|
þ§ÂÍ §¿º¢ì¸¢È¡÷ þ§ÂÍ
§¿º¢ì¸¢È¡÷ þ§ÂÍ ±ý¨ÉÔõ §¿º¢ì¸ ¡ý ¦ºö¾
¦¾ýÉ Á¡ ¾Å§Á¡ ¿£ºÉ¡¦Áý¨Éò¾¡ý þ§ÂÍ
§¿º¢ì¸¢È¡÷ Á¡º¢øÄ¡¾ ÀÃý ;ýÈý ÓØ Áɾ¡ø §¿º¢ì¸¢È¡÷ ÀÃÁ ¾ó¨¾ ¾ó¾ ÀâÍò¾ §Å¾õ ¿ÃáÁ£É¨Ã §¿º¢ì¸¢È¡¦ÃÉ ¿Å¢Äø ¬îºÃ¢Âõ ¿¡¾¨É ÁÈóÐ ¿¡ð¸Æ¢ò ШÄóÐõ ¿£¾ý þ§Â¦ºý¨É §¿º¢ì¸¢È¡¦ÃÉø ¿¢ò¾õ ¬îºÃ¢Âõ ¬¨º þ§ÂͦÅý¨É «ýÀ¡ö
§¿º¢ì¸¢È¡÷ «¨¾ ¿¢¨Éó¾Å÷ «ýÀ¢ý ¸ÃòÐû§Ç ¬ÅÄ¡öô ÀÈô§Àý áºý þ§ÂÍÅ¢ý §Áø þýÀì ¸£¾ï
¦º¡Ä¢ø ®ºý þ§Â¦ºý¨Éò ¾¡§Éº¢ò¾¡¦ÃýÈ þ¨½Â¢ø ¸£¾ï ¦º¡ø§Åý ¾ó§¾ý ±ý¨É þ§ÂͧŠþó¾ §¿Ãõ ¯Á째 ¯ó¾ÛìÌ °Æ¢Âõ ¦ºö ¾ó§¾ý ±ý¨Éò ¾¡í¸¢ÂÕÙõ ƒ£Å¸¡Äõ ÓØÅÐõ §¾Åô À½¢ ¦ºö¾¢Î§Åý âÅ¢ø ¸Îõ §À¡÷ Ò⨸¢ø ¸¡×õ ¯ó¾ý ¸Ãò¾¢ø ¨ÅòÐ ¯ó¾ý º¢ò¾õ ¦ºö¾¢Î§Åý ±ó¾ý º¢ò¾õ ´Æ¢ò¾¢Î§Åý ±ó¾ þ¼õ ±ÉìÌì ¸¡ðÊÛõ þ§ÂͧŠ«í§¸ þ§¾¡ §À¡¸¢§Èý ±ý¨É ƒ£Å ÀĢ¡ö ´ôÒÅ¢ò§¾ý ²üÚì ¦¸¡ûÙõ þ§ÂͧŠ«ý¨É ¾ó¨¾ ¯ó¾ý ºýɾ¢ ÓýÉ¢ýÚ ¦º¡ýÉ Å¡ìÌò¾ò¾õ «øÄ¡Ð þô§À¡Ð «ó¾¸¡Ãò¾¢É¢ýÚõ ÀÅô §Àö «Ê¨Áò ¾Éò¾¢É¢ýÚõ ¦º¡ó¾ Ãò¾ì ¸¢ÃÂò¾¡ø ±¨É Á£ð¼ ±ó¨¾§Â ¯ó¾Û츣§¾¡ À¨¼ì¸¢§Èý ¬òÁ ºÃ£ÃÁ¨¾ ¯ÁìÌ ¬¾£É Á¡ì¸¢ ¨Åò§¾ý À¡òÃÁ¾¡ö «¨¾ô ÀÅ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý ¸Õ¨½ ¦ºö §¾Å¡ ¿£¾¢Â¢É¡Ô¾Á¡ö «ÅÂÅõ §¿÷óРŢð§¼ý ¯ÁìÌ §ƒ¡¾¢ ÀâÍò¾Ã¡ ÄÂÁ¡¸§Å ¦º¡ó¾Á¡öò ¾ó§¾ý ±ýÈý ºÃ£Ãò¨¾ ±øÄ¡õ þ§ÂͧŠ±É즸øÄ¡õ §ÂͧŠ¦¾¡ø¨Ä Á¢Ìõ þù×ĸ¢ø Ш½ §ÂͧŠ¬ÂÛõ º¸¡ÂÛõ §¿ÂÛõ ¯À¡ÂÛõ ¿¡ÂÛõ ±Éì¸ýÀ¡É »¡É Á½Å¡Ç¡Ûõ ¾ó¨¾ ¾¡ö þÉõ ƒÉõ ÀóÐû§Ç¡÷ º¢§É¸¢¾÷ ºó§¾¡¼ º¸Ä§Â¡¸ ºõâý À¡ìÂÓõ ¸Å¨Ä¢ø ¬Ú¾Öõ ¸íÌÄ¢ø ±ý §ƒ¡¾¢Ôõ ¸‰¼ §¿¡öô ÀÎ쨸¢§Ä ¨¸ ¸ñ¼ «Å¢ú¾Óõ §À¡¾¸ô À¢¾¡×¦Áý §À¡ì¸¢É¢ø ÅÃò¾¢É¢ø ¬¾Ã× ¦ºö¾¢Îí
Üð¼¡Ç¢Ô¦Áý §¾¡ÆÛõ «½¢Ôõ ¬ÀýÓõ ¬Š¾¢Ôõ ºõÀ¡òÂÓõ À¢¨½Â¡Ç¢Ôõ Á£ðÀÕ¦Áý À¢Ã¢Â
Áò¾¢ÂŠ¾Õõ ¬É ƒ£Å «ôÀÓõ ¬ÅÖ¦Áý ¸¡ÅÖõ »¡É ¸£¾Óõ ºÐÕõ ¿¡ð¼Óõ ¦¸¡ñ¼¡ð¼Óõ «ý§À À¢Ã¾¡Éõ º§¸¡¾Ã «ý§À À¢Ã¾¡Éõ ÀñÒÚ »¡Éõ ÀÃÁ ¿õÀ¢ì¨¸ þýÀ Å¢ŠÅ¡ºõ þ¨Å¸Ç¢¦ÄÄ¡õ ÀÄÀÄ À¡¨„ ÀÊò¾È¢ó¾¡Öõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÛõ ¨¸õÁ½¢Â¡§Á ±ý ¦À¡Õû ¡×õ ®ó¾Ç¢ò¾¡Öõ «ýÀ¢¨Ä¡ɡø «¾¢üÀÂÉ¢ø¨Ä н¢×¼ Û¼¨Ä ͼ즸¡Îò¾¡Öõ À½¢Â «ýÀ¢øÄ¡ø ÀÂɾ¢Ä¢ø¨Ä º¡ó¾Óõ ¾Â×õ º¸Ä ¿ü̽Óõ §À¡ó¾ ºò¾¢ÂÓõ ¦À¡Ú¨ÁÔÓûÇ Ò¸Æ¢ÚÁ¡ôÒ ¦À¡Æ¢× ¦À¡È¡¨Á À¨¸Â ¿¢Â¡Âô À¡ÅÓï ¦ºö¡ º¢ÉÁ¨¼Â¡Ð ¾£íÌ ÓýÉ¡Ð ¾¢ÉÁƢ¡Р¾£¨Á ¦ºö¡Рº¸ÄÓõ ¾¡íÌõ º¸ÄÓõ ¿õÒõ Á¢¨¸À¼¦ÅýÚõ §Áý¨Á ¦Àü§È¡íÌõ ¾¡º§Ã þò ¾Ã½¢¨Â «ýÀ¡ø §ÂÍ×ìÌ ¦º¡ó¾Á¡ì̧šõ §¿ºÁ¡ö §ÂͨÅì Üڧšõ «Å¨Ãì ¸¡ñÀ¢ô§À¡õ Á¡Å¢Õû ¿£ì̧šõ ¦ÅÇ¢îºõ ţͧšõ ÅÕò¾ôÀðÎ À¡ÃïÍÁ󧾡¨Ã ÅÕó¾¢ÂýÀ¡ö «¨Æò¾¢Î§Å¡õ ¯Ã¢ò¾¡ö §ÂÍ À¡ÅôÀ¡Ãò¨¾ ¿ÁÐ Ðì¸ò¨¾, ¿ÁÐ ÐýÀò¨¾ ÍÁóÐ ¾£÷ò¾¡§Ã Àº¢Ôü§È¡÷ìÌô À¢½¢Â¡Ç¢¸ðÌô ÀðºÁ¡¸ ¯¾Å¢ ¦ºö§Å¡õ ¯º¢¾ ¿ý¨Á¸û ¿¢¨ÈóÐ ¾¨Á ÁÈóÐ §ÂÍ ¸É¢óÐ ¾¢Ã¢ó¾É§Ã ¦¿Õì¸ôÀðÎ ´Îì¸ôÀ𧼡¨Ã ¿£º¨Ã ¿¡õ ¯Â÷ò¾¢Î§Å¡õ ¦À¡Ú츦šñ½¡ ¸‰¼òÐìÌû ¿¢‰ÞÃòÐìÌû ÀÎÌÆ¢ìÌû Å¢Øó¾É§Ã ¾ó¾¡¨Éò о¢ô§À¡§Á ¾¢Õî º¨À§Â¡§Ã ¸Å¢ À¡Êô À¡Ê Å¢ó¨¾Â¡ö ¿Á측Éó¾Éó¾Á¡É Å¢ûÇü¸Ã¢Â§¾¡÷ ¿ý¨Á Á¢¸ Á¢¸ ´ö¡ÃòÐî º£§Â¡§É ¿£Ôõ ¦Áö¡¸ì ¸Ç¢ Ü÷óÐ §¿÷óÐ ³Âý §ÂÍìÌÉ¢ý ¨¸¨Âì ÜôÀ¢ò о¢ ¦ºǫ̈ŧ Á¸¢ú ¦¸¡û٨ŧ ¿¡Óõ ¸ñ½¡Ãì ¸Ç¢ò¾¡§Â ¿ý¨Áì ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñÎ Õº¢òÐô Òº¢òÐ ±ñÏì¸¼í¸¡¾ ±ò¾¨É§Â¡ ¿ý¨Á þýÛÓý§Áü §º¡É¡ Á¡Ã¢ §À¡ü ¦ÀöЧÁ Íò¾¡í¸òÐ ¿üº¨À§Â ¯¨É ÓüÈ¡öì ¦¸¡ûǧŠ«¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ ºòÐì ̨ÄóШÉî ºò¾¢Â¡ì¸ò ¾õÁ¢ý Ãò¾ò¨¾î º¢ó¾¢ ±Îò§¾ ¯Â¢÷ ÅÃõ àÃõ ¾¢Ã¢ó¾ º£§Â¡§É ¯¨Éò à츢¦ÂÎòÐì ¸Ãò¾¢É¢§Äó¾¢ ¬Ãí¸û âðÊ «Äí¸Ã¢òÐ ¿¢¨É «ò¾ý Á½Å¡ðÊ¡츢ÉÐ ±ý¨É º¢í¸¡Ãì ¸ýÉ¢Á¡§Ã ¯õ «Äí¸¡Ãì ÌõÁ¢ «ÊòÐô ÀÊòÐ Áí¸¡¾ ¯õ Á½¡Å¡Çý §Â;¨É Å¡úò¾¢ Å¡úò¾¢ ²ò¾¢ô À½¢ó¾¢Îõ ¬ Å¡Õõ ¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ ÜÊ Á¸¢ú ¦¸¡ñ¼¡Î§Å¡õ - ºüÚõ Á¡º¢Ä¡ ¿õ §ÂÍ ¿¡¾¨Ã Å¡úò¾¢ô À¡Î§Å¡õ ¾¡Ã¸õ «üÈ ²¨Æ¸û ¾¨Æì¸ ¿¡ÂÉ¡÷ þó¾ò ¾¡Ã½¢Â¢§Ä Áۼž¡Ãõ ¬Â¢É¡÷ Á¡ À¾Å¢¨Â þÆóÐ ÅÈ¢Â÷ ¬É ¿¡õ «í§¸ Á¡ðº¢ ¯È §Åñʧ «Å÷ ¾¡ú ¬Â¢É¡÷ »¡ÄÁ¾¢ø «Å÷츢¨½ ¿ñÀ÷ ¡÷ ¯Ç÷ À¡Õõ ¿õ ¯Â¢¨Ã Á£ð¸§Å «Å÷ ¾õ ¯Â¢÷ Å¢ð¼¡÷ Á¡ ¦¸¡Ê º¡Å¾¢ý ÅÄ¢¨Á ¿£ì¸¢§Â þó¾ Áñ¼Äò¾¢ ¿¢ýÚ¢÷ò¾Å÷ Å¢ñ¼Ä了ýÈ¡÷ À¡Å¢¸ð¸¡öô ÀÃÉ¢¼õ ÀâóÐ §Åñʧ «Å÷ Àðºõ ¨Åò ÐÚõ ¦¾¡ØõÀ¨Ã Ã𨺠¦ºö¸¢È¡÷ ¬Éó¾§Á ¦ƒÂ¡ ¦ƒÂ¡ «¸Á¸¢úó¾¨ÉÅÕõ À¡ÊΧšõ »¡ÉÃðº¸÷ ¿¡¾÷ ¿¨Á þó¾ ¿¡ûŨà »¡ÄÁ¾¢É¢ø ¸¡ò¾¡÷ ºíÌ ¸Éõ ÅÇ÷ ¦ºí§¸¡Äú¢¨Å ¾ÇáÐÇ ¸¢È¢Š¾¡ÉÅáõ ±í¸û Ã𺸧ÃÍ ¿¨Á - ¦ÅÌ þÃì¸í ¸¢Õ¨ÀÔ¼ý Ãðº¢ò¾¾¡ø ÓóÐ ÅÕ¼ Á¾É¢ø Áۼâø ¦ÅÌ §Á¡º¸Š¾¢¸û ¾É¢§ÄÔÆÄ ¾óÐ ¿ÁìÌ¢ը¼Ô½×õ ¦ÅÌ ¾Â×¼ý §ÂÍ ¾ü¸¡ò¾¾¢É¡ø Àïºõ Àº¢ìÌõ Àð¼ÂòÐìÌõ ¦ÅÌ
