ความเชื่อในศาสนาคาทอลิกช่วยผู้รับรางวัลโนเบลฟันฝ่าอุปสรรคในชีวิต
จากหนังสือพิมพ์ "One Voice" ฉบับวันที่ 20 ตุลาคม 2000



แปลและเรียบเรียงโดย  
สิริโรจนา   


กรุงโซลประเทศเกาหลีใต้ (CNS) -- ประธานาธิบดีคิมแดจุง ผู้ซึ่งได้รับรางวัลโนบลสาขาสันติภาพสำหรับปี 2000 ได้บอกว่า ความเชื่อในศาสนาคาทอลิกได้ช่วยท่านมีความอดทนต่อการทรมานและการคุมขัง

นายคิมได้รับศีลล้างบาป ใช้นามนักบุญว่า โทมัสโมร์ และ ในปี 1950 ได้กลับใจมาเข้าถือศาสนาคาทอลิกเมื่อเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว โดยการปกครองของรัฐบาลในอดีต เขาต้องถูกลักพาตัว เนรเทศ ตัดสินประหารชีวิต และโบยตี

เขาเคยเล่าให้ฟังว่า เมื่อเขาตกอยู่ในภัยอันตรายแห่งความตายและการคุมขัง "ข้าพเจ้าสามารถตั้งสติอยู่ในความสงบ และผจญความตายด้วยความเชื่อมั่นคงในองค์พระเยซูคริตสเจ้า ผู้ได้กลับคืนชีพ ข้าพเจ้าเชื่อว่า มีพระเป็นเจ้า ผู้ทรงชีวิต"

ประธานาธิบดีคิมได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพสำหรับความพยายามอย่างไม่ลดละของเขาในการเจรจาสันติภาพกับเกาหลีเหนือ และการต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนและระบบประชาธิปไตย

เมื่อการปะทะกันระหว่างเกาหลีเหนือและใต้เป็นเวลา 50 ปีได้สิ้นสุดลงด้วยการสงบศึก โดยไม่มีการเซ็นสัญญาข้อตกลงกัน เหนือและใต้ได้มุ่งหน้าสู่สันติภาพ สองเกาหลีได้ให้ครอบครัวที่พลัดพลากจากกันในระหว่างสงครามเกาหลีได้มาเจอกัน ได้ตกลงกันที่จะเชื่อมกันใหม่โดยทางรถไฟและถนนซึ่งได้ถูกตัดขาดเนื่องจากการต่อสู้กัน และได้ออกคำสั่งให้กองทหารของทั้งสองฝ่ายกำจัดระเบิดบกที่ฝัง อยู่ในพื้นที่ชายแดน

ในที่ประชุมสุดยอดประวัติศาสตร์ในเมืองเปียงยางประเทศเกาหลีเหนือในเดือนมิถุนายนประธานาธิบดีคิม ได้กอดนายคิมจองอิล ผู้นำเกาหลีเหนือ

ในการปกครองประเทศโดยรัฐบาลทหารเผด็จการเป็นเวลา 40 ปี นายคิมอายุ 74 ปี ผู้ซึ่งบางครั้งสื่อมวลชนเรียกเขาว่า "นายแมนเดลล่าแห่งทวีปเอเซีย" ถูกกักขังอยู่ในบ้าน จำคุก หรือเนรเทศ

ในปี 1997 เขาเป็นนักการเมืองฝ่ายค้านคนแรกที่ชนะเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีของเกาหลีใต้ เขาได้ แพ้เลือกตั้ง 3 ครั้งในปี 1971 1987 และ 1992

ในปี 1995 นายคิมได้รับเชิญไปงานเลี้ยงรับรองจัดโดยอัครสังฆมลทลแห่งกรุงโซล เขาได้กล่าวถึงความเชื่อของเขาในการผจญความตาย ในคำปราศรัยของเขาเรื่อง "พระเยซูคริสตเจ้า องค์แห่งการกลับคืนชีพและการเป็นหนึ่งเดียวกัน" นายคิมได้พูดถึงโครงการ 3 ขั้นตอนแห่งการรวมเกาหลีเหนือ และใต้ภายในปี 2020

หลังวันที่เขาได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี เขาได้เสนอให้มีการพบปะเจรจาโดยตรงกับเกาหลีเหนือคอมมิวนิสต์

ระหว่างปี 1963-79 เขาได้วิพากวิจารณ์การปกครองของประธานาธิบดี ปักจุงฮี แห่งเกาหลีใต้และรัฐบาลเอียงขวาอื่นๆที่ได้ปกครองประเทศเกาหลีใต้ตั้งแต่ปี 1961 เขาได้เรียกพระศาสนจักรคาทอลิกว่า "ศูนย์กลางแห่งการดิ้นรนต่อสู้ทางจิตวิญญาณกับระบบเผด็จการของประธานาธิบดีปัก"

ในปี 1971 ระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งแข่งกับนายปัก นายคิมได้รับบาดเจ็บที่ตะโพกในอุบัติเหตุรถยนตร์ชนกัน ในเวลาต่อมา ได้มีการสืบสาวราวเรื่องพบว่า เป็นการกระทำของตำรวจราชการลับในการสังหารฝ่ายตรงข้าม อุบัติเหตุคราวนั้นได้ทำให้เขาเดินโขยกเขยกและป่วยเป็นโรคปวดเส้น ประสาท

หลังจากประธานาธิบดีปักได้ประกาศกฏอัยการศึกในฤดูใบไม้ร่วงในปี 1972 นายคิมได้มาอาศัยอยู่ในอเมริกาจนกระทั่งปี 1973 และจากปี 1982 ถึง 1985 ในระหว่างถูกเนรเทศเขาได้ตั้งสถาบันเกาหลีเพื่อสิทธิมนุษยชนในอเล็กแซนเดียรัฐเวอร์จิเนีย

ในปี 1999 นายคิมได้ให้สัมภาษณ์รอยเตอร์องค์กรข่าวสารของจักรภพอังกฤษ และบอกว่าเขารู้สึกแน่ใจว่า เขาอยู่ทางด้านเที่ยงธรรมของประวัติศาสตร์

"เมื่อข้าพเจ้าถูกลักพาตัว และถูกลงโทษประหารชีวิต แน่นอน ข้าพเจ้ากลัวตาย แต่ข้าพเจ้าได้บอกตัวเองว่า ข้าพเจ้าเป็นผู้มีชัย ถ้าข้าพเจ้ารู้ว่า ข้าพเจ้าเป็นผู้ชนะ ก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่ข้าพเจ้าจะท้อแท้ใจ บ่อยครั้งในประวัติศาสตร์ผู้ที่ประสบความล้มเหลวกลายเป็นผู้ประสบความสำเร็จ"

นายคิมเกิดวันที่ 3 ธันวาคม 1925 และเป็นบุตรชายของชาวนาร่ำรวย อยู่บนเกาะห่างจากฝั่งของจังหวัดโชลล่า ในปี 1961 หลังจากได้เป็นนักหนังสือพิมพ์และสมุหบัญชี เขาได้เข้าสภาผู้แทนราษฏร เขาและภรรยา นางลีไฮโฮ ผู้ทำงานต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี มีบุตรชายด้วยกัน 3 คน


bCentral Counter  
  Send mail to [email protected] with question or comments about this web.
Copyright @ 1995 Data Computer's House.  2123-2125 Suebsiri Rd. Nai-muang,
Nakhon-Ratchasima. 30000 Thailand.   Last  

 

1