นักบุญแอนดรู อัครสาวกของพระเยซูคริสตเจ้า
องค์อุปถัมภ์ชาวประมง ประเทศรัสเซียและประเทศสก๊อตแลนด์
ฉลองวันที่ 30 พฤศจิกายน

แปลและเรียบเรียง โดย...สิริโรจนา     


           
    เหมือนพี่ชายไซมอน ปีเตอร์, แอนดรูเป็นชาวประมง และลูกศิษย์ของนักบุญยอห์นเดอะบัปติสต์

    เมื่อท่านได้ชี้ไปที่องค์พระเยซูเจ้า และพูดว่า: "นี่คือลูกแกะพระเจ้า" แอนดรูเข้าใจอย่างชัดเจนว่า พระเยซูเจ้าเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่กว่าและสำคัญกว่า ทันทีเขาทิ้งนักบุญยอห์นติดตามพระอาจารย์

    พระเยซูเจ้าทรงรู้ว่า แอนดรูกำลังติดตามพระองค์อยู่ข้างหลัง พระองค์หันหลังไปถามเขาว่า: "เธอกำลังแสวงหาอะไร?"
    เมื่อแอนดรูตอบว่า: "ข้าพเจ้าอยากรู้พระองค์อยู่ที่ไหน?"
    พระเยซูเจ้าตอบว่า: "ตามเรามาดูซิ"
    แอนดรูได้อยู่กับพระองค์เพียงระยะเวลาสั้นๆ เขาก็มั่นใจว่า พระองค์คือพระมหาไถ่ที่ชาวยิวได้เฝ้ารอเป็นพันๆปี

    จากนั้นเป็นต้นไป แอนดรูได้ตัดสินใจติดตามพระเยซูเจ้า เขาจึงเป็นอัครสาวกคนแรกของพระคริสตเจ้า

ในเวลาต่อมา เขาได้พาพี่ชาย ไซมอน (นักบุญเปโตร) มาหาพระเยซูเจ้า พระองค์ทรงต้อนรับเขาเป็นอัครสาวกอีกคน ในตอนแรก 2 คนพี่น้องหาเลี้ยงครอบครัวโดยการจับปลา แต่ต่อมาพระเยซูเจ้าได้เรียกเขาทั้งสองมาอยู่กับพระองค์ พระองค์ได้สัญญาให้เขาสองคนเป็นประมงจับมนุษย์ พี่น้องคู่นี้ก็เลยเลิกอาชีพชาวประมง

เราเชื่อว่า หลังจากพระเยซูเจ้าได้เสด็จขึ้นสวรรค์แล้ว นักบุญแอนดรูได้เดินทางไปประเทศกรีซเพื่อประกาศข่าวดี เขาถูกฆ่าตาย ผูกติดกับไม้กางเขน ไม่ได้ถูกตรึงกางเขน เขามีชีวิตอยู่แค่ 2 วันในสภาพการทรมานแบบนั้น แต่ยังเทศน์ให้คนที่อยู่รอบๆตัวฟังได้ ประเทศรัสเซียและสก๊อตแลนด์ได้เลือกนักบุญแอนดรูเป็นองค์อุปถัมภ์

จากบทเทศน์ในมิสซาของนักบุญยอห์นคริสโซสทม:
"หลังจากแอนดรูได้อยู่กับพระเยซูเจ้า และเรียนรู้หลายสิ่งจากพระองค์ เขาไม่ได้เก็บความรู้ล้ำค่านี้ไว้สำหรับตัวเอง แต่รีบไปแบ่งปันกับเปโตรพี่ชายของเขา จงสังเกตุคำพูดของแอนดรู: "เราได้พบพระเมสไซยาห์แล้ว" นั่น คือ องค์พระคริสตเจ้า คำพูดของเขาเปิดเผยว่า เขาได้เรียนรู้ในระยะเวลาสั้นๆ และแสดงถึงพระฤทธานุภาพของพระอาจารย์ ผู้เป็นต้นเหตุแห่งความเชี่อของเขาในความจริงข้อนี้
คำพูดของแอนดรูยังบอกถึงวิญญาณดวงหนึ่ง ที่ได้รอคอยการเสด็จมาของพระเมสไซยาห์ด้วยความเร่าร้อน เฝ้ารอการปรากฎพระกายของพระองค์จากเบื้องบน เขาชื่นชมยินดีเมื่อได้พบพระองค์ และรีบกระจายข่าวดีให้คนอื่นๆทราบด้วย
การสนับสนุนกันและกันในเรื่องความรอดของวิญญาณ เป็นสัญลักษณ์แท้จริงแห่งการมีน้ำใจดี ในหมู่พี่น้อง ความสนิทสนมกันในเครือญาติ และความรักกันและกันอย่างจริงใจ"