¦¸¡Îõ À¡ú ¦¸¡û¨Ç§É¡ö
Å¢„§¾¡„ò¾¢üÌõ ¾ïºÃðº¸÷ ¾Å¢÷òÐ ¿¨Á þò ¾¨Ã¾É¢ø ̨Ⱦ½¢ò ¾¡üȢ¾¡ø ±ó¿¡Ù§Á о¢ôÀ¡ö ±ýÉ¡òÐÁ¡§Å
¿£ ±ó¿¡Ù§Á о¢ôÀ¡ö þó¿¡û Ũâ§Ä ¯ýɾɡ÷ ¦ºö¾ ±ñ½¢øÄ¡ ¿ý¨Á¸û Â¡× ÁÈÅ¡Ð À¡Åí¸û ±ò¾¨É§Â¡
¿¢¨É¡¾¢Õó¾¡Õý À¡Åí¸û ±ò¾¨É§Â¡ À¡Æ¡É §¿¡¨Â «¸üÈ¢ì ̽Á¡ì¸¢ À¡Ã¢É¢ø ¨Åò¾ Á¸¡ ¾Â¨Å ±ñ½¢ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¢Õ¨À ¯ýÛ¢÷ìÌ
¦ºö¾¡§Ã ±ò¾¨É§Â¡ ¸¢Õ¨À ¿¢ò¾Ó¨É ÓÊ ÝðÊÉÐÁýÈ¢ §¿ÂÁ¾¡¸ §Åƒ£Å¨É Á£ð¼¾¡ø ¿ý¨Á¡Öý Å¡¨Â ¿¢¨Èò¾¡§Ã
â÷ò¾¢Â¡ö ¿ý¨Á¡Öý Å¡¨Â ¯ý ÅÂÐ ¸Ø¨¸ô §À¡ø ÀÄí ¦¸¡ñÎ µíÌ þǨÁ§À¡ Ä¡¸§Å ¦ºö¾¾¡ø âÁ¢ìÌõ Å¡ÉòÐìÌõ ¯ûÇ
àÃõ§À¡Ä§Å âÁ¢ìÌõ Å¡ÉòÐìÌõ º¡Á¢ ÀÂÓûÇÅ÷ §Áø «Å÷ «Õû º¡Ä×õ ¾í̧Á ºò¾¢Â §Á¢РÁýÉ¢ôÒ Á¡ðº¢¨Á¡õ Á¡§¾ÅÉÕÙõ ÁýÉ¢ôÒ Á¡ðº¢¨Á¡õ ±ñÏÅ¡§Â¡ ¸¢ÆìÌ §Áü¸¢ý àçÁ ±ñ½¢ø ¯ýÀ¡Åõ «¸ýȾò àçÁ ¾ó¨¾ ¾ý À¢û¨Ç¸ðÌ ¾Â§Å¡
ÊÃí¸¡§É¡ ¾ó¨¾ ¾ý À¢û¨Ç¸ðÌ ±ó¾ §Å¨Ç§Â¡Îõ «Å§Ã¡Î
¾í¸¢É¡ø ¦º¡ó¾õ À¡Ã¡ðʧ à츢
ÍÁôÀ¡§Ã ä¾ Ã¡ƒ º¢í¸õ ¯Â¢÷ò¦¾Øó¾¡÷ ¯Â¢÷ò¦¾Øó¾¡÷ ¿Ã¨¸ ¦ƒÂ¢ò¦¾Øó¾¡÷ §Å¾¡Çì ¸½í¸û µÊ¼§Å µÊ¼§Å ¯Õ¸¢ šʼ§Å Å¡Éò¾¢ý §º¨É¸û о¢ò¾¢¼§Å о¢ò¾¢¼§Å ÀÃ¨É Ð¾¢ò¾¢¼§Å Áý¡ò¾¢ý ºí¸¢Ä¢¸û ¦¾È¢Àð¼É ¦¾È¢Àð¼É ¦¿¡Ê¢ø ÓÈ¢Àð¼É ±Øó¾¡÷ ±ýÈ ¦¾¡É¢ ±íÌõ §¸ð̧¾ ±íÌõ §¸ð̧¾ ÀÂò¨¾ ±ýÚõ ¿£ì̧¾ Á¡¾÷ ྨÃì ¸ñ¼¸Á¸¢úó¾¡÷ «¸Á¸¢úó¾¡÷ ÀÃ¨É «Å÷ Ò¸úó¾¡÷ Áâò¾ ¸¢È¢ŠÐ þÉ¢ ÁâôÀ¾¢ø¨Ä ÁâôÀ¾¢ø¨Ä þÉ¢ ÁâôÀ¾¢ø¨Ä ¸¢È¢Š§¾¡§Ã ¿¡õ «Å÷ À¡¾õ À½¢§Å¡õ À¡¾õ À½¢§Å¡õ À¾ò¨¾ º¢ÃÁ½¢§Å¡õ ẠẠÀ¢¾¡ ¨Áó¾ §¾Íġ׺¾¡ ¿ó¾ §ÂÍ ¿¡Â¸É¡÷ ¦º¡ó¾ §Áº¢Â¡ ¿ó¾§É ¦ƒ¸¾£Í §ÃºÃý ͸ §¿º Á£ÍÃý Á¸ Á¡º¢Ä¡ Á½¢§Â Áóòà ¬º¢Ä¡ «½¢§Â Íóòà §Éº§Á À½¢§Â ¾óòà §Á¡º§Á ¾½¢§Â ¿¢¨ÈÅ¡É ¸¡ó¾§É þ¨ÈÂ¡É º¡ó¾§É Á¨È ¬¾¢Âó¾Á¢øÄ¡ý «ó¾ Á¾¢Ûó¾¢Â¢§Ä Óó¾ §Å¾ Àó¾ÉÁö Åó¾ À¡¾õ Åó¾É§Á À¾ ¬ÁÉ¡ÁÉ¡ ;ɡÁÉ¡ÁÉ¡ º¢¾ §Áý¨Á¡ ºÉ§É ¿ý¨Á §ÁקÀ¡ºÉ§É ¦¾¡ý¨Á À¡ý¨Á Å¡ºÉ§É Òý¨Á À¡Å §Á¡ºÉ§É ¸¢ÕÀ¡ ¸Ã¡ ¿Ã¡ ºÕ§ÅÍá Àá …¢Ã¢ ţΠ§¾¼×§Á ¾ó¨¾ ¿¡ÎܼקÁ ¨Áó¾÷ §¸Î ã¼×§Á Ţ󨾧¡ΠÀ¡¼×§Á ¿Ã§Å¼ §ÁŢɡý ÍáΠ§¸¡Å¢É¡ý Àà ¾£Â Áɨ¾ Á¡üÈ Å¡Õõ ࠬާÂ
¸É §¿Â §ÁÅ¢§Â Á¡Â À¡ºò ¾Øó¾¢ Å¡Ê Á¡Ùï º¡Å¢¾¡ø Á¢¸ Á¡Ôõ À¡Å¢
¿¡ý ¾£¨Á ¦ºö ¿¡Î¦¾ýÈý ¾¢Õì̦ÉﺧÁ ÁÕû ¾£÷ìÌó
¾ïº§Á ÀÃò¨¾§É¡ì¸ ÁÉõ «ü§È§É À¾Ê ¾¡ý ³Â¡ ´Õ À¡Å¢ ¿¡ý ³Â¡ Ò¾¢Â º¢ó¨¾ Ò¾¢Â ¬¨º
ÒÐôÀ¢ò¾¡ì¸§Å «¨¾ô Ò¸úóÐ ¸¡ì¸§Å ²ì¸ò§¾¡¦¼ý Á£ð¨Àò §¾Ê þÃóÐ ¦¸ïº§Å ¾¢Éõ þ¾Âõ «ïº§Å ¸¢È¢ŠÐ Á£Ð ¿¡ð¼ø ¦¸¡ñÎ ¸£¾õ À¡¼§Å «Å÷ ¸¢Õ¨À §¾¼§Å §¾Å źÉô À¡Ä¢ýÁ£Ð §¾ð¼õ §¾¡ýÈ¡§Å Á¢Ì ¦¾Ç¢×
§Åñ¼§Å ¦ƒÀò¾¢ý ¾¡¸õ «¸ò¾¢ø °È¢ ¦ƒÀ¢òÐô §À¡üȧŠÁ¢¸î º¢ÈôÀ¡ö ²üȧŠ«¾¢ Áí¸Ä ¸¡Ã½§É о¢ ¾í¸¢Â âý§É ¿Ã÷ Å¡Æ Å¢ñ ÐÈ󧾡÷ ²¨Æ¡öô
À¢Èó¾ Åý¨Á§Â ¾¡Ã½§É Á¾¢ Áí¸¢É ±í¸ÙìÌõ ¾¢¾¢ º¢í¸¢É÷ ¾í¸ÙìÌõ ¯É¢ý Á¡ðº¢Ôõ ¾¢ùŢ ¸¡ðº¢Ôõ
§¾¡ýÈ¢¼ ¨Å¡ö Ðí¸Å§É ÓÊ ÁýÉ÷¸û §Á¨¼¨ÂÔõ Á¢Ì ¯ýɾ Å£¼¨¾Ôõ ¿£í¸¢ Á¡ðʨ¼§Â À¢Èó ¾¡ðʨ¼Â÷ ¦¾¡Æ Åó¾¨É§Â¡ ¾¨Ã¢ø ¾£Â §Àöò¾¢Ãû µÎ¾üÌõ ¯õÀ÷ Å¡öò¾¢Ãû À¡Î¾üÌõ ¯¨Éô À¢ýÀüڧš÷ ÓüÚõ ÐýÀüÚ
Å¡ú¾üÌõ ¦ÀüÈ ¿ü §¸¡Äõ þ§¾¡ šá Å¢¨É Åó¾¡Öõ §º¡Ã¡§¾ ÁɧÁ ÅøÄ ¸¢È¢ŠÐÉìÌ ¿øÄ ¾¡Ã¸§Á ÝÃý º¾¢òÐý Á£Ð Å¨Ä Å£º¢É¡Öõ §º¡Ã¡§¾ ²ÍÀÃý ¾ïºõ Å¢¼¡§¾ ¯Ä¸õ ±¾¢÷òÐÉìÌ Á¨Ä× ¦ºö¾¡Öõ ¯Ú¾¢Å¢ð¼Â᧾ ¦¿È¢ ¾ÅÈ¡§¾ ¦ÀüÈ À¢¾¡ô§À¡ø ¯ý ÌüÈõ ±ñ½¡§Ã À¢û¨Ç ¬¸¢ø «Å÷ ¾ûǢŢ¼¡§Ã ¾ý ¯Â¢÷ ®ó¾¢ð¼ ¯ý §ÂÍÉ¡¾÷ ¾ûÙŧá «ýÒ ¦¸¡ûÇÅ÷ Á£§¾ Áýõ ¯Õ¸¢ýÈ ¾Õ½õ Åó¾¡Öõ ÁÕÇ Å¢Æ¡§¾ ¿ø «Õ¨Ç Å¢¼¡§¾ ¨Å¸§Á ¯ÉìÌö µ÷ ¿¢¨Ä§Â¡ Å¡ÉÅ¨É ÓüÚõ ¾¡ý «¨¼Å¡§Â þÐŨà ¦ºö¾ ¦ºÂø¸Ù측¸ þ§ÂͧŠ¯ÁìÌ Š§¾¡ò¾¢Ãõ (2) ¯Å÷ ¿¢ÄÁ¡¸ þÕó¾ ±ý¨É Å¢¨ÇÉ¢ÄÁ¡¸ Á¡üȢ ¯õ¨Á «¨Ä¸¼ø «¨ÄóÐ µö¸¢ýÈ Å¨Ã¢ø ¿¡Å¢É¡ø Ò¸úóÐ À¡Î§Åý ¿ýÈ¢ (2) ¾É¢ ÁÃÁ¡¸ þÕó¾ ±ý¨É ¸É¢ ÁÃÁ¡¸ Á¡üȢ ¯õ¨Á ¾¢¨º¸Ùõ §¸¡û¸Ç¢õ «¨º¸¢ýÈ Å¨Ã¢ø þýÉ¢¨º ÓÆí¸¢§Â À¡Î§Åý ¿ýÈ¢ (2) ¯õ º¢ò¾õ ¦ºö¾¢¼ «¨Æò¾Å÷ ¿£§Ã ¦º¡ó¾Á¡ö ±í¸¨Ç ²üÚì ¦¸¡ûÅ£§Ã §¿¡Â¢Öõ ¾¡úÅ¢Öõ §º¡¾¨É ¡ŢÖõ ¾¡í¸¢É£÷ ¾ÂÅ¡öô À¡Î§Åý ¿ýÈ¢ (2) À¢¾¡ ÌÁ¡Ãý ÀâÍò¾ ¬Å¢ÂÉÅáõ ¾¢Ã¢òÐÅ §¾Å¨Éò о¢ò¾¢Î§Å¡õ ¿¢ò¾¢Âò¾¢ý Á¸¢¨Áô
À¢Ã¸¡ºò¾¢ø §ºÃìܼ¡¾ ´Ç¢¾É¢ø ãýÈ¢ø ´ýÈ¡ö ¦ƒ¡Ä¢ò¾¢Îõ ÀÃÁ À¢¾¡¨Å Š§¾¡ò¾Ã¢ô§À¡õ À¡Åò¾¢ý §¸¡Ã ÀÄ¢Â¡É º¡Àí¸û ¾ýÉ¢ø ²üÚì ¦¸¡ñÎ À¡Å¢¸Ù측ö ƒ£Åý ¾ó¾ §¾Å ÌÁ¡Ã¨É Š§¾¡ò¾Ã¢ô§À¡õ ÅøĨÁ§Â¡Î Åó¾¢Ãí¸¢ ÅÃí¸û ÀÄ×õ ¿Áì¸£ó¾ ¬Å¢Â¢ý ÅÆ¢¨Â ¾¢Éõ ¸¡ðÎõ ÀâÍò¾ ¬Å¢¨Â Š§¾¡ò¾Ã¢ô§À¡õ Å¡ÉÅ÷ Å¢¨ÃÅ¢ø Åó¾¢ÎÅ¡÷ Å¡Õõ ±ý§È ¿¡õ «¨Æô§À¡§Á Å¡Éŧ᧼ §º÷ó¾¢Îõ ¿¡û Å¢¨ÃÅ¢ø ¦¦¿ªí¸¢¼
