L'hymne national japonais ou KIMIGAYO
Paroles : Issues d'un ancien poème
du Xème siècle
Musique : Hiromori Hayashi (1831-1896)
L'hymne national nippon fut présenté pour la première fois au palais impérial pour l'empereur MEIJI le 3 novembre 1880. Il ne fut cependant adopté définitivement par le pays que le 9 août 1999 consacrant donc le "Kimigayo" comme hymne national du Japon, malgré les protestations des pays asiatiques voisins, qui affirment que la chanson est un symbole de l'impérialisme japonais.
Version originale
Télécharger (air de l'hymne)
Traduction en caractères romains (ou romaji) :
Kimi gayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to nari te
Koke no musu made
Traduction en français (par moi-même!):
Que le règne de l'Empereur
Perdure bien plus que mille ans
Et que le petit caillou de maintenant
Devienne rocher
où la mousse aura poussé.
Et pour ceux un brin musicaux !