บทภาวนาในมิสซาก่อนรับศีลมหาสนิท
ลูกแกะพระเจ้า ผู้ยกบาปของโลก ทรงเมตตาเทอญ
ลูกแกะพระเจ้า ผู้ยกบาปของโลก ทรงเมตตาเทอญ
ลูกแกะพระเจ้า ผู้ยกบาปของโลก โปรดประทานสันติสุขเทอญ

บทภาวนาวิงวอนนักบุญแอนดรูอัครสาวก

โอ้ นักบุญแอนดรู ผู้เปี่ยมด้วยพระสิริโรจนา
ท่านเป็นคนแรกที่ยอมรับว่า พระเยซูคริสตเจ้าเป็นลูกแกะพระเจ้า และติดตามพระองค์
พร้อมกับนักบุญยอห์น เพื่อนของท่าน
ท่านได้อยู่กับพระเยซูเจ้าในวันแรก ตลอดชีวิตของท่าน และ บัดนี้ ในสวรรค์ชั่วนิรันดร

ท่านได้พานักบุญเปโตร พี่ชายของท่าน มาพบพระคริสตเจ้า
และหลายๆคนมาเป็นผู้ติดตามพระองค์
โปรดดึงเรามาหาพระองค์ด้วย
โปรดสอนเรานำเพื่อนมนุษย์มารู้จักพระเยซูเจ้า รักพระองค์ และถวายตัวรับใช้พระองค์
โปรดช่วยเราศึกษาบทเรียนแห่งไม้กางเขนอันศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง
เราจะได้แบกกางเขนของเราในชีวิตประจำวันโดยไม่บ่น
ซึ่งจะพาเราไปพบองค์พระเยซูคริสตเจ้า อาแมน


Saint Andrew, Apostle.
Feast: November 30, Crucified.


Matthew 4:18-22

    As Jesus was walking along the Sea of Galilee he watched two brothers, Simon now known as Peter, and his brother Andrew, casting a net into the sea. They were fishermen. He said to them, "Come after me and I will make you fishers of men." They immediately abandoned their nets and became his followers. He walked along farther and caught sight of two other brothers, James, Zebedee's son, and his brother John. They too were in their boat, getting their nets in order with their father, Zebedee. He called them, and immediately they abandoned boat and father to follow him.

    A former disciple of Saint John the Baptist, it was the Galilean Saint Andrew who introduced his brother Simon to Our Lord (John 1:40-42). Andrew first met Jesus when the Messiah was baptized by the Baptizer at the River Jordan. Because he was the first, the Greeks called him the "Protoclete" or "first-called. " After introducing his brother, whom Jesus called "Simon Cephas " ("Simon Peter") - the rock, both brothers followed Jesus throughout His public ministry. Fishermen by trade, Jesus promised to make them fishers of men:
    "Come, follow Me, and I will make you fishers of men ", (Matthew 4:19)

    After the Ascension, Andrew traveled to Scythia and Greece to preach the Gospel. Tradition says he was martyred at Patras, Acaia in southern part of Greece around the year 60 A.D. He was crucified on an X-shaped cross which ultimately came to be known as St. Andrew's Cross. In 357 A.D. his relics were brought to Constantinople to reside there. It was the beginning of intense devotion to this saint within the Byzantine Church. This great devotion was one reason Pope Paul VI, in an ecumenical gesture, returned the relics to Patras in 1964 after they had resided in Amalfi, Italy since 1208 A.D. with Andrews skull in Rome since 1462 A.D. Andrew is the patron saint of both Russia and Scotland where legend persists that Andrew was spirited to both places, as well as Poland, to preach the gospel.


    4 Evangelists, St.Matthew, St.Mark, St.Luke and St.John.

    12 Apostles / St.Andrew / St.Peter & Paul / St.Simon / St.Philip / St.Thomas
    St.James / St.Jude / St. Matthias / St.Bartholomew / St.JameGreater / Goto Menu


bCentral Counter  
  Send mail to [email protected] with question or comments about this web.
Copyright @ 2000 Data Computer's House.  2123-2125 Suebsiri Rd.Nai-muang,
Nakorn-Ratchasima. 30000 Thailand.   Last  

 

1