Š§¾¡ò¾Ã¢ô§À¡õ °üÈôÀ¼ §ÅñΧÁ ¯ýɾò¾¢ý ¬Å¢ ¯Â¢÷ôÀ¢ì¸ §ÅñΧÁ §¾Å¡ ÓýÁ¡Ã¢Â¸ «ýÚ ¦À¡Æ¢ó¾¢ð¼
¬Å¢¨Â À¢ýÁ¡Ã¢Â¡¸ þýÚ ¦À¡Æ¢ó¾¢Î§Á ±ñ¦½ö «À¢§„¸§Á ±ý ¾¨Ä¨Â
¿¨Éì¸ ¬Å¢Â¢ø ¿¢ÃôÒ§Á À¡ò¾¢Ãõ
ÅƢ󧾡Îõ ¿£îºø ¬Æõ ãú¸¢§Â §¿º÷ «ýÀ¢ø
Á¸¢Æ «ì¸¢É¢ «À¢§„¸õ ±ó¾ý ¬Åø
¾£÷ò¾¢Îõ §¾Å¨Áó¾ý þ§ÂͨÅ
Å¢ÍÅ¡º¢ò§¾¡õ §À¡¾¢ìÌõ ¬Å¢Â¡§Ä ¿¢¨Èò¾¢Î§Á ¦ƒÀ §ÅñξĢ§Ä ¾Ã¢ò¾¢Õô§À¡õ ¦ƒ¸ò¾¢§Ä º¡ðº¢Â¡¸ ±õ¨Á
¿¢ÚòÐõ ´ÕÁɧ¾¡Î ÜÊ ÅóÐû§Ç¡õ §¾Å Òò¾¢Ã÷ ±É Óò¾¢¨Ã¢Îõ ¬¸Áí¸û Ò¸ú §Å¾¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ Å¡Ì ¾íÌ ÌÕ¿¡¾¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ ¬Â÷ Åó¾¨É ¦ºö À¡¾¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡- «ÕåÀ¡ Á¡¸ Áñ¼Ä Ţġº¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ §Á¸Àó¾¢Â¢ ÛÅ¡º¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ Å¡É ºí¸Á Å¢ŠÅ¡º¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ - ÁÛ§ÅÄ¡ ¿¡¸Å¢õÀõ ¯Â÷ §¸¡Ä¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ ¸¡¸Óõ À½¢¦ºö º£Ä¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ ¿¡Îõ «ýÀ÷ «ÛÜÄ¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ ¿Ã§¾Å¡ ²¸ ÁóòÃÓÚ âÁ¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ ä¸ ¾óòÞ¢ º£Á¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ ²Í ¦ÅýÈ ¾¢Õ ¿¡Á¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ þ¨È§Â¡§É «È¢Å¢ ÑÕÅ¡¸¢Â ãÄ¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ Á¨ÈÂÅ÷¸û §¾Ê áÄ¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ «¾¢ºÂ ÀáÀà º£Ä¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ «ÕÇ¡Ç¡ ¦À¡È¢Å¢¨É öÈ¡«¾ ºÃ£Ã¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ ̨ÈÂÏŢġ¾ ÌÁ¡Ã¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ ÒÄý Óؾ¡û «¾¢¸¡Ã¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ ÒÐ §Å¾¡ ¿¢¨ÈÅƢ¢ý §ÁŢ §¸¡§É ¿§Á¡ ¿§Á¡ Өȸû ¾ÅÈ¡¾ Å¢§½¡§É ¿§Á¡ ¿§Á¡ ¿¢¾¢¦ÀÕÌ Á¡Ãº §¾§É ¿§Á¡ ¿§Á¡ ¦¿È¢ ¿£¾¡ þ¨È ¾Å¢Ð À¡Ê ¸£¾¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ À¨È¸û ÀÄ ÜÊ §À¡¾¡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ ±Õº¨Ä ¢ɣÊ ྡ ¿§Á¡ ¿§Á¡ þ¨È§Â¡§É ¬Å¢¨Â Á¨Æ§À¡§Ä äüÚõ ÀÄ º¡¾¢¸¨Ç §ÂÍ Áó¨¾Â¢ü ÜðÎõ À¡Å¢ì¸¡ö ƒ£ÅÉ Å¢ð¼ ¸¢È¢Š§¾ ÀâóÐ ¿£÷ §Àº¢§Â þÈí¸¢¼î ¦ºöÔõ «ýÀ¢É¡ø ƒ£Å¨É Å¢ðË÷ ¬Å¢ «Õû Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢Â§Å Àçġ¸ï ¦ºýÈ£÷ þýÀô ¦ÀÕ츢§Ä ¦À¡í¸¢ Á¸¢Æ ²Ã¡ÇÁ¡É ƒÉí¸¨Çî §ºÕõ º¢¾Úñ¼¨Ä¸¢È ¬ð¨¼ô À¢ýÛõ §¾Êô À¢ÊòÐ ¿£÷ à츢î ÍÁóÐ À¾È¡§¾ ¿¡ý¾¡ý ¯ý ¿ø §ÁöôÀý
§ÂÍ À¡ì¸¢Â¦ÃýÛõ ¿ø š쨸ÂÕÙõ ¸¡ò¾¢Õó¾ ÀħÀÕõ ÁÉí ¸ÊÉí¦¸¡ûÇ¡ Óý§É ¯õ À¡¾ï
§ºÕõ §¾¡ò¾¢Ãì ¸£¾í¸û À¡Êô Ò¸úóÐ Íò¾ §Ä¡¸õ ÅÃò à¡Ţ °üÚõ §¾¡ò¾¢Ãì ¸£¾í¸û À¡Ê ±íÌõ ÍÅ¢§º„ ¦ƒÂò¨¾ ¿¢¾õ ¿¢¾õ
§¾Êô À¡ò¾¢ÃḠ«§É¸÷ ±ØõÀ ÀâÍò¾ ¬Å¢Â¢ý «ÕûÁ¡Ã¢ °üÚõ ¬Å¢¨Â «ÕÙ§Á ÍÅ¡Á¢ ±Éì ¸¡Ô¢÷ ¦¸¡Îò¾ Å¡Éò¾¢Éçº À¡Å¢ìÌ ¬Å¢Â¢ý ¸É¢¦ÂýÛõ
º¢§É¸õ ÀÃÁ ºó§¾¡„õ ¿£Ê º¡ó¾õ §¾Å ºÁ¡¾¡Éõ ¿ü̽õ ¾Â× ¾¢¼ Å¢ÍÅ¡ºõ º¢È¢¦¾ÛÁ¢ø¨Ä ¾£ÀòÐì ¦¸ñ¦½¨Â º£ì¸¢Ãõ °üÚõ ¾¢Ã¢ ÂŢ¡Á§Ä ¾£ñʧ ²üÚõ À¡Å «Ýºí¸û Å¢Ä츢§Â Á¡üÚõ ÀâÍò¾ ÅÃóò ¾ó¦¾ý ̨ȸ¨Çò
¾£Õõ ¿ü¸É¢ §¾ÊÅÕí ¸¡Äí¸ Çøħš ¿¡¦É¡Õ ¸É¢ÂüÈ À¡úÁÃÁøħš Óü¸É¢ Ó¸í¸¡½¡ ¦ÅõÀ¢ Ãøħš ÓØ ¦¿ïºõ Å¢¨ÇÅüÈ ¯Å÷ ¿¢Ä
Áøħš þó¿¡Ç¢ø ²Í¿¡¾÷ ¯Â¢÷ò¾¡÷ ¸õÀ£ÃÁ¡ö þ¸ø «Ä¨¸ º¡×õ ¦ÅýȾ¢¸ Å£ÃÁ¡ö Á¸¢ú ¦¸¡ñ¼¡Î§Å¡õ (2) §À¡÷Ÿ÷ ºÁ¡¾¢ ÝúóÐ ¸¡ÅÄ¢Õì¸ Ò¸Æ¡÷ò¦¾Øó¾É÷ à¾ý ÅóÐ ¸øãÊô À¢Ã¢ì¸ «¾¢ ¸¡¨Ä¢ø º£§Á¡§É¡Î §Â¡Å¡Ûõ µÊ¼ «ì¸øĨÈ¢ɢý §È¸¢É÷ þÅ÷ ¬öóÐ §¾Ê¼ Àâ Íò¾¨É «Æ¢× ¸¡½ ¦Å¡ðË÷ ±ýÚ Óý À¸÷ §Å¾î ¦º¡üÀÊ §À¾Áü¦ÈØó¾¡÷ ¾¢Õî;ý þùÅñ½Á¡ö ÀÃý ¦ºÂ¨Ä ±ñ½¢
¿¡Î§Å¡õ ±øÄ¡Õ§Á ¸Ç¢ Ü÷ó¾¢É¢Ð¼ý §º÷óÐ À¡Î§Å¡õ ¯Õ¸¡§Â¡ ¦¿ïº§Á ¿£ ÌÕº¢É¢ø «ó§¾¡ À¡÷ ¸Ãí ¸¡ø¸û ¬½¢§ÂÈ¢ò ¾¢Õ §ÁÉ¢ ¨¿Ô§¾ ÁýÛ¢÷측öò ¾ýÛ¢¨Ã Á¡öì¸ Åó¾ ÁýÉÅÉ¡õ þó¿¢Ä¦ÁøÄ¡õ
