Ruins:Part Two
Tidus: Anybody there?
Auron!
Heeey!
Whoa!
Tidues[Narrating]: I had made it out of the frying pan...and into the freezer.
I thought I was going to die in this place.
Tidus: Cold...
Need...fire.
I need food!
Tidus: What do you want?
Auron:It was a bad call.
Your team lost because of you.
Tidus: You came to say THAT?
Auron: It's been...ten years.
I thought you'd be crying.
Tidus: Who, me?
Boy: You cried.
Tidus: Hey, wait! Wait! Don't go out on me!
Just hold on. I'll get more wood!
You on my side? Cool!
Whew! That was close.
Hey, lemme go!
Man: Fryd ec drec? ("What is this?")
Man 2: Y fiend! Eh risyh teckieca! ("A fiend! In human disguise!")
Man 3: Oac! Ed ec cu! ("Yes! It is so!")
Man 1: Fa gemm ed? ("We kill it?")
Riku: Fyed! ("Wait!")
Fryd ev ed ec risyh? ("What if it is human?")
Man 1: Drao yna dra cysa eh taydr. ("They are the same in death.")
Rikku: E vunpet ed! Fa pnehk ed fedr ic! ("I forbid it! We bring it with us!")
Cunno. ("Sorry.")
Man: Ced, lybdeja! ("Sit, captive!")
Tidus: Hey, that hurts!
Man: Hu sujehk, rayn? ("No moving, hear?")
Tidus: Whoa... Okay.
Man 2: Caynlr res! ("Search him!")
Tidus: Right. Whatever.
Man 2: Tu oui hud cbayg? ("Do you not speak?")
Tidus: I said I don't understand!
Man 2: Ehcumahla! ("Insolence!")
Rikku: Fyed! ("Wait!")
He said you can stay if you make yourself useful.
Tidus: You...You understand me?
All right, I'll work!
Oh, almost forgot!
What's this? Some kind of crane?
Man 2: Rao, oui! Kad yfyo vnus drana! ("Hey, you! Get away from there!")
Tidus: All right, all right! You don't have to shout!
Rikku: We found some ancient ruins right beneath us.
It's not active now, but there should still be some power left.
We're gonna go down there and activate it...
And then we should be able to salvage the big prize!
Okay! Let's get to work!
Tidus: Roger!
Man: Fa vuiht dra airship! ("We found the airship!")
Dra naluntc fana nekrd. ("The records were right.")
Man 2: Huf, ruf du tnyk ed ib? ("Now, how to drag it up?")
Man 3: Oui, uidceta! ("You, outside!")
Tidus: Hey, I helped out, didn't I?
Tidus: Uhh...hungry.
Whoa! Right on!
Rikku: It's 'cause you eat too fast!
Hey!
Tidus: Hello there. What is your name?
Rikku: Rikku.
Tidus: Whoa! You really do understand!
Why didn't you say so earlier?
Rikku: I didn't get a chance to!
Everyone thought oui were a fiend.
Tidus: Uh..."we"?
Rikku: Oh, "oui" means "you".
Tidus: Who are you guys, anyway?
Rikku: We're Al Bhed. Can't you tell?
Wait. You're not an Al Bhed-hater, are you?
Tidus: I don't even know what an Al Bhed is.
Rikku: Where are you from?
Tidus: Zanarkand.
I'm a blitzball player. Star player of the Zanarkand Abes!
Rikku: Did you hit your head or something?
Tidus: Um, you guys hit me.
Rikku: Oh, right... Do you remember anything before that?
Tidues[Narrating]: So I told her everything there was to tell about Zanarkand...
About life there, blitzball, and Sin's attack...
And about how Auron and I were engulfed in this light.
I just said things as they came to mind. But then I started to wonder.
Tidus: Did I say something funny?
Rikku: You were near Sin.
Don't worry, you'll be better in no time.
They say your head gets funny when Sin is near.
Maybe you just had some kind of dream?
Tidus: You mean I'm sick?
Rikku: Because of Sin's toxin, yeah.
Tidus: You sure?
Rikku: Yeah, there is no Zanarkand anymore.
Sin destroyed it a thousand years ago.
So...no one plays blitzball there.
Tidus: What do you mean, a thousand years ago?
But I saw Sin attack Zanarkand!
You're saying that happened a thousand years ago? No way!
Rikku: You said...
You play blitzball?
You know, you should go to Luca.
Someone might know who you are, or you might find someone you recognize.
Tidus: Luca?
Rikku: Okay, leave it to me! I'll get you to Luca, promise!
You'd rather stay here?
Okay, I'll go tell the others. Wait here.
Oh, and one thing.
Don't tell anyone you're from Zanarkand, okay?
Yevon says it's a holy place. You might upset someone.
Tidus[Narrating]: My Zanarkand, some kind of holy place? Yeah right, I thought.
Since when?
Yevon? Sin? Luca?
I thought Sin just took me to a faraway place, that I could go back in a day or two.
But a thousand years into the future?
No way!
Men: Sin!
Sin ec lusa! ("Sin is come!")
Ihtan ic! Ihtan ic! ("Under us! Under us!")
[End of Part Two]