On January 1,2000 MICROSOFT releases 
the tamil version of win 2000 in
Chennai:(here is a piece of it)

File = FILU     
Save = Kaapaathu
Save as  = Aiye ipdi kaapaathu
Save All = Alaathium kaapaathu
Help = udhavi
Find = Thedu
Find Again = Inoru thadava thedu
Move = Jaga vaangu
Mail = Postu
Mailer = Postuman
Zoom = Persa kaattu
Zoom Out = Velila vandhu persa kaattu
Open = Thera naina
Close = Pothikko(moodu)
New = Pudhusu
Old = Palasu
Replace = Itha thookie athle podu,
          athe thookie ithle podu
Run = Oodu naina
Execute =kaatu
Print = Printadi
Print preview = Paathu printadi
Cut = Vettu(arthudu)
Copy = Eee adichaan kaapi
Paste = ottu
Paste Special = Nalla echcha thottu ottu
Delete = keesidu
View = Look udu(sight adi)
Tools = Spanneru
Toolsbar = Spanner settu 
Spreadsheet = Verisheetu
Database = Data dabba
Compress = Ammukki podu 
Mouse = Eli
Click = Eliye Ammukku
Scrollbar = Inge Ange allathadi
Paper View = Thuddukku bayascoppu
Next = Appala
Previous = Munnangatti
Trash bin = Koovam nadhi
Solitaire(win games) = Mangaatha
Drag & Hold = Nalla Isthu pudi
Double Click = Rendu thabba Eliye ammukku
Do you to delete the selected item? = ... 
            ...Maiyalume Thukkidava?
Do you want to move selected item? = ...
            ...Maiyalame Kadasidava?
Do you want to save selected item? = ...
            ...maiyalume Vachchukkava
Abort,Retry,Ignore = Ishtaam Illatti Uttudu
Yes,No,Cancel = Ippa Inna Sollre Nee
General protection fault = Gaali
Access denied = Kai Veche Keesiduven
Unrecoverable error = Bada Bejarpa
Operation illegal = Bemaani...Saavugrakki...
                    ...Kasmmalam...
Zip = Nalla Suruttiko
Unzip = Virichi Vudu
Exit = Velila Odra dei