ÒÃì¸ ®É ÌÕ§ºÈ¢É÷ ¾¡¸ Á¢ïº¢ ¿¡ ÅÈñÎ ¾í¸ §ÁÉ¢ Áí̧¾ ²¸ ÀÃý ¸ñ½Â÷óÐ ±ò¾¨É¡ö ²íÌÈ¡÷ ã×Ĩ¸ ¾¡íÌõ §¾Åý ãýÈ¡½¢ ¾¡í¸¢¼§Å¡ º¡× §Å¨Ç Åó¾ §À¡Ð º¢Ö¨Å¢ø ¦¾¡í¸¢É¡÷ ÅøÄ §À¨Â ¦ÅøÄ Å¡Éõ Å¢ðÎ Åó¾ ¦¾öÅõ À¡Ã¡ö ÒøÄ÷ þ§¾¡ ¿ýÈ¢ ¦¸ðÎ ÒÈõ À¡ì¸¢ ¿¡÷ «ý§È¡ ¯É즸¡ò¾¡¨º ÅÕõ ¿ø ¯Â÷
ÀÕžÁ¢§¾¡ ¾¢ÉÓõ ÁÉÐ ¦¿¡óÐ º¢ó¨¾
¸Äí̧š§É Å¡Éõ ÒÅ¢ ¾¢¨ÃÔõ ÅÌò¾ ¿ý¨Áô À¢¾¡Å¢ý Á¡ðº¢¨Á¢ý ¸Ã§Á ÅøĨÁÔûÇ
¾ø§Ä¡ ¸¡¨Äò ¾ûÇ¡¼¦Å¡ð¼¡÷ ¸Ãò¨¾ò ¾Çæšð¼¡÷ Á¡¨Ä ¯Èí¸Á¡ð¼¡÷ ÁȾ¢Â¡öô
§À¡¸ Á¡ð¼¡÷ ¸÷ò¾Õ¨Éì ¸¡ôÀÅáõ ¸ÃÁ¾¢ø §º÷ôÀÅáõ ¿¢ò¾¢Âõ ¯ýÈÛìÌ
¿¢Æġ¢ÕôÀÅáõ À¸Ä¢ø ¦Å¢¦ÄÉ¢Ûõ þÃÅ¢ø
¿¢Ä¦ÅÉ¢Ûõ þ¸ø ¾ÕÅÐÁ¢ø¨Ä þýÉø
¦ºöÅÐÁ¢ø¨Ä ¾£íÌ ¦¾¡¼Ã¡Ðý¨É ¾£¨Á
À¼Ã¡Ðý§Áø ¾¡íÌÅ¡÷ à¾÷ §¸¡Ê ¾¡Ç¢¼È¡¾ÀÊ §À¡ìÌõ ¬º£÷Å¡¾Á¡õ ÅÃòÐõ
¬º£÷Å¡¾Á¡õ ¸¡ì¨¸ Ìï͸û Ó¾ø ¸¾È¢
¿õÀ¢Î§Á ÐýÀ ÐÂÃò¾¢Öõ Ðì¸ ºÁÂò¾¢Öõ þýÀÓÚõ ¦À¡ØÐõ ±øÄ¡õ ¯Éì¸Å§Ã ±íÌõ Ò¸ú ²Í áƒÛ째 ±Æ¢ø Á¡ðº¢¨Á ÅÇ÷ Å¡Ä¢À§Ã ¯í¸¨ÇÂøħš ¯ñ¨Á §Å¾í ¸¡ìÌõ ¯Â÷ ţæÃÉô Àì¾÷ µÐ¸¢È¡÷ ¬Â¢Ãò ¦¾¡ÕÅ÷ ¬Å£Ãø§Ä¡ ¿£Õõ «¨¾ «È¢óРо¢ ¦ºöÌÅ£÷ ¾¡Â¢Ûõ Á¼íÌ º¾õ «ýÒ¨¼Â º¡Á¢ §ÂÍ×츢¾Âõ ¾ó¾¢ÎÅ£÷ ¸øÅ¢ ¸üÈÅ÷¸û ¸øÅ¢ ¸øÄ¡§¾¡÷ìÌì ¸¼ýÀð¼Å÷ ¸ñ¾¢È츧ŠÀøÅÆ¢ «¨ÄÔõ À¡¨¾ ¾ôÀ¢§É¡¨Ã ÀâóÐ ¾¢ÕôÀ ¿¢¾õ À¡÷ò¾¢ÎÅ£÷ ¾¡ú¨Á ºü̽Óõ ¾¨Â ¸¡ÕñÂÓõ ¾¨ÆôÀ¾ø§Ä¡ ¾Ìó¾ ¸øÅ¢ À¡ØóÐ÷ì̽Óõ À¡Åî ¦ºö¨¸ ¡×õ ÀÈ󧾡¼ô À¡÷ôÀÐí¸û À¡ÃÁý§È¡ Íò¾ ÍÅ¢§º„õ Ðâ¾Á¡ö ¦ºøÄ à¾÷ ¿£í¸§Ç àÂý ţçà ¸÷ò¾Ã¢ý À¡¾ò¾¢ø ¸¡¨ÄÁ¡¨Ä
¾í¸¢ì ¸Õ¨½ ¿¢¨È źÉõ ¸üÈ¢ÎÅ£÷ ±í§¸ ÍÁóÐ §À¡¸¢È£÷ º¢Ö¨Å¨Â ¿£÷ ±í§¸ ÍÁóÐ §À¡¸¢È£÷ ±í§¸ ÍÁóÐ §À¡È£÷ þó¾ì ¸¡ÉÄ¢ø ¯Á¾í¸õ ãÐõ §¿¡¸ ³Â¡ ±ý
²Í¿¡¾¡ §¾¡Ç¢ø À¡Ãõ «Øò¾ àì¸ô ¦ÀÄõ þøÄ¡Áø ¾¡Ùó ¾ò¾Ç¢ì¸§Å ¾¡À §º¡Àõ ¯È ¿£÷ Å¡¨¾Â¢É¡ø ¯¼Öõ Å¡Êò ¾Å¢ôÒñ¼¡¸ §À¾õ þøÄ¡î º£§Á¡Ûõ À¢ýÉ¡¸ò ¾¡í¸¢ Åà ¾¡Â¡÷ «ØÐÅà º¡÷ó¾Å÷ À¢ý ¦¾¡¼Ã Á¡Âõ þøÄ¡¾ »¡É Á¡¾÷ ÒÄõÀ¢ Åà ÅøÄ §À¨Âì ¦¸¡øÄ×õ Áýó¾¨É
¦ÅøÄ×õ ±ø¨Ä þøÄ¡ô
À¡Åí¸û ±øÄ¡õ ¿¡ºÁ¡¸×õ Á¡ºÏ¸¡¾ ºò¾¢Â Å¡º¸§É ¯ÁÐ ¾¡º÷¸¨Çì ¸¡ì¸×õ ¾¡í¸¡î ͨÁ¨Â ±ÎòÐ ²ý þó¾ô À¡Î¾¡ý ÍÅ¡Á¢ ±ýÉ ¾Õ§Åý þ¾ü¸£Î ¿¡ý ¬Éó¾ §¿Á¢§Â ±ý¨É ¬ÇÅó¾ ÌÕ ÍÅ¡Á¢§Â ¦¸òºÁ§É ¢¼õ ²¸×õ «¾¢ø ¦¸Ø ÁÄ÷ì ¸¡Å¢¨¼ §À¡¸×õ «îºÂ§É ÁÉõ §¿¡¸×õ ¦º¡ø «ÇÅ¢øÄ¡ò ÐÂÃÁ¡¸×õ ÓÆó¾¡û ÀÊ¢ðÎò ¾¡Æ×õ Óõ Ó¨È Ó¸õ ¾¨ÃÀ¼ Å¢Æ×õ ÁØí¸ò ÐÂ÷ ¯¨Áî ÝÆ×õ ¦¸¡Î Áý Å¡¨¾Â¢É¢ø ãú¸×õ «ôÀ¡ À¢¾¡§Å ±ýÈÆì¸×õ ÐÂ÷ «¸Äî ¦ºöÔõ ±ýÚ¨Ãì¸×õ ¦ºôÒõ ¯õ º¢ò¾õ ±ýÚ º¡üÈ×õ ´Õ §¾Åà¾ý ÅóÐ §¾üÈ×õ ¬òÐÁò ÐÂ÷ Á¢¸ ¿£¼×õ ÌÆõ À¡¸ ¯¾¢Ã §Å÷¨Å µ¼×õ º¡ò¾¢Ã ¦Á¡Æ¢¸û ´ò¾¡¼×õ ¯ó¾ý ¾¡ºÕõ À¾ó¾¨É ¿¡¼×õ µºýÉ¡ À¡Î§Å¡õ ²ÍÅ¢ý ¾¡º§Ã ¯ýÉò¾¢§Ä ¾¡Å£Ð ¨Áó¾ÛìÌ
µºýÉ¡ ÓýÛõ À¢ýÛõ º¡§Äõ ¿¸÷
º¢ýÉÀ¡Ä÷ À¡ÊÉ¡÷ «ýÚ §À¡Ä þýÚõ ¿¡Óõ
«ýÀ¡öòо¢ À¡Î§Å¡õ º¢ýÉ ÁÈ¢ Á£¾¢§ÄÈ¢ «ýÀ÷ ÀÅÉ¢
§À¡É¡÷ þýÛõ ±ý«¸ò¾¢ø «Å÷ ±ýÚõ
«Ãº¡ÙÅ¡÷ À¡ÅÁ¨¾ §À¡ì¸×õ þôÀ¡Å¢¨Âì ¨¸
àì¸×õ À¡ºÓûÇ ²¨ºÂ¡ô ÀÅɢ¸ô
§À¡¸¢È¡÷ À¡Ä÷¸Ç¢ý ¸£¾õ §¸ðÎô À¡ºÁ¡¸
Á¸¢úó¾¡÷ ƒ¡¡Ä÷ Å£¨½§Â¡Îõ À¡Ê ¾¡¨Ç
Óò¾¢ ¦ºö̧šõ ÌÕò§¾¡¨Ä »¡Â¢üÈ¢ø ¿õ ÌÕÀ¡¾õ
À½¢§Å¡õ ÜÊ «Õû ¦ÀüÚ ¿¡Óõ òâ§Â¸¨Ãô
§À¡üڧšõ ºÃ½õ ºÃ½¡õ «Éó¾¡ ºîº¢¾¡Éó¾¡ ¾¡Å£¾¢ý ¨Áó¾¡ µºýÉ¡
ºÃ½À¾ó¾¡ §¾Å;ý ¦À¡ó¾¢Ôô
À¢Ä¡ò¾¢É¢¼§Á ¦ºýÚ ÀÄ À¡ÎÀ¼×õ ¾ÂÅ¡É¡÷ ÀÃÀ¡§º¡¼¾¢À¾¢¨Â À½¢Â ¿¢Úò¾¢ À¡¾¸¨É §Â¡ þ¨È¨Â §Â¡ Å¢¼
±ýÈ¡ý ƒ£ÅÛ¼ «¾¢À¾¢¨Âî º¢Ö¨Å¢ø
¦¸¡ýÚ ¾¢Õ¼¨É§Â Å¢ðÎÅ¢¼ ¾£ÂÅ÷
§¸ð¼¡÷ À¢ò¾ý ±ýÚ ¦Åû¨Ç «¨Ãî ºð¨¼
«½¢óÐ §À¾¸ ²§Ã¡§¾ Àâ ¸¡ºõÀñ½¢É¡ý ¸üê½¢ø §º÷ò¾¢Ú¸ì ¸ðÊ ÅÖÅ¡ö ¸¡ÅÄý ¾ý §º÷¨Å ±øÄ¡õ ÜÊ
«Ç¢ò¾¡÷ ÓûÇ¢ý ÓÊ ¦ºö¾Øò¾¢ ÅûÇø ±É§Å ã÷ì¸ Ó¼§É ¾Ê¦¸¡ñ ¼¡÷ì¸
«Êò¾¡÷ ¨¸Â¢É¢ø ¦ºí§¸¡Ä¦¾ýÚ ãí¸¢ø
´ýÈ¢ðÎ ¸¡ÅÄý ¿£ ä¾Õ즸ý §È¡Å¢Âï
¦º¡ýÉ¡÷ ÐôÀ¢É÷ Ó¸ò¾¢É¢ø «¾¢ì¸¢ÃÁÁ¡ö Ðýɢ ¨¸ì§¸¡¨Ä Å¡í¸¢
¦ºýɢ¢ø §À¡ð¼¡÷ ÓÆí¸¡Ä¢ø þÕóÐ ¦¾ñ¼ý Àñ½¢§Â ÓýÉŨÉò¾¡ý þ¨Èﺢ
¸ýÉò¾¨Èó¾¡÷ ÌÕº¢É¢ø ¦¾¡í¸¢§Â ÌÕ¾¢Ôõ ÅÊ ¦¸¡ø¦¸¡¾¡ Á¨Ä¾É¢§Ä ¿õ ÌÕ §ÅÍ ÍÅ¡Á¢ ¦¸¡ÎóÐÂ÷ À¡Å¢ ¦¸¡ûÇ¡ö ¸ñ ¦¸¡ñÎ º¢Ãº¢É¢ø ÓûÓÊ ¯Úò¾¢¼ «¨Èó§¾ º¢Ö¨Å¢ø §º÷ò¾¨¾§Â¡ ¾£Â÷ ¾¢Õì¸Ãí ¸¡ø¸Ç¢ø ¬½¢¸ÇÊò¾¡÷ §º¨Éò¾¢Ãû ÝÆ À¡¾¸÷ ¿ÎÅ¢ø À¡Å¢Â¢ý §¿º÷ À¡¾¸ý §À¡ø ¦¾¡í¸ ä¾ À¡¾¸÷ À⸡ºí¸û Àñ½¢ô ÀÎò¾¢Â ¦¸¡Î¨Á¾¨É ºó¾¢ÃÝâ º¸Ä Å¡ý §º¨É¸û º¸¢Â¡Áø ¿¡Ï¨¾§Â¡ §¾Å Íó¾Ã ¨Áó¾ Ñ¢÷ ŢΠ¸¡ðº¢Â¡ø ÐÊ측 ¦¿ïÍñ§¼¡ ®ðÊ¡ø §ºÅìý ±ðʧ Ìò¾ þ¨ÈÅý Ţġžɢø «Å÷ ¾£ðÊ ¾£ð¨ºì ÌÕ¾¢Ôõ ƒÄÓõ ¾¢Èóàü§È¡ÎÐ À¡÷ ±Õº§Äõ Á¡§¾ ÁÚ¸¢ ¿£ÂØÐ ²í¸¢ô ÒÄõÀ¨Ä§Â¡ ¿¢ý ±Õº¨Ä¾¢Àý þÇ Á½Å¡Çý ±Îò¾ §¸¡Ä Á¢§¾¡ ¸¡Ä§Á §¾Å¨Éò §¾Î ƒ£Å ¸¡ÕñÂ÷ À¾õ À½¢óÐ ÁýÈ¡Î º£ÄÓ¼ý À¾õ À¡Êì ¦¸¡ñ¼¡Î º£Ã¡É ¿¢ò¾¢Â ƒ£Å¨É ¿¡Î ÁýÛ¢÷측ö Áâò¾¡§Ã - ÁÛ ¨Áó¾¦ÉÉ ¿¡Áõ ¨Åò¾¢Õ󾡧à ¯ý º¢Õðʸ¨Ã ¿£ ¯¾Âò¾¢¦ÄñÏ ¯ûÇí ¸É¢óÐ ¾É¢ ¦ƒÀõ ÀñÏ À¡Åî §º¡¾¨É¸¨Ç ¦ÅøÖ ¦¸ð¼ À¡Õ¼ø §ÀÔ¼ý §À¡ÕìÌ ¿¢øÖ ƒ£Å ¸¢Ã£¼ï º¢Ãò¾¢Ä½¢Â º¢ó¾¨É ¦ºö ÁÛ§ÅĨÉô À½¢Â §Å¨ÄÔÉìÌì ¨¸Ü¼ ºò §Å¾ý ¸¢Õ¨À ÅÃò¨¾ ÁýÈ¡¼ ¸¡¨Ä §¾Î§Å¡÷ ±¨Éì ¸ñ¼¨¼Å¡§Ã ¸ñŢƢòÐ ¦ƒÀï ¦ºöÔ¦ÁýÈ¡§Ã ÝâÂý Á¨ÈóÐ «ó¾¸¡Ãõ Ýúó¾Ð §º¡÷ó¾ ±ý §¾¸õ «Â÷óЧÁ þ¨ÇôÀ¡Èô §À¡ÌÐ à¡ ¸¢Õ¨À Ü÷óÐ ¸¡Õ¨Á¡ À¸ø ÓØÅÐõ ÀðºÁ¡ö ±ý¨Éô
