas, enlaces satelitales, etc.

Mirror (espejo): Copia idéntica de la información que está en un computador, a otro. Esta copia se hace con el fin de colocar la información del computador «más cerca del usuario». Mediante un procedimiento automático, el mirror se actualiza automáticamente cuando el computador original cambia.

Módem: Aparato que conecta el computador con la línea telefónica. Actúa trasformando las señales digitales del computador (bits) en tonos que son transmitidos por la línea telefónica. Igualmente, recibe los tonos que vienen por la línea telefónica y los convierte en señales digitales para que el computador las «comprenda». Su nombre viene de la abreviación de las palabras MOdulador-DEModulador (modular es la función de convertir la información digital del computador en señales audibles, posibles de transmitir por una línea telefónica; demodular significa lo contrario).

N
Nickname: Apodo con el cual se autodenominan las personas que se conectan a IRC.

NNTP (Network News Transfer Protocol): Protocolo de comunicación utilizado por el servicio de newsgroups.

Nodo: Punto de una red computacional. Puede ser un computador personal, un computador más grande o un dispositivo de comunicación (router o «enrutador», hub o «concentrador», etc.).

P
Página Web: Documento del Web con información (texto, imágenes, video, audio, etc.), que se presenta en una misma «pantalla». Una página Web «está» en un servidor Web y es «traída» al computador del usuario para visualizarla.

Password (palabra o clave de acceso): Código conocido sólo por el usuario de correo electrónico, y que se utiliza para proteger la privacidad de los mensajes.

PDA (Personal Digital Assistant): Agendas electrónicas avanzadas que realizan algunas funciones equivalentes a un computador. Algunas pueden conectarse a Internet.

Plug - in: Software que desarrolla una función que el navegador no puede desarrollar por sí solo.

Protocolo de comunicaciones: Conjunto de normas que definen cómo se realiza el intercambio de datos entre computadores o programas computacionales. Gracias al protocolo se organiza el desplazamiento de información a través de la red, indicando cuál es el origen de los datos, el camino que estos deben recorrer y el destino final que tendrán. De manera simple, podemos decir que el protocolo es un leguaje adoptado convencionalmente por los usuarios de una red para que puedan comunicarse y entenderse entre ellos.

Proveedor de Internet: Empresa u organización que brinda el servicio de conexión a Internet. También se le llama simplemente «proveedor».

Publicar en el Web: Instalar en un servidor Web, páginas con información para que sean accesibles a cualquier persona conectada a Internet.

R
Respaldar: Guardar copia de la información mantenida en el computador, para tener un respaldo en caso de que el original resulta dañado.

Router (enrutador): Dispositivo que recibe señales electrónicas y las dirige a otro punto de la red computacional, seleccionando el camino por utilizar.

S
Servicios en Internet: Distintas actividades que se pueden realizar en Internet, como enviar y recibir correo electrónico, conversar con otra persona, publicar información, entre otros.

Servidor de correo electrónico: Computador que contiene y administra las casillas de correo electrónico de varios usuarios, y recibe y envía los mensajes a través de la red.

Servidor de noticias (news server): Computador conectado a Internet, que recibe y distribuye los mensajes de los newsgroups que posee.

Servidor FTP (FTP server): Computador conectado a Internet desde el cual se pueden «bajar» o «subir» archivos mediante el protocolo FTP. 

Servidor: Computador y programa computacional que brinda los servicios solicitados por otro computador llamado cliente.

Servidor IRC: Computador que administra un servicio de comunicación IRC.

Shareware: Software «a prueba». Es decir, se puede copiar gratuitamente, pero pasado un período de prueba, se debe pagar para seguir usándolo.

Signature (firma): Texto estándar que define el usuario, y que se agrega automáticamente a todos los mensajes enviados por correo electrónico.

Sistema operativo: Es la parte del software que controla el funcionamiento general del computador, es decir, encendido, apagado, manejo de archivos, acceso a disqueteras, impresoras, etc. Los más comunes en computadores personales son Windows 98, 95 y 3.1 (para PC compatibles), MacOS (para Macintosh).

Sitio Web: Conjunto de «páginas Web» que conforman una unidad entre sí.

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol o Protocolo sencillo de transferencia de correo): Protocolo de comunicación utilizado para el envío de mensajes de correo electrónicos por Internet.

Software: Conjunto de programas, documentos, procedimientos y rutinas asociados con la operación de un computador. Es la parte intangible del computador. Dentro del software destaca el sistema operativo, las aplicaciones y los documentos.

Soporte (support): Parte del servicio al cliente que ofrecen algunas empresas para solucionar los problemas que una persona pudiera tener con un determinado producto o servicio. Es muy común asociarlo a las empresas del rubro computación.

SSL (Secure Sockets Layer): Protocolo de transferencia de información privada.

Streaming: Tecnología que permite escuchar un archivo de audio, o ver un archivo de video, a medida que el navegador lo «carga» desde el servidor, sin tener que esperar a que se copie entero en el disco duro del computador.

Subir (upload): Copiar un archivo computacional desde nuestro computador a otro, a través de una red.

T
TCP/IP: Protocolo de comunicación de datos en Internet, y significa protocolo de control de transmisión (Transmission Control Protocol, TCP) y protocolo Internet (IP).

Telefonía IP: Sistema que permite conectarse a la red telefónica a través de Internet. Se paga sólo el costo de la llamada local, ya que el transporte de la señal de larga distancia se realiza a través de Internet, y no de las líneas telefónicas convencionales.

Teleformación: Capacitación a distancia en la que se utilizan las redes.

Topología: Forma física de interconexión de una red de computadores.

TUCOWS: Archivo que contiene miles de programas computacionales para utilizar Internet y sus servicios. 

U
Upload: Literalmente, "subir carga". Se refiere al acto de transferir uno o varios archivos desde nuestro computador a otro denominado servidor.

URL (Uniform Resource Locator o Localizador Uniforme de Recurso): Identificación de una dirección de un servicio en Internet. Posee una estructura uniforme que permite identificar distintos servicios y recursos en Internet.

 USENET (USErs NETwork): Red de computadores conectados al servicio de distribución de Newsgroups. Es anterior a Internet, pero actualmente se encuentra integrada a ella.

W
Webhosting: Servicio que permite publicar una página Web en el computador del proveedor de acceso a Internet.

REGRESO A PÁGINA PRINCIPAL