À¡Ð¸¡ò¾£§Ã º¸Ä¾£¨ÁÔÁ¸Ä ¨Åò¾Õû
¿ÄÓó¾ó¾£§Ã ÍÅ¡Á¢ ¯ó¾ý À¡¾õ À½¢¸¢§Èý À¡¾¸õ Á¢¸ô Òâó§¾ý ÀÃÁ
¿¡Â¸¡ À¡Å¢ ¿¡É¢ó¾ ¿¡Ç¢Öõ ÀÄ
¾£Å¢¨É¦ºö§¾¨É¡ §¸¡ÀÁ¢ýÈ¢ ±ý À¡Åõ
¦À¡Úò¾¢ÎÅ¡ö áŢø ÅÕõ §Á¡º¦Á¡ýÚõ ±ý¨Éî
§ºÃ¡Áø §À¢ý º÷ôÀ¨É ¾£Â¦º¡ôÀÉõ
Áɾ¢ø §¿Ã¡Áø §¿Â¡ ¿¢ý ¿øà¾÷ ¸¡Åø ¾¡ ¬òÐÁõ ºÃ£Ãõ ±Éì¸¡É Â¡¨ÅÔõ «ôÀÛý ¨¸Â¢¦Ä¡ôÒÅ¢òÐ ¿¡ý
«Á÷óÐ àí̧Åý ³Â§É ¯ý ¦À¡ýÉÊ ºÃ½õ fy;thhpapd;
fUizapNj fhaq;fspy;
fhZNj fh;j;jh;
,NaR ghh; cdf;fha; f~;lq;fs;
rfpj;jhNu tpiyNawg;
ngw;w jpU ,uj;jNk - mth; tpyhtpy;
epd;W ghANj tpiyNawg;
ngw;Nwhdha; cd;id khw;w tpiyahf
<e;jdNu nghd;
nts;spNah kz;zpd; tho;Nth ,t;td;Gf;
fpizahFNkh md;idapYk;
md;G itj;Nj jd;
[Ptid <e;jhNu rpe;ijapNy
ghuq;fSk; epe;jidfs;
Vw;wtuha; njhq;Ffpwhh;
ghjfd; Nghy; kq;fh
tho;tspf;fNt ve;jDf;fha;
fy;thhpapy; ,e;jg;
ghLfs; gl;Bh; je;ijNa
ck; md;gpijNa rpe;jpj;Nj
Nrit nra;Ntd; kD~id
ePh; epidf;fTk; mtid
tprhhpf;fTk; kz;zpytd;
vk;khj;jpuk; kd;dth
ck;jaNt VWfpwhh; js;shb jto;e;J fisg;NghNlvd; VR FUir Rke;Njvd; Nerh; nfhy;nfhjh kiyapd; Nky; ele;Nj VWfpd;whh; fd;dj;jpy; mtd; Xq;fp miwarpd;dg; gps;is Nghy; Vq;fp epd;fpwhh;me;jg; gpyhj;Jk; ifia fOtpMz;ltiu mDg;GfpNwd; kpQ;Rk; ngyj;jhy; <l;b vLj;NjneQ;ir gpse;jhd; M! nfhLik,uj;jKk; ePUk; Xb te;Nj,ul;rfiu Nehf;fpNa ghh; ,e;jg; ghLfsl ce;jd; tho;Tf;fha;nrhe;jg; gLj;jp Vw;Wf; nfhz;lhh;Nerpf;fpd;whNah VR ehjiuNerpj;J th FU nrLj;Nj Nrty; $tpLk; %d;W NtisAk;nrhe;j Fuit kWjypj;jhd;Xb xspAk; NgJUitAk;Njb md;gha; Nehf;Ffpd;whh; gpd;Nd ele;Nj md;gpd; rP~d;Nghy;gpd;gw;wpth rpYit tiufhbiaNghy; fre;jpUf;Fk;f~;lq;fs; mthplk; nrhy; nrl;ilfspd; fPo; Nrh;j;jizj;jpLk;nrhe;j jhapd; md;gJNtvUrNyNk vUrNyNkvd;wOjhh; fz;fyq;f
rpYit Rke;j cUtk;rpe;jpd ,uj;jk; Guz;NlhbNaejp NghyNt gha;fpd;wNjek;gp ,NaRtz;il th 1. nghy;yh cyf rpw;wpd;gq;fs; vy;yhk; mopAk; khia fhzha; epiyahd re;Njh~k; g+tpy; fh;j;jhtpd; mz;gz;il th 2. Mj;Jk kPl;ig ngw;wplhky;Mj;Jkh e~;lkile;jhy;Nyhfk; KotJk; Maj;jkhfpAk;yhgk; xd;W kpy;iyNa 3. ght kdpj [hjpfisg;ghrkha; kPl;f te;jth;ghtg; ghpfhhp fh;j;jh; ,NaRehjh;yhgk; xd;W kpy;iyNa 4. epj;jp [Ptd; thQ;rpg;ghNahepj;jpa Nkhl;r tho;tpy;Njb thuhNah ghpRj;j [Ptpak;Njit mij miltha; 5. jhfkile;Njhh; vy;NyhUNkjhfj;ij jPh;f;f thUk;[Pt jz;zPuhd fh;j;jh; ,NaRehjh;[Ptd; cdf;fspg;ghh;
ghtpf;F Gfyplk; ,NaR ,ul;rfh;ghhpdpy; gypahf khz;lhNu ghpRj;jNu ghtkhdhNughukhd rpYit Rke;jtNu - ghtp 1. fhl;bf; nfhLj;jhd; Kg;gJ nts;spfhRf;fhfNt fh;j;jh; ,NaRitnfhiy nra;aNt nfhz;L NghdhNunfhy;nfhjh kiyf;F ,NaRit - ghtp 2. fs;sh; kj;jpapy; xU fs;sd; Nghy;Fw;wkw;w fpwp];NjR njhq;fpdhh;ghpfhrKk; grpjhfKk;gLq;fhaKk; mile;jhNu -ghtp 3. fhy;fs; iffs; Mzpfs; gha;e;jplfphPlk; Kl;fspy; gpd;dp #bl,uj;j nts;sj;jpy; fh;j;jh; njhq;fpdhh;,ij fhZk; cs;sk; jhq;FNkh - ghtp 4. cyfj;jpd; ,ul;rfh; ,NaRNtcaph; nfhLj;jhh; caph;j;njOe;jhh;jk;ik ek;gpdhy; cd;id iftplhh;jsuhky; ek;gp xb th - ghtp 5. ght rhgq;fs; jPuh tpahjpfs;gy Njhy;tpfs; ce;jd; tho;f;ifapy;fz;L eP kdk; fyq;FtNjd;fh;j;jh; ,NaRtz;il Xb th - ghtp 6. tUj;jg;gl;L ghuk; Rkg;NghNuthUq;fs; vd;dz;ilapy; vd;fpwhh;,isg;ghWjy; jUk; ,NaRit,d;W Njb ehb ekgp th - ghtp
thryz;il epd;W Miraha; jl;Lk;Nerh; ,NaRTf; Fd;Ds;sk; jpwthNah ghtpia xUNghJk; js;shj Nerh;thntd;W cd;id miof;fpwhNu 1. Mjhpg;ghh; MUkpy;iy nad;nwz;zpMjiu kPjpdpy; miye;jpLthNah> Fhzhj Ml;il Njb te;j Nka;g;gh;fz;Ld;id ke;ijapw; Nrh;j;jpLthh; - thry; 2. mw;g tho;it rpj;jpa tho;T vd;nwz;zpjw;gud; jait js;splyhNkh>epidahj Neuk; kuzk; re;jpj;jhy;epj;jpaj;ij vq;F eP fopg;gha; - thry; 3. ghtj;jpdhy; rhg Nuhfj;jhy; njha;e;Jkhiaapy; Mo;e;J kbe;jpLthNdd;ghtj;ij Nghf;fpLk; Jha cjpuj;jpd;[Pt cw;wpy; %o;fp kPl;GwhNah - thry; 4. kdk; khwp kWgb gpwe;jplhahfpy;kfpghpd; uh[;[pak; fhzf; $LNkhgpwe;jhYk; [yj;jhYk; MtpahYk; nka;aha;gpuNtrpg;gha; Njt uh[;[paj;jpy; - thry; 5. topAk; rj;jpaKk; [PtDk; ,NaRthrYk; Nka;g;gDk; ehjDk; ,NaR,NaRty;yhy; NtW ,ul;rpg;G ,y;iyNa,ul;rz;a ehs; ,d;Nw te;jplhNah - thry;
¸÷ò¾÷ ±ý §ÁöôÀá¢Õ츢ȡ§Ã ¾¡ú «¨¼§Âý ±ýÚ§Á «Å÷ ±ý¨Éô ÒøÖûÇ þ¼í¸Ç¢ø §ÁöòÐ «Á÷ó¾ ¾ñ½£÷ «ñ¨¼ ¿¼òи¢È¡÷ ¬òÐÁ¡¨Åò §¾üÚõ §¿º¦Ãý¨É ¬Éó¾ò¾¡ø ¿¢¨È츢ȡ§Ã Á¸¢¨Á¢ý ¿¡Áò¾¢É¢Á¢ò¾õ «Å÷
¾õ ¿£¾¢Â¢ý À¡¨¾Â¢ø ¿¼òи¢ýÈ¡÷ ÁýôÀûÇò¾¡ì¸¢ø ¿¼ó¾¢ÊÛõ Á¡¦ÀÕõ ¾£íÌìÌõ «ï§ºý ¸÷ò¾÷ ±ý§É¡¦¼ýÚõ þÕôÀ¾¡§Ä
«Å÷ §¸¡Öõ ¾ÊÔõ ±ý¨Éò §¾üȢΧÁ ºòÐÕì¸û ÓýÀ¢ø ±É측¸ À󾢦¡ýÈ¡Âò¾õ ¦ºö¾¡÷ ±ý¨Éò ¾õ ±ñ¨½Â¡ø «À¢§„¸¢òÐ ±ý
À¡ò¾¢Ãõ ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢Âî ¦ºö¾¡÷ Ƒƒ££Åý ±ýÉ¢ø ¯ûÇ ¸¡Äõ
ŨÃÔõ ¿ý¨Á ¸¢Õ¨À ¦¾¡¼Õõ ¸÷ò¾Ã¢ý Å£ðÊø ¿¡ý ¸Ç¢ôÒ¼ý о¢òÐ ¿¢ò¾¢Â ¿¡ð¸Ç¡ö ¿¢¨Äò¾¢Õô§Àý caph;j;njOe;jhNu my;NyYhahn[apj;njOe;jhNucapUld; vOe;j kPl;gh; ,Nanrd;nrhe;jkhdhNu 1. fy;yiw jpwe;jplNtfLk; Nrtfh; gae;jplNtty;yth; ,NaR caph;j;njOe;jhNuty;y gpjhtpd; nraypJNt 2. khpj;jth; kj;jpapNy[Pt Njtidj; NjLthNuh?ePjpapd; mjpgjp caph;j;njOe;jhh;epj;jpa ek;gpf;if ngUfpLNj 3. vk;kh Ch; rP~h;fspd; vy;yh kd ,Us; ePf;fpdhNu vk;kdf; fyf;fq;fs; ePf;fpdjhNy vy;iyapy;yhg; gukhde;jNk 4. kuzKd; $h; vq;NfghjhsKd; n[ankq;nfrhitAk; NehiaAk; NgiaAk; n[apj;jhh;rigNahNu Jjp rhw;wpLNthk; 5. Mtpahy; ,d;Wk; vd;Wk;M! vk;ikAk; caph;g;gpf;fNtMtpapd; mr;rhuk; vkf;fspj;jhh;my;NyYhah Jjp rhw;wpLNthk; 6. ghpRj;jkhFjiygaj;Njhnld;Wk; fhj;Jf; nfhs;Nthk; vf;fhsk; njhdpf;ifapy; kWUgkhf vOk;GNthk; kfpikapNy
,Us; #Ok; fhyk; mdptUNj mUs; cs;s ehl;fs; gad;dLj;Jk; jpwTz;l thry; milgL Kd; nehWq;Fz;l kdjha; Kd;nry;thh; ahh;? JpwTz;l thry; milgLkd; NehWq;Fz;l kdjha; Kd;nry;thh; ahh;? Ehl;fs; nfhbajha; khwpLNj Fhyj;ij Mjhak; nra;jpLNthk; 2. jhpR epyq;fs; mNefk; cz;L jhprdk; ngw;Nwhh; ePh; kd; tUtPh; ghprhf ,NaRit mth;fSf;Fk; mspj;jpl md;gpdhy; vOe;J nry;tPh; 3. vj;jid ehLfs; ,e;ehl;fspy; fh;j;jhpd; fzpf;Fj;jhd; fjtilj;jhh; jpwe;j thry; ,d;W cdf;nfjphpy; gad; gLj;Jk; kf;fs; Qhdthd;fs; 4. tpRthrpfs; vd;Dk; $l;lKz;L md;G xd;Nw mth; eLtpy; cz;L xU kdk;> xw;Wik mq;F cz;L vd;W nrhy;Yk; ehl;fs; ,d;W Ntz;Lk; 5. ,dptUk; ehl;fspy; ekJ fld; ntF mjpfk; tpRthrpfNs ek;kpil cs;s If;fpaNk ntw;wpAk; Njhy;tpAk; Mf;fpLNk 6. ,NaRNt vq;fs; cs;sq;fis md;ngd;Dk; Mtpahy; epiwj;jpLNk ,e;jpahtpd; vy;yhj; njUf;fspYk; ,NaRtpd; ehkk; tpiue;jpLNk
¸÷ò¾ÕìÌì ¸¡ò¾¢ÕóÐ ¸ØÌ §À¡ø ¦ÀÄɨ¼óÐ ¦ºð¨¼¸¨Ç «ÊòÐ ¯Âà ±ØõÀ¢ÎÅ¡ö ÒÐ ¦ÀÄý «¨¼ó¾¢ÎÅ¡ö ¿£ (4) ¾¡¸ÓûÇÅý §Áø ¬Å¢¨Â °üÈ¢ÎÅ¡÷ ÅÃñ¼ ¿¢Äò¾¢ý §Áø ¾ñ½£¨Ã °üÈ¢ÎÅ¡÷ º¡ò¾¡É¢ý §¸¡ð¨¼¸¨Ç ºò¾¢Âò¾¡ø ¾¸÷ôÀ¡ö º¢Ö¨Å¨Â ÍÁó¾¢ÎÅ¡ö ¦ƒÂ즸¡Ê ²üÈ¢ÎÅ¡ö ¸÷ò¾Ã¢ø ¦ÀÄɨ¼Ôõ À¡ì¸¢Âõ ¦ÀüÈ¢ÎÅ¡ö ¦ÀÄò¾¢ý §Áø¦ÀÄɨ¼óÐ º£§Â¡ÛìÌ ÅÕÅ¡ö þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡É ¿¡Áõ þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡É ¿¡Áõ þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ ШÃò¾Éò¾¢üÌõ «¾¢¸¡Ãò¾¢üÌõ §ÀöÀ¢º¡º¢ý ¾ó¾¢Ãò¾¢üÌõ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡É ¿¡Áõ þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ ÅøĨÁìÌõ ¸÷ò¾òО¢üÌõ þõ¨Á¢Öõ ÁÚ¨Á¢Öõ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡É ¿¡Áõ þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ Š§¾¡ò¾Ã¢ôÀ£÷ Š§¾¡ò¾Ã¢ôÀ£÷ Å¢ÍÅ¡º¢ôÀ£÷ Š§¾¡ò¾Ã¢ôÀ£÷ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡É ¿¡Áõ þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áõ §¾Å¡ ¿¡ý ±¾¢É¡ø Å¢§º„¢ò¾Åý ს ¿¡ý «¨¾ Á¢¸ §Â¡º¢ôÀÅý ±¾¢É¡ø ±¾¢É¡ø ¿£÷ ±ý§É¡Î þÕôÀ¾É¡ø §Á¸ Š¾õÀõ §ÁÄ¢ÕóÐ À¡Ð¸¡ìÌÐ À¡ºÓûÇ ¸ýÁ¨ÄÔõ ܼ ÅÕÐ «ýÀ¡É §¾Åý ±ý§É¡Î ¯ñÎ «Ð §À¡Ðõ ±ý Å¡úÅ¢§Ä ¾¡¸ÓûÇ §¾Å ƒÉõ Å¡Éõ À¡÷ìÌРš墨§Â¡Î ´Õ ÁÃõ Ü¼î ¦ºøÖÐ Á¡Ã¡Å¢ý ¸ºô¨Àò §¾É¡¸ Á¡üÚõ ±ý §¾Åý ±ý§É¡ÎñÎ ±ý ¦ƒÀ §Å¨Ç šﺢô§Àý «ô§À¡¦¾ý Ðì¸õ ÁÈô§Àý À¢¾¡Å¢ý À¡¾õ À½¢§Åý ±ý ¬¨º ¡×õ ¦º¡øÖ§Åý ±ý ¬Åø ¿¢¨È§ÅüȢɡ÷ ±ý ¬òÁ À¡Ãõ ¿£ì¸¢É¡÷ ´ò¾¡¨º ¦ÀüÚ §¾È¢§Éý À¢º¡¨º ¦ÅýÚ ¦ƒÂ¢ò§¾ý ±ý ¦ƒÀ §Å¨Ç šﺢô§Àý Á¡ ¾¡ú¨Á§Â¡Î À¢Ã¡÷ð¾¢ô§Àý ÁýÈ¡ð¨¼ì §¸ðÎ ÅÕÅ¡÷ §À÷ «º£÷Å¡¾õ ¾ÕÅ¡÷ ±ý š츢ý §Áø Å¢ŠÅ¡ºÁ¡ö ±ý À¡¾õ §¾Î °ì¸Á¡ö ±ý§È¡÷즸ý §¿¡¨Åî ¦º¡øÖ§Åý þù§Å¨Ç¨Â ¿¡ý šﺢô§Àý ±ý ¦ƒÀ §Å¨Ç šﺢô§Àý ¬Éó¾ì ¸Ç¢ôÀ¨¼§Åý À¢Š¸¡Å¢ý §Á§Ä ²Ú§Åý þò§¾¸ò¨¾ Å¢ð§¼Ì§Åý Å¢ñ ¿¢ò¾¢Â Å¡ú¨Åô ¦ÀÚ§Åý §ÀâýÀ Å£ðÊø ź¢ô§Àý Å¡¼¡¾ ¸¢Ã£¼õ ÝΧÅý ±ó¾ý ¯ûÇõ ¾íÌõ þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ ¯ó¾ý Å£¼¡öì ¦¸¡ûÙõ þ§ÂÍ
¿¡Â¸¡ þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡, þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ ¯ó¾ý Å£¼¡öì ¦¸¡ûÙõ þ§ÂÍ
¿¡Â¸¡ Á¡õºì ¸¢Ã¢¨Â §À¡ìÌõ þ§ÂÍ
¿¡Â¸¡ ÌÆó¨¾ ¯ûÇõ ¬ìÌõ þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡, þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ ÌÆó¨¾ ¯ûÇõ ¬ìÌõ þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ ¾¢ÕõÀ ŢơРÀ¡Õõ þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ ¸¢Õ¨À þÆ¡Ð ¸¡Õõ þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡, þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ ¸¢Õ¨À þÆ¡Ð ¸¡Õõ þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ ±ý¨É ¯ÁìÌò ¾ó§¾ý þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ þÉ¢ ¿¡ÉøÄ ¿£§Ã þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡, þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ þÉ¢ ¿¡ÉøÄ ¿£§Ã þ§ÂÍ ¿¡Â¸¡ ¸¨Ã ²È¢ ¯Á¾ñ¨¼ ¿¢üÌõ§À¡Ð
Ã𺸡 ¯¾Å¡Áø ÀÄÉüÚ ¦Åð¸ôÀðÎ
§À¡§Å§É¡ ¬òÐÁ¡ ´ýÚõ Ãðº¢ì¸¡Áø ¦Åð¸ò§¾¡§¼ «ñ¼Å¡ ¦ÅÚí¨¸ÂÉ¡¸ ¯õ¨Á ¸ñÎ ¦¸¡ûÇø ¬ÌÁ¡ ¬òÐÁì¸û Á£Ð š墨 ¨Åò¾¢¼¡Áø §º¡õÀÄ¡ö ¸¡Äí¸Æ¢ò§¾¡÷ «ýÉ¡Ç¢ø Ð츢ôÀ¡÷ ¿¢÷ôÀó¾Ã¡ö §¾Åã÷ ¨¸ò¾¡í¸ ºüÚõ º¡×ì¸ïº¢ ¸Äí§¸ý ¬Â¢Ûõ ¿¡ý ÀÄý ¸¡½ ¯¨Æ측Áü §À¡Â¢§Éý Å¡É¡û ±øÄ¡õ Å£½¡Ç¡¸ ¦ºýÚ §À¡Â¢ü§È ³§Â¡ §Á¡ºõ §À¡§Éý Ţ𼠿ý¨Á «Ø¾¡Öõ ÅÕ§Á¡ À쾧à ¯üº¡¸ò§¾¡§¼ ±ØõÀ¢ô À¢Ã¸¡º¢ôÀ£÷ ¬òÐÁ¡ì¸û §ÂÍÅñ¨¼ ÅóÐ §ºÃ ¯¨ÆôÀ£÷ §¾Å ¬Å¢§Â ±í¸û ƒ£Å ¬Å¢§Â ÅøĨÁ§Â¡Î ±í¸û ¿ÎÅ¢ø þÈí¸¢ Å¡Õ§Á ¯Ä÷ó¾ ±í¸¨Ç ¯ó¾ý ࠬŢ¡ø ¯Â¢Ã¨¼Âî ¦ºö ±¹¸û ¿ÎÅ¢ø
Å¡Õ§Á ¯ÆýÈ §ºüȢɢø ¿¡ý «Á¢úóÐ
§À¡¨¸Â¢ø ¸¡ìÌõ ¸Ãò¨¾ ¿£ðÊ ±ý¨É Á£ð¸
Å¡Õ§Á ÐÂ÷ ¿¢¨È쨸¢ø ±õ¨Á §¾üÚõ
ÁÕ󾡸 §¾üÈÃÅ¡ÇÉ¡ö ±í¸û ¿ÎÅ¢ø §¾üÈ
Å¡Õ§Á Ţ¡¾¢ §¿Ãò¾¢ø ±ó¾ý ²üÈ
´Ç„¾Á¡ö ̽Á¨¼Âî ¦ºö ±í¸û ¿ÎÅ¢ø
Å¡Õ§Á ¿¡ý ͸Á¡§Éý ¿¡ý ͸Á¡§Éý Òñ½¢Ââý ¸¡Âí¸Ç¡ø ¬.. «ø§Äæ¡ (3) ¬Éó¾§Á ¬.. «ø§Äæ¡ (3) ¬§Ã¡ì¸¢Â§Á À¢û¨Ç¢ý «ôÀõ -2 À¢û¨ÇÂ¡É ±Éì¸ø§Ä¡ ±ý §¿¡ö¸û ¾£÷ò¾¡÷ - 2 º¡ÀÁ¡É º¢Ö¨Å¢ø ¿¡ý ²ý ÍÁô§Àý - 2 ±ó¾ý þ§ÂÍ ÍÁó¾ À¢ý §Â§¸¡Å¡ §¾Åý - 2 ±ó¾ý ¿øÄ À⸡â Àââý ƒ£Åý - 2 ÀÃÉ£ó¾ ƒ£ÅɢРþ§ÂÍÅ¢ý þÃò¾õ -2 À¢½¢ §À¡ìÌõ ¿ø ÁÕóÐ ÀÄÅ£Éý «øÄ - 2 ÀÄÅ¡ý ¿¡ý §¾Åý ¦º¡ýÉ¡÷ ¬Âò¾Á¡§Éý - 2 þ§ÂÍ Ã¡ƒý ÅÕ¨¸ìÌ þ¾Âõ ¿ýÈ¢Ô¼ý ¿¢ÃõÀ¢
о¢ò¾¢Î§Å¡õ Á¸¢Àý þ§Âͨŧ ¾¢É§Á
о¢ò¾¢Î§Å¡õ ¦ºýÈ ¿¡Ç¢ø ¿ý¨Á ¦ºö¾ ÁýÉý þ§ÂÍ §¾Å§É À¡Ð¸¡ò¾¡÷ Ш½ ¿¢ýÈ¡÷ ¿ýÈ¢§Â¡Î À¡Î§Å¡õ §¾Å áˆÂõ §¾Ê Åó¾¡ø §¾Å ¿ý¨Á ¾í¸¢Îõ о¢ ¦ºö¾¡ø ¾¨¼ ¿£íÌõ §¾Å ¬º£÷ ¾í¸¢Îõ ¬Å¢ ¬òÁ¡ ¯¼ø ¡×õ ÀâÍò¾õ ¸¡òЧÁ ÀÃý À¡¾õ §À¡üÈ¢ Å¡úò¾¢ ±ó¾ ¿¡Ùõ À½¢Ì§Å¡õ §ÀÍõ ¦¾öÅõ ¿£÷ §Àº¡¾ ¸ø§Ä¡ ÁçÁ¡ ¿£÷ «øÄ ±ý¨Éô À¨¼ò¾Å÷ ¿£÷ ±ý¨É ÅÇ¡÷ò¾Å÷ ¿£÷ ±ý À¡Åõ ¿£ì¸¢ ±ý¨É ̽Á¡ì¸¢ ±ý§É¡ÊÕôÀÅ÷ ¿£÷ - þ§ÂͧŠ(4) ±ý À¡Ãõ ÍÁôÀÅ÷ ¿£÷ ±ý ¾¡¸õ ¾£÷ôÀÅ÷ ¿£ü ±ý¨É §À¡„¢òÐ ±ý¨É ¯Îò¾¢ ±ý§É¡ÊÕôÀÅ÷ ¿£÷ - þ§ÂͧŠ(4) ±ý¨É «¨Æò¾Å÷ ¿£÷ ±ýÚõ ¿¼ò¾¢ÎÅ£÷ ±ý §Áø ¸ñ ¨ÅòÐ ¬§Ä¡º¨É ¾óÐ ±ý§É¡ÊÕôÀÅ÷ ¿£÷ - þ§ÂͧŠ(4) ±É측ö ÅÕÀÅ÷ ¿£÷ ±ý ¸ñ½£÷ Ш¼ôÀÅ÷ ¿£÷ ±øÄ¡õ ÓÊòÐ º£§Â¡É¢ø §º÷òÐ ±ý§É¡ÊÕôÀÅ÷ ¿£÷ - þ§ÂͧŠ(4) 201 о¢ ¸£¾§Á À¡Ê§Â Å¡úò¾¢
Å½í¸¢Î§Å¡õ §ƒ¡¾¢Â¢ý §¾ÅÉ¡õ þ§ÂͨÅô
À½¢ó¾¢Î§Å¡õ ¾ó¨¾ §À¡ø ¿õ¨Áò ¾¡í¸¢§Â §¾¡Ç¢ø ²ó¾¢ ÍÁó¾É§Ã §º¾õ ²Îõ «Ï¸¢¼¡Áø ¸¡ò¾ §¾Å¨Éò о¢ò¾¢Î§Å¡õ ¸¡Ã¢Õû §À¡ýÈ §Å¨Ç¢ø À¡Ã¢ø ¿õ¨Áò §¾üȢɡ§Ã ÉõÀ¢§É¡¨Ãò ¾¡íÌõ §¾Åý þýÚõ ±ýÚÁ¡ö о¢ò¾¢Î§Å¡õ À墨ô§À¡ø ¦Åñ¨Á ¬¸¢¼ À¡Åõ ¡×õ ¿£í¸¢É§¾ ¦º¡ó¾ Ãò¾õ º¢ó¾¢ ¿õ¨Á Á£ð¼ §¾Å¨Éò о¢ò¾¢Î§Å¡õ 202 ¿¡ý §¿º¢ìÌõ §¾Åý þ§ÂÍ þýÛõ ƒ£Å¢ì¸¢È¡÷ «Å÷ §¿üÚõ þýÚõ ¿¡¨Ç ±ýÚõ Á¡È¡¾Å÷ ¿¡ý À¡Ê Á¸¢úó¾¢Î§Åý ±ý §ÂͨÅò о¢ò¾¢Î§Åý ±ý ƒ£Å¢Â ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ «Å÷ À¡¾ò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õô§Àý ¸¼Ä¡õ ÐýÀò¾¢ø ¾Å¢ìÌõ
§Å¨Ç¢ø À¼¸¡ö Åó¾¢ÎÅ¡÷ ÞÕû¾É¢§Ä À¸ÄÅÉ¡ö Þ§ÂͧŠ´Ç¢ ¾ÕÅ¡÷ À¡Å §¿¡Â¡§Ä Å¡Îõ §Å¨Ç¢ø ÁÕòÐÅḢÎÅ¡÷ ÁÂí¸¢ Å¢Øõ Àº¢ ¾É¢§Ä ÁýÉ¡¨Åò ¾ó¾¢ÎÅ¡÷ 203 «ÕÇ¢ý Á¡Á¨Æ ¦ÀöÔõ ±ýÚ Å¡ì¸Ç¢ò§¾¡§Ã Á¡Ã¢Â¡öô ¦Àö¾¢¼ ¦ºöÔõ §Ä¡¸ò¾¢ý Ã𺸧à §¾ÅýÀ¢ý ¦ÅûÇõ §¾ÅýÀ¢ý ¦ÅûÇõ §¾¨Å ¦¸¡ïºõ Õº¢ò¾ ±ý ¯ûÇõ ¦¸ïͧ¾ þýÛõ §¾¨Å ¸üÀ¡¨È §À¡ø À¡Å¢ ¯ûÇõ ¸ÊÉôÀ𼨾§Â¡ ÀâÍò¾¡Å¢Â¢ý ¦ÅûÇõ ¸¨Ãì¸ ÅøĨ¾§Â¡ ¦Åð¼¡ó¾¨Ã ¿¢Äó¾¡Ûõ ²§¾ý §À¡ø Á¡Úõ ±ýÈ£÷ º¡ÀòÐûÇ¡É ÓðâñÎõ §¸ÐÕș̌ÁýÈ£÷ §¾ºò¾¢ý þÕ¨Çô À¡Õõ §Ä¡¸ò¾¢ý ¦Áöò¾£À§Á ¬Å¢Â¢ý «Õ¨Çò ¾¡Õõ ÁÉÁ¡üÈ ÅøÄŧà ²¨Æ ±ý ̨ȸû ¡×õ ¾£÷ò¾¢Îõ ÅøÄŧà Ôò¾ò¾¢ø Óý ¦ºøÄ ²×õ §º¨Éò ¾Ç ¸÷ò¾§Ã 204 þ§ÂͨŠ¿¡õ ±í§¸ ¸¡½Ä¡õ «Å÷ §ÀÍŨ¾ ±í§¸ §¸ð¸Ä¡õ ÀÉ¢ À¼÷ó¾ Á¨Ä¢ý §Á§Ä À¡÷ì¸
ÓÊÔÁ¡ ¸É¢ ¿¢¨Èó¾ §º¡¨Ä ¿Î§Å ¸¡½
ÓÊÔÁ¡ µÎ¸¢ýÈ «ÕÅ¢¦ÂøÄ¡õ
§¾Ê¨Äó§¾§É ¬Î¸¢ýÈ «¨Ä¸¼Ä¢ø ¿¡Ê
«Â÷ó§¾§É §¾Î¸¢ýÈ ±ý ±¾¢§Ã ¦¾öÅò¨¾ì
¸¡§½§É À¡ÎÀÎõ ²¨Æ ¿¡ý «ØÐ Å¡Ê§É§É Å¡ÉÁ¾¢ø ÀÅÉ¢ ÅÕõ ¸¡÷Ó¸¢ø
Üð¼í¸§Ç Åó¾ÕÙõ þ§Âͨŧ ¸¡ðʼ
Á¡ð˧á ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ «Åɢ¢§Ä Å£Íõ
¸¡ü§È ¿£ ¸÷ò¾ý þ§ÂÍ Å¡ØÁ¢¼õ ÜÈ¢¼
Á¡ð¼¡§Â¡ ¸ñ½¢ÃñÎõ ÒÉÄ¡¸ ¦¿ïºõ «ÉÄ¡¸ ÁñÊ¢ðΠţúó§¾ý ¿¡ý ¾¢ÕÁ¨È
ÓýÀ¡¸ Å¢ñ½Ãº÷ «ýÒ¼§É ¸ñ ŢƢôÀ¡ö
±ýÈ¡÷ ¸ñ ŢƢò§¾ý ±ý Óý§É ¸÷ò¾÷
þ§ÂÍ ¿¢ýÈ¡÷ 205 ¬À¢Ã¸¡õ §¾Åý ®º¡ì¸¢ý §¾Åý ¡째¡À¢ý §¾Åý «Å÷ ±ý¨É «¨ÆòÐ ¯ýɾ ÅƢ¢ø ±ý¦ÈýÚõ ¿¼ò¾¢ÎÅ¡÷ ÅÉ¡ó¾¢Ã§Á¡ Å¡¼¡§¾ ÁɧÁ ¸¡¨¼¨Â «ÛôÀ¢ÎÅ¡÷ ¾ñ½£÷ þø¨Ä§Â¡ ±ñ½¢ôÀ¡÷ «Åâý ¿ý¨Á¸û ±ò¾¨É§Â¡ §º¡¾¨É §ÅÇ¡þ§Â¡ §º¡Ã¡§¾
ÁɧÁ þ§ÂͨÅî º¡÷ó¾¢ÎÅ¡ö §Â¡÷¾¡¨Éì ¸¼óÐ þ§ÂͨÅô
ÀüȢ즸¡û ±ý¦ÈýÚõ ƒ£Å¢ôÀ¡ö ¸ºó¾ Á¡Ã¡§Å¡ ¸Å¨Ä §Åñ¼¡§Á ¸÷ò¾÷ ¯ý§É¡§¼ ¯ûÇ¡÷ ¦ƒÀò¾¢§Ä ¿£ ŢƢôÀ¡ö þÕóÐ ¦ÅüÈ¢¨Â §º÷ò¾¢ÎÅ¡ö «ø§ÄÖ¡ À¡Ê þ§ÂͨÅò о¢òÐ «Û¾¢Éõ ƒ£Å¢ôÀ¡§Â «Åâý º¢ò¾õ ¿¢ò¾Óõ ¦ºö ¬ÅÄ¡ö ¸£úôÀÊÅ¡ö 206 ¸÷ò¾¡§Å ¿£§Ã ±ó¾ý §¾Åý
«ý§È¡ ±ò¾¨É «¾¢ºÂõ ¦ºö¾£÷ ±ý Å¡úÅ¢ø ¯ó¾¨É ¯Â÷ò¾¢ ¯õ ¿¡Áò¨¾
о¢ô§Àý ±ý Å¡ú¦ÅøÄ¡õ ¯õ ¸Ãõ ÀüÚ§Åý ¦ÀÕ¦ÅûÇõ §À¡Ä ºòÐÕ Åó¾¡Öõ ¾ÕÅ£÷ þù§Å¨ÆìÌ ¦ÀÄý ¾¢¼Óõ ±ó¾ý §¸¡ð¨¼Ôõ «¨¼ì¸Äõ ¿£§Ã ¯ó¾ý ¾¡º÷ìÌ ¿¢ÆÖõ ¿£§Ã ±ý ¦¾¡É¢ §¸ðÎ ±É츢Ãí̧Á ±ý §¾Å¡ ¸¢Õ¨À ±ÉìÌò ¾¡Õ§Á À¨¸Å÷ Óý ±¨É ¯Â÷ò¾¢ÎÅ£§Ã ¿¨¸ô§À¡÷ «¨ÉÅÕõ ¿¡Ïŧà 207 ¯õ ¾¡Éõ ¿¡ý «ÛÀÅ¢ò§¾ý ¯õ Š§É¸õ þÉ¢ ÁÈôÀ¾¢ø¨Ä þ§ÂͧŠ±ó¾ý À¢Ã¢Â§Á ¿£÷ §À¡Ðõ ±ý Å¡úÅ¢§Ä þ§ÂÍ ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¿ý¨Á¸û ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð ¿ýÈ¢ ¦¸¡ñ¦¼ýÛûÇõ À¡ÊΧ¾ Š§¾¡ò¾¢Ã ¸¡Éò¾¢ý ÀøÄÅ¢¸û Þ§ÂͧŠ¯ó¾ý «ý¨À ²ü¸ ¿¡ý ¾ûÇ¢î ¦ºý§Èý «ýÚ ¿¡ý «ýÉ¢ÂÉ¡ö «É¡¨¾Â¡ö «¨Äó§¾ý þý§È¡ ¯õ ¦º¡ó¾õ ¬§Éý 208 ±É측ö ¸¾Úõ ±ý þ§ÂÍ ¿øÄŧà ±É측ö Áâò¾ ±ý þ§ÂÍ ¿øÄŧà ¸‰¼í¸Ç¢ø ±ý Ш½ «Å§Ã ¸ñ½£¦ÃøÄ¡õ Ш¼ôÀ¡÷ Áýò¾¢ý À¡¨¾Â¢ø ¿¼ó¾¡Öõ Á¡È¡¾ Å¡ìÌ ¯ñÎ þÕûÝúóÐ À¡Ãí¸û ¦¿Õ츢ɡÖõ þ¨Áô ¦À¡Ø§¾ ÁÈó¾Å÷ þÕ츢ýÈÅḠþÕ츢ýÈ¡§Ã ±ýÚõ ±ý ¦ƒÀõ §¸ðÀ¡÷ Ţ¡¾¢Â¡ø ºÃ£Ãõ Å¡ÊÉ¡Öõ ÅøĨÁ ¾¡í¸¢Î§Á ¬¾¢Â¢ø §À÷ ¦º¡øÄ¢ «¨Æò¾Å§Ã ¬üÚÅ¡÷ «ýÀ¢É¡§Ä Àçġ¸¢ø ¯õ¨ÁÂøÄ¡ø ¡¦ÃÉìÌ ÒŢ¢ø Å¢ÕôÀõ §ÅÈ¢ø¨Ä 209 Åó¾Éõ Åó¾É§Á §¾Å ÐóÐÁ¢
¦¸¡ñʾ§Á –þРŨâø ±¨Á§Â ÅÇÁ¡öì ¸¡ò¾ ±õШç Á¢¸ò ¾ó¾Éõ ºó¾¾ïºó¾¾§Á ±í¸û
¾ÌÉýȢ츨¼Â¡Ç§Á - ¿¡í¸û ¾¡úóРţúóÐ ºÃ½ï ¦ºö¨¸Â¢ø
¾¨ÂÜ÷ ÍÃ÷À¾¢§Â «ÕŠŢ¡À¸Óõ ±¨Áî º¡÷óÐ
¾ü¸¡ò¾Ð§Å - ±í¸û º¡Á¢ À½¢Å¡ö §¿Á¢ о¢Ò¸ú ¾ó¾É§Á ¿¢¾§Á ºÕÅ ÅøÄÀÁÐõ ±¨Áò ¾¡í¸¢ÉÐõ
¦À⧾ ºò ºÕ§ÅÍÃ§É ¸¢ÕÀ¡¸Ã§É
¯ýºÕÅòÐìÌõ о¢§Â ¯ó¾ý º÷Å »¡ÉÓõ
±í¸ÙûÇ¢ó¾¢Ã¢Âõ ¡¨ÅÔõ À¡÷ò¾¡ø ´ô§À ¾Õí ¸¡Å§Ä ¯ýÉÕÙ째¡
¾Õõ Ò¸ú о¢ о¢§Â Á¡È¡ô âý§É ±øÄ¡ ÅÕ¼í¸Ç¢Öõ
±ò¾¨É - ¯ýÓý Å¡ìÌò ¾ÅÈ¡¾ÕÇ¢ô ¦À¡Æ¢ó¾¢ð¼
ÅøÄ¡Å¢ìÌò о¢§Â |